Kategori: 2165

  • yol ayrımında çeviri

    yol ayrımında çeviri

    Cahillik çağında yaşıyoruz. O anın gericiliğine ve içeriksiz bir fikrin kalıcı olarak sahneye konmasını teşvik eden aptallığa varan basitliğiyle sosyal ağların mantığına gömülen eleştirel düşüncemiz pratikte sıfıra indirgeniyor. Öte yandan entelektüeller söylemlerini değiştiriyor. Neredeyse hiç kimsenin ele almayacağı, çok daha az anlayabileceği bir şeyle karşı karşıya kalan makale, giderek daha açıklayıcı bir profil kazanıyor. Öyle…

  • San Martín Tiyatrosu Madrid yapımlarını ağırlıyor

    San Martín Tiyatrosu Madrid yapımlarını ağırlıyor

    8 ve 12 Nisan tarihleri ​​arasında Corrientes Bulvarı, Buenos Aires tiyatrosunun merkez üssü olmaktan çok daha fazlası olacak: gösteri sanatları aracılığıyla diyalog kuran iki başkent arasında kültürel bir geçit haline gelecek. Çapraz Programlama çerçevesinde: Madrid-Buenos Aires / Buenos Aires-Madrid, San Martín Tiyatrosu, İspanya'nın en önemli kültür merkezlerinden biri olan Teatros del Canal'dan üç olağanüstü yapım…

  • Archivoz Ses Korumayı Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

    Archivoz Ses Korumayı Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

    Hiçbir zaman bir tıklamanın yakınında bu kadar çok ses olmamıştı. Herhangi bir metin, tıpkı birinin açılır menüde gezinmesi gibi, düzinelerce dilde ve tınıda sese dönüştürülebilir. Ancak Corrientes'in aksanı, banliyö bölgesinin ritmi veya bir laringofonun metalik titreşimi standartlaştırılamaz. Her ses bir mahallenin coğrafyasını, bir çocukluğun anısını, konuşamayanların suskunluğunu saklıyor. Onları dinlemek, bir boğazın titremesini, dışarı çıkmayı…

  • Okuma, samimi bir parti

    Okuma, samimi bir parti

    Kitap Fuarı 2026'yı ziyaret edin: John M. Coetzee ve asi bir adamın jestleri. Çevirmen PolonyalıJM Coetzee'nin bir romanı olan Mariana Dimópulos, Güney Afrikalı Nobel Ödülü sahibiyle birlikte kısa süre önce yayımlandı. Dillerin armağanıçeviri üzerine bir makale. Burada ikili olarak çalışmalarını ortaya koyuyor ve büyüleyici bir konunun keskin noktalarını analiz ediyor. Mariana Dimópulos'un yazısı. 2026 Kitap…

  • Julio Ramón Ribeyro ve yenilgilerin büyük intikamı

    Julio Ramón Ribeyro ve yenilgilerin büyük intikamı

    Samimi bir günlükte ücretli kahkahalar yoktur. Nükleer sonrası duman gibi kara mizah yapanlar hariç. Bu kadar içine kapanık bir adam için günlük tutmak doğaldı. Julio Ramon Ribeyro – kıyamete ya da terminale doğru bir eğilim ile – ve uzun yıllar boyunca bir tane giymek belki de onu başkaları için daha opak hale getirdi. (Arkadaşı Bryce…

  • “Dil asalaklaştırma silahıdır, ihlal edilir, düşman tarafından işgal edilir”

    “Dil asalaklaştırma silahıdır, ihlal edilir, düşman tarafından işgal edilir”

    2003 yılında Buenos Aires tiyatrosu en yakın siyasi olaylara sanatsal malzeme olarak baktı. 90'lı yılların tiyatrosunu, belki de gerçekçiliğe karşı sürekli mücadelesi nedeniyle siyasete yabancı olarak okuyan bir teori vardı ve kariyerine Menemist hükümet döneminde başlayan sanatçıların, sokakta yaşanan o küçük destanla uğraşmak zorunda kaldıkları ortaya çıktı. Aktör, yönetmen, oyun yazarı ve öğretmen Pompeyo Audivert…

  • Guerriero, Almada ve Cabezón Cámara

    Guerriero, Almada ve Cabezón Cámara

    Gabriela Cabezón Cámara O, yazarıdır Bakire kafa, Tanrı'nın yüzünü gördün, Kurbanlar, Sarışın siyah kadının romantizmi, Çin Demir'in maceraları Ve Portakal Ağacı Kızları. Amerika Birleşik Devletleri'nde çevrilen bir kitapla Sor Juana Inés de la Cruz ödüllerini ve Ulusal Kitap Ödülü'nü aldı. – Çocukluğunuzdan bu yana, ya da fuarı ilk kez ziyaret ettiğiniz günden bugüne kadar fuar…

  • Modern 70'ler, Banksy ve Maradona hakkındaki gerçekler fotoğraflarla

    Modern 70'ler, Banksy ve Maradona hakkındaki gerçekler fotoğraflarla

    18 Nisan Cumartesi günü Buenos Aires Modern Sanat Müzesi, 10'dan fazla sergi, yayın, eğitim ve topluluk programını içeren yeni sergi programı “Geleceği Yaşamak” ile 70. yıl dönümü kutlamalarına başlıyor. İlk parti aynı gün halka açılıyor: İç okyanus Ve Mimari doğaçağdaş sanatın doğayla yeni bağlantılar kurma kaygıları ve niyetleri doğrultusunda iki sergi. Bir örnekte Antarktika'dan, ormanları,…

  • Robert Darnton'a göre Fransız Devrimi nasıl hazırlandı?

    Robert Darnton'a göre Fransız Devrimi nasıl hazırlandı?

    Amerikalı Robert Darnton, 18. yüzyıl Fransız kültürü ve toplumunun en önemli tarihçilerinden biridir.. Devrimden önceki onyıllarda kitaplarla, onların basımıyla, dağıtımıyla ve okunmasıyla ilgilendi. Fransız Devrimidönemin büyük düşünürleri ve yayıncılarının fikirleri arasındaki önemli ilişkiye dikkat çekerek ve yayınların düzenlenmesi ve dağıtılması sistemi, çoğunlukla gizli18. yüzyıl “aydınlanmış despotizminin” müsamahakar ve yasaklayıcı arasındaki muğlak bağlamında. Robert Darnton, Milli…

  • Seba Calfuqueo, iki dünya arasında

    Seba Calfuqueo, iki dünya arasında

    Genel Programın W galeri standı tamamen üretimle dolu. Seba Calfuqueo (1991). Mapuche ve trans sanatçı, Ekim ayında fuara vardığında fuarın önündeydi. Thyssen-Bornemisza MüzesiEkim ayında nerede olacak Avrupa'daki ilk kurumsal kişisel sergisi. Küratörlüğünü Marina Avia Estrada'nın üstlendiği sergi dikkatli Ailesinin geldiği yer olan aynı adı taşıyan nehrin merkezinde olacak. ARCO'da Müze, sunulan seçkiden İspanya ile daha…