Pazartesi günü öğleden sonra Ünsal Çelik mikrofona yaklaştığında sesi başarısız oluyor. 56 yaşındaki adam tekrar tekrar gözyaşlarına boğuluyor ve başını tekrar tekrar ellerinin üzerinde desteklemek zorunda kalıyor. Çelik, 51 yıl önce Oberbaum Köprüsü yakınındaki Kreuzberg Gröbenufer'de arkadaşı Çetin'in Spree'ye düşüp boğulduğu yerde duruyor. Çünkü Batı Berlin tarafında kimse ona yardım edemezdi ve hiçbir Doğu Almanya sınır muhafızı da ona yardım etmek istemezdi. Çetin beş yaşındaydı.
Bu gün Ünsal Çelik, şimdiki adı May-Ayim-Ufer olan Spree Nehri kıyısındaki anma etkinliğine geldi. Töreni Türk toplumu düzenledi. Gelen çok sayıda davetli arasında Berlin'in Belediye Başkanı Kai Wegner (CDU) da vardı.
Hepsinin yakasında Çetin Mert'in fotoğrafı var. Resimde dalgalı kahverengi saçlı ve iri kahverengi gözlü küçük bir çocuk görülüyor. Oyun oynarken hayatını kaybeden çocuk. 1966 ile 1975 yılları arasında Batı Berlin kıyısından Spree'ye (bu noktada Doğu Almanya'nın sınır bölgesine ait olan) düştüklerinde toplam beş çocuk öldü.
11 Mayıs 1975, güneşli bir Pazar günüydü – Anneler Günü. Almanya'ya misafir işçi olarak gelen Çetin'in anne ve babası, üç oğlunu kırsalda pikniğe götürmek istedi. En küçükleri Çetin, arkadaşı Ünsal'la futbol oynamak için yeniden sokağa çıktı.
Ünsal Çelik, Kreuzberg'deki Lübbener Caddesi'nde futbol oynadıklarını ancak kovulduklarını hatırlıyor. Bu yüzden iki çocuk Spree'ye koştu. Çelik, “Top suya düştü” diyor. Çetin onu sopayla yakalamak istedi ama kendisi kaydı. Saat 11:30 civarıydı
Ünsal Çelik, o dönemde aynı yaşta olan arkadaşının çaresiz çığlıklarını bugün bile duyabiliyor: “Yardım et! Yardım et!” – Yardım et, yardım et bana!” – “Hiçbir şey yapamadım, kendim yüzemedim” diyor Çelik, gözle görülür bir şekilde etkileniyor. Arkadaşı Spree'nin soğuk sularında gözlerinin önünde kayboldu.
Çetin Mert beş yaşındayken oyun oynarken hayatını kaybetti.özel
Bu noktada Spree'nin tüm genişliği Doğu Berlin'e aitti ve Doğu Almanya sınır muhafızları tarafından korunuyordu. İtfaiye ve polis birkaç dakika sonra Batı Berlin kıyısına ulaştığında, Gröbenufer boyunca uzanan eyalet sınırı nedeniyle kurtarma ekipleri yaralı çocuğa müdahale edemedi.
Laçin Gökyesil, Çetin'in suya düştüğünü görmüştü. O zamanlar 31 yaşında olan genç, kaza mahalline nasıl koştuğunu anlattı. Yardım etmek istedi ama NVA askerleri silahlarını ona doğrulttu.
Berlin itfaiyeci: “Çocuğu dışarı çıkarmamıza izin verilmedi”
Etkinliğin kenar kısmında siyah bir ceket giyen, altına beyaz bir gömlek ve koyu renk kravat takan bir adam da var. Rüzgar ve yağmur gri saçları karıştırıyor. Klaus Abraham iyi huylu bir yüze sahip ve 88 yaşında.
Abraham orijinal bir Berlinlidir. 1960 yılında Batı Berlin itfaiye teşkilatına katıldı. 51 yıl önce Anneler Günü'nde itfaiye dalgıcı o zamanki Gröbenufer'e çağrılmıştı. Ve hiçbir şey yapamadım. Abraham, “Çocuğu dışarı çıkarmamıza izin verilmedi” diye anımsıyor. Spree'de devriye gezen Ulusal Halk Ordusu'nun (NVA) askerleri bunu yasakladı.
Abraham, “Çocuğu artık canlı olarak kurtaramayacağımız bizim için açıktı. Ama en azından çocuğun cesedini aileye teslim etmek istedik” diyor. Doğu Berlin'de görev yapan nöbetçilere Çetin'in mülteci bir çocuk değil, Batı Berlinli bir çocuk olduğu aktarılmaya çalışıldı. Abraham, “Fakat siyaset bunu istemediği için kurtarma mümkün olmadı” diyor.
Kai Wegner bize öldürücü sınırı hatırlatıyor
Batı Berlin tarafındaki kurtarma ekiplerinin arkasında ne kadar öfkeli insanların toplandığını ve şikayet ettiğini hala hatırlıyor. Çoğunluğu Türk kökenli olan halk, neden kimsenin müdahale etmediğini anlamadı. Abraham, “Çocuk önümde suya düşseydi ben de hemen onun peşinden atlardım; sorun değil” diyor.
Berlin Belediye Başkanı Wegner, Çetin'in Batı Berlin bankasında oynarken kanlı bir sınırın ve suç rejiminin kurbanı olduğunu bir kez daha açıkça ortaya koyuyor. Beş yaşındaki bir çocuğun boğulmasını insanlar çaresizce izlemek zorunda kalacaktı. CDU'lu siyasetçi, “Eğer bir kurtarıcı bu küçük çocuğun hayatını kurtarmak için suya atlamış olsaydı, çocuk vurulacaktı” dedi.
Bir yanıt yazın