Kuzey Kore büyükelçiliği – Berlin'in ortasında

Mall of Berlin ile Federal Konsey arasında, yenilikçi bir kafe ile kebapçı arasında başka bir dünyadan gelen bir alan yatıyor: Demokrasi yerine kişilik kültü, reklam pankartları yerine propaganda, turist akınları yerine askeri geçit törenleri. 8.000 metrekarelik aşırı büyümüş arazi, gri cepheler, opak pencereler ve cephede Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin (DPRK) arması. Kuzey Kore, Berlin'in ortasında, Glinkastraße. Dünyadaki son sosyalist diktatörlüklerden birinin kanunu burada geçerli. Zaman sanki biri 1989'da saati kurmayı unutmuş gibi duruyor.

Bir elçiliğin genellikle açık bir amacı vardır: iki ülke arasındaki diplomatik ilişkileri sürdürmek. Ancak Almanya ile Kuzey Kore arasında ne ticari anlaşmalar ne de önemli diplomatik temaslar var; Kim Jong-un'un Batılı güçleri nükleer silahlarla açıkça tehdit etmesinden bu yana büyük ölçüde radyo sessizliği yaşandı. Almanya açısından bu mesajın fark edilebilir bir amacı yoktur. Ancak iddialara göre Kuzey Kore için bu her şeyden önce bir şey: para toplamak için bir ileri karakol.

Paylaşılan kaderler

Almanya ve Kore'nin coğrafi mesafelerinin gösterdiğinden daha fazla ortak noktası var: Her iki ülke de İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra ideolojik olarak bölünmüştü. 35 yıllık Japon işgalinin sona ermesiyle birlikte, muzaffer güçler ABD ve Sovyetler Birliği, Kore yarımadasını iki işgal bölgesine ayırdı; Sovyet kontrolündeki kuzey komünizme, Amerika etkisindeki güney ise kapitalizme dönüştü. Almanya'nın çok iyi bildiği bir kader.

Doğu Almanya, 1948'deki kuruluşundan sonra Kuzey Kore'yi resmi olarak tanıyan ilk eyaletlerden biriydi ve Kore Savaşı'ndan sonra kapsamlı yeniden yapılanma yardımı sağladı. Doğu Almanya devleti, “sosyalist kardeşlik dostluğunu” taşa ve betona dökmek amacıyla ikonik Cumhuriyet Sarayı'nın mimarı Siegfried Wagner'i Berlin'de temsili bir büyükelçilik inşa etmekle görevlendirdi.

Berlin Duvarı 1989'da yıkıldığında Kuzey Kore, Avrupalı ​​en önemli müttefikini kaybetti. Almanya yeniden birleşmeyi kutlarken Kuzey Kore, devlet doktrini öncelikle militarizasyon ve nükleer silahlanmaya yönelik olan, hava geçirmez bir hanedan diktatörlüğüne dönüştü. Diplomatik ilişki sıfıra düştü ama büyükelçilik kaldı.

Vahşi büyüme ve kişilik kültü

Resmi bilgilere göre bugün büyükelçilikte 16 civarında kişi çalışıyor. Çalışanların aileleri de sitede yaşayacak. Ancak dışarıdan bakıldığında tesis tamamen terk edilmiş görünüyor: Dış alan otlarla kaplanmış, dallar avluya dağılmış durumda. Gri binalar hüzünlü ve terk edilmiş görünüyor, pencerelerin çoğu opak. Çatıda devasa, bükülmüş bir anten gökyüzüne doğru yükseliyor. Ana binanın fuayesinde istiflenmiş şilteler görülebilir.

Ve yine de büyükelçilik her ne şekilde olursa olsun çalışır durumda. Büyükelçilik başkanı Kim Chol Jun, Kuzey Kore'nin kurucusu, “Ebedi Başkan” ve putlaştırılan hanedanın kurucusu Kim Il-sung'un doğum günü için burada her yıl bir kutlama düzenliyor. Basın temsilcileri davet edildi ve 2024'te Bild gazetesi geceye dair bilgiler verdi.

