Kategori: 2165
-

Borges ile 'El Eternauta' arasındaki gizli bağlantı yeni bir kitapta ortaya çıktı
Fantastik edebiyat galaksisinde, belki de haritacılığını yeniden yapılandırmayı gerektirecek büyüklükte patlayıcı haberler var: Yepyeni kitabında, Araştırmacı Martín Hadis, Jorge Luis Borges ve Héctor Germán Oesterheld'in (HGO) arkadaş olduklarını ve edebi projeleri paylaştıklarını ortaya koyuyor. EternautHadis, Borges'in hiçbir zaman yazmadığı ve yüksek edebiyat eseri olarak tanınmayı hak eden roman olduğunu belirtir. Kaynakları çizgi romanları ve hatta…
-

şiirsel bir hassasiyetle birleşen kadınlar
La Boca galerisinin yarı kurtarılmış endüstriyel alanı, Tatiana Parcero (Mexico City, 1967), yapımından günümüze kadar geçen süreyi kapsayan üç fotoğraf serisini incelememize olanak tanıyor. Kendi damgasıyla ve bedeni, kadınsı olana, ekolojik olana, atalarına ve kendi ülkesinden daha çok yaşadığı ülke olan Arjantin'le olan ilişkisine odaklanan bir şiirselliğe destek olarak kullanma iradesiyle. Geri kazanılan arazi. Vücut.…
-

80'lerde Arjantin'de umut ve çatışmalar arasında
Çekici başlığıyla Demokratik ayak izi40 yıldır ayak izini takip etmekten daha fazlası, Alejandro Garvie ve Jesús Rodríguez Başlangıç noktasının şaşmaz bir tadı olan bir metin yazdılar; Bu kitapta, bu yazarlar, 1983 ile 1989 yılları arasında gerçekleşen, inançların ve çatışmaların iç içe geçmesinin damgasını vurduğu devasa çabayı ortaya koyuyor. Bu yurttaşlık ruhu olmasaydı, belki de bugün…
-

norm ve kaos arasında sahnedeki kurumlar
Bir film örneği bir fotoğrafa, bir manzara kaydına veya belirli bir andaki bir duruma benzer. Ancak planlanmış olsun ya da olmasın her fotoğraf, bir tür seçme ve çıkarma sürecinin sonucudur: Çerçeveleme, geri kalan her şeyi alanın dışına iten bir dünya kesiti üretir. 9-15 Nisan tarihleri arasında Cinépolis Recoleta'da gerçekleşecek olan Fransız Film Festivali'nin yeni edisyonunda,…
-

yol ayrımında çeviri
Cahillik çağında yaşıyoruz. O anın gericiliğine ve içeriksiz bir fikrin kalıcı olarak sahneye konmasını teşvik eden aptallığa varan basitliğiyle sosyal ağların mantığına gömülen eleştirel düşüncemiz pratikte sıfıra indirgeniyor. Öte yandan entelektüeller söylemlerini değiştiriyor. Neredeyse hiç kimsenin ele almayacağı, çok daha az anlayabileceği bir şeyle karşı karşıya kalan makale, giderek daha açıklayıcı bir profil kazanıyor. Öyle…
-

San Martín Tiyatrosu Madrid yapımlarını ağırlıyor
8 ve 12 Nisan tarihleri arasında Corrientes Bulvarı, Buenos Aires tiyatrosunun merkez üssü olmaktan çok daha fazlası olacak: gösteri sanatları aracılığıyla diyalog kuran iki başkent arasında kültürel bir geçit haline gelecek. Çapraz Programlama çerçevesinde: Madrid-Buenos Aires / Buenos Aires-Madrid, San Martín Tiyatrosu, İspanya'nın en önemli kültür merkezlerinden biri olan Teatros del Canal'dan üç olağanüstü yapım…
-

Archivoz Ses Korumayı Nasıl Yeniden Tanımlıyor?
Hiçbir zaman bir tıklamanın yakınında bu kadar çok ses olmamıştı. Herhangi bir metin, tıpkı birinin açılır menüde gezinmesi gibi, düzinelerce dilde ve tınıda sese dönüştürülebilir. Ancak Corrientes'in aksanı, banliyö bölgesinin ritmi veya bir laringofonun metalik titreşimi standartlaştırılamaz. Her ses bir mahallenin coğrafyasını, bir çocukluğun anısını, konuşamayanların suskunluğunu saklıyor. Onları dinlemek, bir boğazın titremesini, dışarı çıkmayı…
-

Okuma, samimi bir parti
Kitap Fuarı 2026'yı ziyaret edin: John M. Coetzee ve asi bir adamın jestleri. Çevirmen PolonyalıJM Coetzee'nin bir romanı olan Mariana Dimópulos, Güney Afrikalı Nobel Ödülü sahibiyle birlikte kısa süre önce yayımlandı. Dillerin armağanıçeviri üzerine bir makale. Burada ikili olarak çalışmalarını ortaya koyuyor ve büyüleyici bir konunun keskin noktalarını analiz ediyor. Mariana Dimópulos'un yazısı. 2026 Kitap…
-

Julio Ramón Ribeyro ve yenilgilerin büyük intikamı
Samimi bir günlükte ücretli kahkahalar yoktur. Nükleer sonrası duman gibi kara mizah yapanlar hariç. Bu kadar içine kapanık bir adam için günlük tutmak doğaldı. Julio Ramon Ribeyro – kıyamete ya da terminale doğru bir eğilim ile – ve uzun yıllar boyunca bir tane giymek belki de onu başkaları için daha opak hale getirdi. (Arkadaşı Bryce…
-

“Dil asalaklaştırma silahıdır, ihlal edilir, düşman tarafından işgal edilir”
2003 yılında Buenos Aires tiyatrosu en yakın siyasi olaylara sanatsal malzeme olarak baktı. 90'lı yılların tiyatrosunu, belki de gerçekçiliğe karşı sürekli mücadelesi nedeniyle siyasete yabancı olarak okuyan bir teori vardı ve kariyerine Menemist hükümet döneminde başlayan sanatçıların, sokakta yaşanan o küçük destanla uğraşmak zorunda kaldıkları ortaya çıktı. Aktör, yönetmen, oyun yazarı ve öğretmen Pompeyo Audivert…