60'lı yıllardan kalma bir Huracán oyuncusu, kariyerine İspanya'da devam ediyor ve orada iz bırakıyor. Altmış yıl sonra Logroño'dan (La Rioja, İspanya) bir yazar o kadar derin ki, Adını, ne polis ne de futbolcu olan, ancak gazeteci olan destanının yıldız karakterine veriyor.. Ve bu yüzden Viberti, Arjantinli futbolcusonunda bir Clark Kent İspanyolca hayalini bile kurmadan. Ama o Süpermen değil, onun muadili. Güçlerini başka bir şekilde sergileyen bir anti-kahraman.
Dönüştürücü Jorge Alacid, kendisi de gazeteci, o futbolcunun karakterinden gözleri kamaşmış, “bir roman için ne kadar güzel bir isim” diye düşünüyor ve yazıyor:sevdiklerim– şu anda devam eden Ölü saatler (Pumpkin Pepitas Editoryal) –, iyi hikayeler için her zaman hazır bulundurduğumuz köşede yuva yapana kadar yavaş yavaş okuyucunun ruhuna giren, bulunması zor ve sevimli yaratıkların sevimli hikayesi.
Ona ilham veren adamın aksine Alacid'den Viberti'nin, Huracán'ın evi olan Parque Patricios'un nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok ama mahalle kodlarını teninde taşıyor. Dayanışma, dayatılan küçümseme zırhı altındaki empati ve Güney Buenos Aires'in mahalleleri üzerinde uçan tango şairlerinin o alaycı jesti, Arjantinli okuyucunun önerdiği kadar uzaktan tanınabiliyor.
Yazar, “Viberti uyanıkken rüya görür ve uykuda rüya görür… Gözlerini kapatmadan hayatın aktığı ve yaşam azabının biraz dindiği veya hafiflediği anların tadını çıkardı…” diye yazıyor.
Ölü saatler Roman haline getirilmiş bir İspanyol tangosudur.
Orijinal Viberti'nin adı Sebastián'dı ve 1944'te Córdoba'da (Endülüs'te değil, Arjantin Córdoba'da) küçük bir kasabada doğdu. 63'ten 69'a kadar Huracán'da oynadı El Grafico dergisinin kapağı olduğu bir dönemde – ve daha sonra Malaga, 1974'e kadar.
Zamanın kayıtları, Malaga taraftarlarıyla olan aşk ilişkisinin hemen başladığını ve dokunuşlarının zarafetinin ve iki yönlü liderliğinin, ilk maçına çıktığı günden 10 dakika sonra stadyumun çoktan onun adını haykırmaya başladığı anlamına geldiğini söylüyor. Bilbao'daki finalde iki gol attı İspanya birinci ligine terfi edecek ve gazeteler, Viberti'nin Real Madrid'e taşınmak için bir ön sözleşme imzaladığı sırada Malaga'dan bahsediyordu, ancak Malaga'nın başkanı garip bir olayda öldürüldüğü için bu hamle hiçbir zaman yapılmadı.
Viberti'nin gerçek ve kurgu hikayesinde her yerde bir roman var.
Şu anda parlak Valensiya'da bir gazete editörü olan Alacid, “her zaman Pazar öğleden sonrasının olduğu, tüm saatlerin ölü olduğu bir dünyayı tasvir etmek” için yola çıktığını söylüyor.
Viberti'si, yetmişli yılların sonunda belediye başkanının kendisini belediyenin basın alanında çalışmaya yönlendiren teklifini kabul etmek için nasıl aday olacağını bildiği eyalet gazetesinin yazı işleri bürosundan ayrılır. Bu yüzden Buenos Aires'teki bazı barlarda hâlâ duran üçgen Cinzano metal levha kül tablalarında sigaraları söndürdümGerçi artık sigara izmaritleri yerine fıstık kullanılıyor. Ancak defalarca boşalmaya çalışsa da maceradan kaçamaz.
Ve kendisini bir gölge gibi takip eden eski işi ile başkaları ve kendisi hakkında yaptığı keşifler arasında sıkışıp kalmış halde, o yılların Güney Amerika diktatörlüklerinde bile kayıp insanları aramak zorunda kalacak.
En güzeli de okuyucunun buna eşlik etmeden duramamasıdır.
Ölü saatler, kronik kaybedenlerin her birinin ayık, ölçülü, titiz zaferini tuzağa düşürür – yaşar.
Bir yanıt yazın