Ziyaretçi defteri, marjinal siyasi figürlerin merak ettiklerinin bir derlemesi gibi okunuyor: Alman Komünist Partisi başkanı Torsten Schöwitz ve resmi olmayan bir müzakereci olarak Pyongyang'a seyahat eden Gerhard Schröder'in yakın sırdaşı eski SPD politikacısı Wolfgang Nowak. Toplantıda, Bild'e göre Brüksel'e hiç ayak basmamış olan ve “AB ile temaslardan sorumlu çalışan” olarak tanımlanan Kim Chol Ryong'un da aralarında bulunduğu kurum içi büyükelçilik personeli de hazır bulundu.

Büfe, ev sahibinin durumuna göre mütevazıydı: on iki şişe bira, dört şişe şarap, süpermarketten Kore spesiyaliteleri. Aç misafirlere, elçilik personelinin ailelerinin yemek artıklarını almaktan mutluluk duyacakları kibarca bildirildi. Tıpkı ülkede olduğu gibi kısıtlama gerekiyor.

Kayıp bir yere benziyor: elçilik binasının arka bahçesi

© Albert Hammig/Berliner Zeitung

“Yüce Lider” için para topluyoruz

Kuzey Kore, devam eden operasyonlar için dünya çapındaki 49 büyükelçiliğine neredeyse hiç para aktarmadığından, diplomatlar fiilen kendi gelirlerini sağlamak zorunda kalıyor. Raporlara göre yelpaze muhtemelen yasal ticaretten cezai suçlara kadar uzanıyor. Arka planda, Pyongyang'da doğrudan Kim Jong-un'a rapor veren gizli bir departman olan “Ofis 39″un, çoğu zaman yasa dışı yollardan yararlanarak devlet adına döviz alımını koordine ettiği iddia ediliyor. Büyükelçilerin diplomatik dokunulmazlığının yararlı bir koruyucu kalkan olduğu ortaya çıkıyor.

Doğu Almanya döneminde bile Berlin büyükelçiliği gizli satın alma operasyonlarının, kaçakçılığın ve yasa dışı ticaret işlemlerinin merkezi olarak görülüyordu. 1986'da bir ARD dergisi Invalidenstrasse sınır kapısında paketlerle dolu Kuzey Kore diplomatik araçlarını filme aldı; dokunulmazlıkları nedeniyle aranmadılar. Raporlara göre ambargolu mallar ve askeri bileşenler Batı Berlin nakliye şirketleri aracılığıyla Pyongyang'a kaçırıldı; daha sonra birkaç diplomat Batılı Müttefikler tarafından sınır dışı edildi.

1990'ların sonunda, Berlin'deki Kuzey Koreli bir diplomat yetkililerin ilgi odağı haline geldi: Süddeutsche Zeitung, suç ağlarıyla şüpheli bağlantılar ve silah ve eroin satışı hakkında haber yaptı. Uluslararası basında diğer vakalara ilişkin rapor: 2015 yılında Kuzey Koreli bir diplomat Dakka havaalanında 27 kilo altınla yakalandı; Bir yıl sonra aynı havaalanında başka bir diplomat bu kez 1,6 milyondan fazla ödenmemiş sigara ele geçirdi. Afrika'da da Kuzey Kore büyükelçiliği çalışanlarının gergedan boynuzu ve fildişinin yasadışı ticareti yoluyla önemli miktarda döviz elde ettiği söyleniyor. “Yüce Lider” mutludur.

Sağ kanadın kullanımda olan tek bina olduğu bildiriliyor. Soldaki ana binanın ciddi bir bakıma muhtaç olduğu söyleniyor.

© camcop medya / Andreas Klug

Alman bileşenleri içeren bir atom bombası

Kim Jong-un silahlara olan düşkünlüğünü gizlemiyor. Devlet propaganda filmlerinde nükleer savaş başlıklarının önünde deri bir ceket ve güneş gözlüğü takarak poz veriyor; bu da kasıtlı olarak sahneye koyduğu bir görüntü. Peki dünyanın geri kalanından büyük ölçüde izole edilmiş, böylesine yaptırım uygulanan bir ülke nasıl nükleer güç haline gelebilir?

Anayasayı Koruma Dairesi'nden alınan bilgiye ve NDR'nin araştırmasına göre, Kuzey Koreli diplomatlar da dokunulmazlıklarını bu amaçla kullandı: Büyükelçilikten Alman silah şirketlerine ve teknoloji şirketlerine emir verildiği söyleniyor. Dönemin Anayasayı Koruma Dairesi Başkanı Hans-Georg Maaßen, “Bizim açımızdan füze programı ve kısmen de nükleer program açısından tedarik faaliyetlerinin oradan yürütüldüğünü keşfettik” dedi.

