Mexico City mahkemeleri, 1998'de ölen şair ve Nobel Ödülü sahibi Octavio Paz'ın mirasının kontrolü için savaş alanı haline geldi.
Ülkedeki başlıca eğitim kurumlarından biri olan Ulusal Okul (Colnal), … 'Yalnızlık Labirenti' kitabının yazarının vasiyetinde belirtildiği gibi, Paz'ın mirasının kendi tesislerinde olması gerektiğine inandığı için Mexico City hükümetine karşı dava açtı.
Şu anda mektuplar, kişisel günlükler, kitaplar, fotoğraflar ve çeşitli nesneler Meksika başkenti hükümetinin gözetiminde kalıyor.
Paz'ın yazarı ve kişisel arkadaşı Enrique Krauze ABC'ye şöyle açıklıyor: “Bu bir rezalet: Octavio Paz vasiyetini noter tasdikli bıraktı, eğer karısının başka bir yolu yoksa, koleksiyon Colnal'a gitmek zorunda kaldı, Paz'ın ölümünün üzerinden 28 yıl geçti ve Colnal vasiyetinin yerine getirilmesi için tüm yasal adımları attı.”
Tarihçiye göre, “Miras sadece Meksika için önemli değil, aynı zamanda evrensel kültür için de bir ağırlık meselesidir ve Meksika Hükümeti'nin asgari bir anlayış arama iradesine bile sahip olmadığı bir durumdur. Bunun için mücadele etmeyi bırakmayacağız, ne ben ne de Colnal, bu konuyu gerekli kurumlara götüreceğiz” diye ekliyor Krauze.
Colnal'ın avukatı Eduardo Kanahuati, ABC'ye yaptığı açıklamada, mirasın “Paz'ın ikinci eşi ve varisi Marie José Tramini de Paz'ın öldüğü 2018 yılından bu yana CDMX hükümeti tarafından kontrol edildiğini” belirtti.
Diyalog yok
Avukata göre hükümet, Paz'ın vasiyetinde, artık mirasçısı kalmaması halinde mal varlığının Colnal tesislerinde olması gerektiğini belirttiğini dikkate almalı. «Octavio Paz şöyle diyor: 'Evrensel varisim, arşivimi ve bu belge serisini elden çıkarma yetkisine sahip. Bunu yapmazlarsa dileğim Ulusal Kolej'e transfer edilmeleridir'' diye aktarıyor Kanahuati.
Hükümetle yargısız bir anlaşmaya açık olduğunu iddia eden Kanahuati, “El Colnal, Paz'dan telif hakkı, mücevher veya mülk talep etmiyor; bu, temelde belgelerin, eserlerin ve yazışmaların korunmasıyla ilgili” diye açıklıyor. Avukat, “Mahkemelerde korumayı zaten kazandık, ancak kurumsal bir anlaşma yoluyla her şey daha kolay olabilir, bu seçenek hakkında bize henüz bir cevap vermediler” diyor.
Ağustos 2025'te Başkan Claudia Sheinbaum, Kültür Bakanlığı'na olası bir anlaşma için her iki kurum arasında arabuluculuk yapması talimatını verdi, ancak sekiz ay sonra bu diyalog gerçekleşmedi.
Askıya alınan sürüm
İki ay önce Colnal, 'Kahkaha ve Kefaret' adlı eserinin özel bir baskısını, sermaye hükümetinin haklardan vazgeçmeyi reddetmesi nedeniyle askıya almak zorunda kaldı; bu durum başka vesilelerle de tekrarlandı.
Kültür Bakanlığı toplam envanteri çıkardı 298.965 varlıkkişisel arşivi de içeren çok çeşitli materyallerin tanımlanmasına olanak tanıyan; 670 paket ve 60.799 sayfa belge ve kartpostal; 2.004 gazetecilik notu; İki mülkte 1.047 parça mücevher ve taklit mücevher bulunuyor.
