Yayıncılık şehri Berlin büyüyor: S. Fischer Verlag Salı günü genel merkezini 2027 yazından itibaren Frankfurt am Main'den Berlin'e taşıyacağını duyurdu. Açıklamada şöyle deniyor: “Bu adımla, en geleneksel ve tanınmış Alman kitap yayıncılarından biri, menşe yerine geri dönüyor ve aynı zamanda kendisini geleceğe stratejik olarak hazırlıyor.”
Yayınevinin dört yıl önce Hackescher Markt'taki Berlin şubesini genişletmeye başlamasından bu yana bu haberlerin öncesinde söylentiler yer alıyordu. O dönemde Frankfurt am Main'deki karargah hâlâ savunuluyordu. Sonuçta burası dünyanın en büyük kitap fuarının sitesi.
Mesafeler kısalıyor
Şimdi oldukça sakin bir şekilde şöyle söyleniyor: “S. Fischer'in tüm program yönetimi zaten başkentte çalışıyor. Gelecekte yayıncının yayıncılık ve pazarla ilgili alanları Berlin'de toplanacak. Yönetime ek olarak buna özellikle pazarlama, satış, basın ve etkinlik departmanları da dahil. Bu, karar alma süreçlerini kısaltır, program ile pazarlama arasındaki işbirliğini yoğunlaştırır ve yayıncının Berlin'in kültürel ve sosyal açıdan çekici ortamındaki varlığını güçlendirir.”
Karar, Berlin'in karizması, ekonomik gücü, altyapısı ve temizliği konusunda etrafta dolaşan tüm eleştirilere rağmen geleceğe yönelik bir karar olarak açıklandı. Ama Berlin kesinlikle bir kültür şehri; Uluslararası Edebiyat Festivali, Berlin Şiir Festivali ve çok daha fazlası burada gerçekleşiyor. Yayıncıya göre tüm çalışanlara Spree'ye taşınma teklif edilecek ve “Berlin'deki kesin konum yakın gelecekte belirlenecek”.
Bir nevi tazminat
Bu, başka herhangi bir yerden daha fazla kitapçının, yayıncının ve mekanın bulunduğu ve Judith Hermann ve Julia Franck, Ingo Schulze ve Ulrich Peltzer gibi S. Fischer ile birlikte kitap yayınlayanlar da dahil olmak üzere diğer yerlerden daha fazla yazarın yaşadığı edebiyat şehri Berlin için iyi bir haber. Ve tarihsel olarak bakıldığında bu, tazminat olarak bile yorumlanabilir.
Hatta o dönemde Viyana'dan gelen 26 yaşındaki kitapçı asistanı Samuel Fischer, 1886 yılında Berlin'de kendi yayınevini kurmuş ve ilk edebi yayın ertesi yıl Henrik Ibsen'in “Rosmersholm” adlı oyunuyla ortaya çıkmıştır. Sonraki yıllarda Thomas Mann, Alfred Döblin ve Hermann Hesse gibi henüz dünya çapında ün kazanmamış yazarları S. Fischer'de bir araya getirdi ve örneğin Joseph Conrad ve John Dos Passos'un çevirilerini yayınladı. Ancak Almanya'da Nasyonal Sosyalist yönetimin başlamasıyla birlikte yayınevinin çalışmaları son derece engellendi. Sürgünde birkaç parçaya bölündü; S. Fischer Verlag ve Suhrkamp, Federal Cumhuriyet'teki savaşın sona ermesinden uzun süre sonra birbirlerinden bağımsız olarak ortaya çıktılar. Suhrkamp 2010 yılında Berlin'e taşındı, şimdi Fischer onu takip ediyor.
Konu hakkında daha fazlasını okuyun
Bir yanıt yazın