Bunlar genellikle çift kullanımlı ürünler olarak adlandırılır: hem sivil hem de askeri olarak kullanılabilecek teknolojiler. Kuzey Koreli bir diplomatın, 2014 yılına kadar bir Alman uzman mağazasından, kimyasal savaş ajanlarının üretiminde de kullanılabilecek bir çoklu gaz monitörü satın almaya çalıştığı söyleniyor. 2018 yılında yüksek teknolojili bileşenlerin isimsiz bir siparişle satın alındığı söyleniyor. Kuzey Kore'nin askeri teknolojiyle de uluslararası iş yaptığı söyleniyor: BM raporları, liderleri yıllardır silah teslimatı ve hatta Suriye'ye nükleer reaktör satışı iddiasıyla suçluyor.

O tarihten bu yana büyükelçilik, Federal Anayasayı Koruma Dairesi'nin başına bela oldu. Ancak Alman devletinin ne büyükelçilik binasını aramasına ne de belgelere el koymasına izin veriliyor; bu, uluslararası hukukun ihlali anlamına gelir. Berliner Zeitung'un iddialara ilişkin sorusu büyükelçilik tarafından yanıtsız kaldı.

Kim Jong-un'la bir gece

Muhtemelen bu büyükelçiliğin tarihindeki en tuhaf olay: 2007 ile 2020 yılları arasında, Pyongyang'a gitmenize gerek kalmadan geceyi dünyadaki en baskıcı diktatörlüklerden birinin binasında geçirebilirsiniz. Diplomatlar gelir elde etmek amacıyla ana binayı burada City Hostel Berlin'i işleten bir Türk şirketine kiraladılar. Mahkeme daha sonra büyükelçiliğe ayda yaklaşık 38.000 avro kira ödendiğini tespit etti.

Paylaşımlı odalar gecelik sadece 17 Euro'dan başlayan fiyatlarla mevcuttu. En düşük fiyatların cazibesine kapılan, hiçbir şeyden haberi olmayan sırt çantalı gezginler, dünyanın en izole ve baskıcı devletlerinden birine ait bir binaya yerleştiler; paralarının bir kısmı dolaylı olarak Kuzey Kore'nin nükleer programına akmış olabilir.

Çevrimiçi bir yorum sütununda birisi, arkadaşlarıyla yaptığı bir okul gezisi sırasında büyükelçilik pencerelerine şişe kapakları fırlattığını ve bira şişelerini fırlattığını hatırlıyor. Cesur – bu onun ülkedeki son birası olabilirdi.

Şüpheli işlemlerin yanı sıra, turist parası da yıllarca büyükelçiliği finanse etti. Aynı zamanda Kuzey Kore, 2016'da yeniden sıkılaştırılan nükleer ve füze programları nedeniyle BM'nin sert yaptırımları altındaydı. Yeni kararlar sonuçta Kuzey Kore mülklerinin yurt dışında kiralanmasını yasakladı; ülke artık nükleer programın finansmanına dolaylı olarak yardımcı olan yurt dışından gelir elde edememeli.

Mitte bölgesi zaten 2018'de kapatma emrini vermişti; Hostel, Corona gereklilikleri ve artan yasal baskılar sonunda faaliyetlerini sona erdirmeden önce iki yıl boyunca kendisini yasal olarak savundu. Tesislerini sırt çantalı gezginlere kiralayan bir diplomatik kurum, muhtemelen yalnızca Berlin'de var.

Hostel 2020 yılında kapatıldı. Fuayedeki yataklar artık küflenmiş durumda.

© Albert Hammig/Berliner Zeitung

Bir benzetme olarak bir bina

Alman şirketleri tarafından yeniden yapılanma pek düşünülemez: Yaptırımlar büyük ölçüde karşılık gelen siparişleri hariç tutuyor, dolayısıyla gözle görülür düşüş pansiyon gelir kaybının doğrudan sonucudur. Berlin hızla değişirken 8.000 metrekarelik büyükelçilik alanında zaman duruyor. Çimler büyüyor, cephe ufalanıyor ve arkasında bir yerlerde şehirden kopmuş bir avuç insan yaşıyor.

Konu hakkında daha fazlasını okuyun