Ajans, geçen Şubat ayında Paz'ın kişisel arşivinin, daha iyi alan, ekipman ve teknik kontrol koşullarına sahip olmak amacıyla Ulusal Taşınabilir Sanat Mirasını Koruma ve Tescil Merkezi'ne aktarma sürecinde olduğunu bildirmişti. Merkezin tesisleri, bildirildiği üzere, uzmanlaşmış görevlerin kolaylaştırılmasına ve koruma, kataloglama ve dijitalleştirme eylemlerinin sonuçlandırılmasına doğru ilerlemeye olanak tanıyor.
Kültürel mirasın ötesinde
Verasetle ilgili bekleyen bir diğer önemli konu ise Nobel Ödülü sahibinin mülklerinin ne şekilde kullanılacağıdır. Bunlardan biri, Colonia Nochebuena'daki Porfirio Díaz Caddesi, 125'te, başkentin ana yeşil alanlarından biri olan Parque Hundido'nun yanında ayrıcalıklı bir konuma sahip olan mülk.
Yaklaşık 2 yıl önce eski sakinlerinden tahliye edilen evin hala net bir kaderi yok. 2024 yılından bu yana o bölgeden ve diğer çevre bölgelerden bir grup sakin, ısrarla mücadele ediyor. Octavio Paz'ın anısına alanda kültür merkezi kuruluyor. Geçen ay, daha fazla komşuyu davalarına katılmaya davet etmek için mülkün önündeki balkona bir battaniye astılar.
Nobel'i karartmak
Paz'ın mirasına ilişkin tartışmanın siyasi boyutu da var. Nobel Ödülü'nün eşyalarının Colnal'a devredilmesinin ana destekçisi olan tarihçi Enrique Krauze, hem Meksika'yı hem de Mexico City'yi yöneten siyasi hareketin kurucusu olan eski başkan Andrés Manuel López Obrador'un tarihsel eleştirmeni oldu. Paz'ın arşiviyle ilgili bu kavganın neden olduğu gerilim, baskıların iptal edilmesi ve ortaya çıkan tartışmalarla birlikte arşivin Meksika kamuoyundaki tartışmasındaki ağırlığını da 'gizliyor'.
Ünlü sabah konferanslarında eski başkan, Krauze'den sık sık “muhafazakarlığın mesihi” ve “neoliberal bir entelektüel” olarak bahsetti. Ayrıca yabancı basında da sık sık yazı ve yazılarını eleştirdi.
Krauze, 'Letras Libres' dergisinden 2006 yılında López Obrador hakkında en çok hatırlanan metinlerden biri olan “Tropikal Mesih” başlıklı yazısını yayınladı; bu metinde eski başkanın otoriter özelliklerini ve demokrasiye olan az bağlılığını anlattığı kişisel ve tarihsel bir profil vardı.
Tarihçinin miras iddiasındaki merkezi rolü, anlaşmazlığı siyasi bir meseleye dönüştürüyor: Her ne kadar López Obrador artık ülkeyi yönetmiyor olsa da, yine Morena partisinden halefi Claudia Sheinbaum'un yönetiminde hâlâ ağırlığı var.
Gelman Koleksiyonu
Kültürel alanda var olan bir diğer spekülasyon da, ülkenin en önemli sanatsal varlıklarından biri olan ve artık Banco Santander Vakfı tarafından yönetilecek olan Gelman Koleksiyonu etrafında yaşanan tartışma nedeniyle CDMX hükümetinin Paz koleksiyonunu piyasaya sürmemesi.
Aydınlar, akademisyenler ve sanat eleştirmenleri, Gelman Koleksiyonu'nun İspanya'da sergilenmek üzere Meksika'dan ayrılması durumunda, Hükümetin koleksiyonun geri dönüş tarihini belirleme konusunda artık kontrole sahip olmayacağını eleştirdi. Şikayetlerin hacmi o kadar yüksekti ki Sheinbaum'un kabinesinde Kültür Bakanı Claudia Curiel'in görevden ayrılacağı konuşuluyordu.
Bu şikayetler göz önüne alındığında, söz konusu yetkilinin değerli kültürel mirastan ayrılmadan önce son derece katı davranmaya çalışacağı belirtildi.
Bir yanıt yazın