Oberwiederstedt Castle Park'ta yaşlı ıhlamur ağaçları yoğun yeşilliklerle dolu yolları kapladığında ve yaz başında ışık tarihi duvarların arasından hafifçe süzüldüğünde, mekan sanki zamanın dışına çıkmış gibi görünüyor. Friedrich von Hardenberg'in, namı diğer Novalis'in doğduğu burada, romantizm hafıza değil, mekansal mevcudiyettir: manzara, tarih ve fikir örtüşür.
6 Haziran'da burası bir kez daha geçmiş ile günümüz, edebiyat ile güzel sanatlar arasında başlayan bir öğleden sonraya sahne olacak. Saksonya-Anhalt Sanat Vakfı sizi “Hayatın anlamını yalnızca bir sanatçı tahmin edebilir” başlığıyla davet ediyor. Novalis Müzesi'nin parkında. Etkinlik, birkaç yıldır yaz aylarında parkı karakterize eden sanatçı Julia Rückert'in arazi sanatı eserlerinin yeniden yerleştirilmesidir.
Novalis'in doğduğu yerde çağdaş sesler
Rückert'in seramik heykelleri ilk bakışta organik büyüme formları, büyük boy tohumlar veya bitki parçaları gibi görünüyor. Aslında doğrudan Romantizm'in merkezi motiflerinden birine atıfta bulunuyorlar: Özlemin, ayrılığın ve hiçbir zaman ulaşılamayacak olanın simgesi olan “Mavi Çiçek”e. Botanik görünüm ve sanatsal ortam arasında çalışmalar parkta sessiz bir rahatsızlığa işaret ediyor. Sanki manzaranın kendisi bir hikaye anlatmaya başlıyormuş gibi görünüyor.
Oberwiederstedt'in bunun için özel bir yer olması sadece park benzeri ortamından değil aynı zamanda edebi biyografisinden de kaynaklanmaktadır. Erken romantizmin en önemli temsilcilerinden biri olan Novalis burada doğmuştur. Dünya çapında Novalis sahne adıyla tanınan Georg Philipp Friedrich von Hardenberg, erken Romantik dönemin en önemli Alman şairlerinden, düşünürlerinden ve filozoflarından biriydi. Görünenden daha fazlası olan bir dünya fikri bugün hala etkisini sürdürüyor ve güncel olayı da içeren serinin entelektüel rezonans alanını oluşturuyor.
Wiederstedt'teki Oberwiederstedt Kalesi'ndeki Novalis anıtının sergi odası.
© imago/STAR MEDYA
Öğleden sonra edebiyat ve çeviriden farklı sesleri bir araya getiriyor. Birçoğu sanat vakfının eski bursiyerleri. Metinleri anı ile şimdiki zaman, biyografik deneyim ile şiirsel yoğunlaşma arasında gidip geliyor. Göç deneyimlerinin yanı sıra gece süpermarketleri, kişisel kayıplar ve kırılgan aidiyet biçimleriyle ilgili.
Şu andaki romantik fikir
Merkezi bir romantik motif tam da çeviride ortaya çıkıyor: deneyimlerin dile nasıl aktarılabileceği sorusu. İster Karadağlı yazar Paulina Lanzerotti'nin şiirlerinde, ister çağdaş İngiliz dili şiirinde, ister Romantizm'in edebi tartışmasında olsun, dünyalar arasında bir köprü olarak dil her zaman odak noktasıdır.
Program, Romantik geçmişe bir bakışla tamamlanıyor: Yeni yayınlanan “Alman Romantizminin Mezarları” adlı cilt, bu dönemin önemli şair ve düşünürlerinin mezarlarını belgeliyor ve böylece Romantik geçicilik ve hafıza fikrini çağdaş bir iz arayışı biçimine getiriyor.
Okumalar, sohbetler ve Julia Rückert'in eserleri arasında çok katmanlı bir tablo ortaya çıkıyor: Kapalı bir dönem olarak değil, günümüzde de etkisini sürdüren bir düşünce ve duygu alanı olarak romantizm.
“Hayatın anlamını yalnızca bir sanatçı tahmin edebilir.” Okuma ve sanatçı konuşması. 6 Haziran 2026 Cumartesi, 14:00, Novalis Müzesi'ndeki Kale Parkı, Schäfergasse 6, 06456 Arnstein/OT Wiederstedt
Konu hakkında daha fazlasını okuyun
Bir yanıt yazın