Kategori: 1192

  • Anlaşmazlık neden bir sorundur?

    Hamas’ın 7 Ekim 2023’teki terör saldırısı ve İsrail’in askeri tepkisinden bu yana, Alman kamuoyunda ve sokaklarda İsrail’e, Filistin örgütlerine ve sembollerine ve Yahudi karşıtı BDS hareketine yönelik tutum sorunları hakkında tartışmalar yaşanıyor. . Eski yayıncı Ernst Piper’ın PEN Berlin’den ayrılmasıyla birlikte tartışma, 2022 yazında kurulan PEN Merkezi Almanya’ya karşı model olarak kurulan yazarlar derneğine de…

  • “Pancar ve roketler – iğrenç bir yılbaşı gecesi hikayesi”

    Noel Baba neredeyse bitti ve Yılbaşı Gecesi yakında geliyor. Önlem olarak, yazar, sanatçı ve yayıncı Finn-Ole Heinrich ve müzisyen Hannes Wittmer önümüzdeki Cumartesi günü havai fişekler yakacak ve “Beets and Rockets – eksantrik bir Yılbaşı Gecesi hikayesi” kitabını canlı gösteri olarak sahneleyecek. Literaturhaus’a beş yaş ve üzeri çocuklar davet ediliyor, yanlarında yetişkinleri getirmeleri halinde ise…

  • “Benim için Doğu toplumun dışında düşünen bir şeydir”

    Ailesi Belarus’ta veya Ukrayna’da, Türkiye’de veya Hırvatistan’da, Litvanya’da veya Polonya’da yani Almanya’nın doğusundaki ülkelerde yaşayan yazarlar, Cuma ve Cumartesi günleri “Doğu Avrupa Ütopyası” başlıklı bir festival için bir araya gelecek. Duyuruda “Doğu’daki bu konum ne anlama geliyor ve artık buna ihtiyacımız var mı?” diye soruluyor. Sasha Marianna Salzmann ve Max Czollek festivalin küratörlüğünü yapıyor ve…

  • Tom Kristensen’ın “Çarpışma” romanı: Sarhoş bir yazar

    Şair ve Hanser yayıncısı Michael Krüger, aydınlatıcı ve eğlendirici bir makalesinde alkolün yazarken ne kadar etkili olduğunu sormuştu: “Bir kitaba kaç şişe gerekir?” Buradaki yazarımız Danimarkalı Tom Kristensen (1893-1974), A’dan biriydi. Büyük bir alkolik ve aynı derecede büyük bir yazar olmasına rağmen, Danimarka’da bugüne kadar hâlâ saygıyla anılıyor. Eserleri temel olarak üç bölümden oluşur: şiir,…

  • Gürcistan’da tarih nasıl tekerrür ediyor?

    Gürcistan Federal Meclis’te çoğunluk tarafından güvenli menşe ülke ilan edildi. Alman okurlarının ilgisini çeken bir edebiyat ülkesi olarak beş yıl önce Frankfurt Kitap Fuarı’na konuk olduğunda keşfedilmişti. O zamanlar Gürcüce metinlerin erişilebilir olmasına yardımcı olan biri (çevirdiği altı kitap yalnızca 2018’de yayınlandı) şimdi kendi romanını sunuyor: Junona Guruli. Kitabın adı “Göndereni Olmayan Mektup”, romanın şimdiki…

  • Annie Proulx karanlık havuzları, değişen zemini ve bataklığı kutluyor

    Moore’un kötü bir imajı var: Kara çamur, ıslak ayaklar ve hayati tehlike akla geliyor; bataklık kelimesi yozlaşmış karışıklıkları ifade eden bir metafordur ve peri masallarının, çok satan kitapların ve korku filmlerinin söylediği gibi, tehlikeli yaratıklar turbalı sulak alanlarda dolaşmaktadır. Annette von Droste-Hülshoff zaten şunu yazmıştı: “Ah, bozkırda yürümek çok korkutucu…” Annie Proulx ise Moore’dan hoşlanıyor;…

  • Bayan Buchmann, Seçilmiş Pazar günü LesArt’ta ne olur?

    Tamamen çocuk ve gençlik edebiyatına adanan Berlin edebiyat evi LesArt’ta bu hafta sonunda altı yaş ve üzeri çocuğu olan aileler için “Seçilmiş Pazar” düzenlenecek. Tema “Dönüştürülmüş – görünmez olmak ve görünmez olmak”tır. Program yöneticisi Kathrin Buchmann’a soralım: Kim ya da ne kayboluyor? Kathrin Buchmann: Bu bir sürpriz olacak! Hangi kitapların odak noktası olduğunu size söylemeyeceğim…

  • Kendi kızın teröristlerin yanında

    Sherko Fatah, hayal edilemeyenin nasıl aynı hızla hayatın bir parçası haline gelebileceğini anlatıyor. Alışkanlık çok fazla şey anlatıyor olabilir ama El Fetih’in yeni romanı, ilk şokun birkaç yıl önce yaşandığı bir zamanda başlıyor. Sorular devam ediyor ama hayatın bir parçası haline geldiler. Bu nasıl olabilir? Engellenebilir miydi? İçinden? Ve: Şimdi ne yapılmalı? Çok mu beklediniz,…

  • “Oğluna teşekkür et!”

    Dünya gözünü Orta Doğu’ya çevirirken ve Rusya Ukrayna’ya karşı mücadeleye devam ederken, Belarus’taki demokrasi hareketi Batı kamuoyunda neredeyse hiç yer almıyor. Şimdi Lukashenko rejiminin kendisi insanların bu konu hakkında yeniden düşünmesini sağlıyor. Diogenes yayınevinin bildirdiğine göre Sasha Filipenko’nun babası Perşembe sabahı Minsk’te tutuklandı. “Anneme şunu söylediler: ‘Oğluna teşekkür et!’” yayıncı mesajında ​​yazardan alıntı yapıyor. Filipenko’nun…

  • Alman Tiyatrosu ve Berliner Ensemble’daki Etkinlikler

    Hamas’ın İsrail’e yönelik terörist saldırısından bir ay sonra, Yahudilere yönelik nefret ve Filistin’in özgürlük mücadelesi kisvesi altında İsrail’e karşı düşmanlık artıyor gibi görünüyor, PEN Berlin bir okuma düzenliyor ve kamuoyunu düşünmeye davet ediyor. Bir tavır almak için hazır bir dünya görüşüne sahip olmanıza gerek olmadığını, tüm çatışmaların çözümünü masaya yatırmanız gerektiğini gösteren bir eylem. 10…