Çocuklar için zamanda bir Berlin yolculuğu

Kitap, bir ailenin Berlin için tipik olan ancak şu anda elde edilmesi zor olan bir apartman dairesine taşınmasıyla başlıyor. Yüksek alçı tavanlı, yan kanada geçişte bir Berlin odası bulunan, daha önce hizmetçiler tarafından kullanılan ikinci bir girişi olan eski bir binadır.

Yunis, ailesiyle birlikte rafları dolduruyor ama çok tuhaf şeyler oluyor. Aynada karalamalar, perdelerde delikler, kanepede çikolata lekeleri beliriyor. Ebeveynler, onlara şehirle veya taşınmakla hiçbir ilgisinin olmadığını açıkça göstermiş olan çocuktan şüpheleniyor. Kendini savunuyor: “Eski bir eve taşınmak istiyordun. Bunu kimin yaptığını bilmiyorum. Belki burada hayaletler vardır!”

Evet, Anne-Dore Krohn ve Wiebke Nieland'ın yazdığı serinin ilk çocuk kitabında, adı henüz “Hayalet Merkezi” olmasa da var. Bu ünlemiyle -tabii ki istemeyerek de olsa- şakaların failini görünür hale getirmişti: 1886 doğumlu Lotte, o dönemde aynı odalarda hizmetçi olarak çalışıyordu. Kitapta Yunis ve Lotte, bir entrikanın yarattığı heyecan sonucu kızın ölümcül bir kaza geçirdiği 1897 yılına gidiyor. Ancak o zamanki dava çözüldüğünde kız görevine devam edebilir ve normal bir hayat sürdürebilir.

Fontane ile karşılaşma

Yunis'in geceleri Zafer Sütunu'ndan loş sokaklara baktığı, rahat otomobillerle karşılaştığı, yürüyüşte Theodor Fontane ile tanıştığı, halıları nasıl cilalayacağını ve döveceğini öğrendiği, Berlin'e özgü bazı yararlı sözcükler öğrendiği ve kendi dairesini farklı gözlerle gördüğü hikaye birçok güzel fikirle doludur.

Okumayı seven on yaş ve üzeri çocuklara yönelik bu kitap, yerel kitapçıların en çok satan kitabına eklenen eğlenceli ve heyecan verici bir kitaptan çok daha fazlası: Isabel Kreitz ve Kathrin Wolf'un üç yıl önce yayımladığı “Berlin'de eski bir evde”, değişen zamanları nesneler ve yaşam koşulları aracılığıyla gösteren, kurgu olmayan, resimli bir kitap. Bu cildin yazarı ve illüstratörü gibi Anne-Dore Krohn ve Wiebke Nieland da araştırmalarında Berlin Şehir Müzesi'nden tavsiye aldılar.

“Hayalet Merkezi”nden illüstrasyon

© İllüstrasyon Barbara Jung

Yunis'in içinde bulunduğu tarihsel koşullar sadece güzel değil aynı zamanda doğrudur. Basit sözcüklerden oluşan bir sözlük imparatorluk dönemini açıklıyor ve bir şablon Kurrent yazısının şifresini çözmeye yardımcı oluyor. İllüstratör Barbara Jung, 1900'lere ait bazı fotoğrafları çizimleriyle birleştirdi.

Kitabı kapattığınızda Lotte'nin hayaleti biter. Ancak komşu çocuklar çoktan Yunis'le temasa geçmiştir ve birileri de onlara şakalar yapmaktadır. Yunus artık bir uzman. Yayıncı, “Gespensterzentrale”nin ekim ayına ait bir sonraki sayısını duyurdu. Sonra 1946'nın savaş sonrası Berlin'ine gidiyoruz.

Anne-Dore Krohn, Wiebke Nieland: Hayalet karargah. Zaman yolculuğunun gizemi. Tulipan Yayıncılık. 138 sayfa, 15 euro.

Aile Pazar günü okumaları: 7 Haziran, 3 ve 16:30, Berlin Şehir Müzesi, Ephraim-Palais, Poststraße 16, 10178 Berlin

Konu hakkında daha fazlasını okuyun