“Anlaşıldığımı hissedemediğim bir dünyanın ortasında yalnız kaldım”

Kitabın yazılmasını teşvik eden kişi Bavyera Kralı II. Ludwig'di. “Onun ruhsal yolculuğunu ve aynı zamanda dış yaşamını detaylı bir şekilde anlatarak bana anlatılamaz bir mutluluk verirsiniz!” Raúl Alonso'ya göre, “On beş yaşındayken Münih'te 'Lohengrin'i gördüğünden beri Wagner'e hayran kalan ve sadece bir yıl önce onun ana patronu haline gelen, hatırı sayılır borçlarını ödeyen ve ona cömert bir yıllık maaş sağlayan” müzisyene bir mektupta hükümdar şöyle yazıyordu.

Yani 17 Temmuz 1865'te, Richard Wagner, anılarını sevgilisi Cosima'ya yazdırmaya başladı.o zamanlar sadece bir ay önce 'Tristan und Isolde'nin galasını yöneten orkestra şefi Hans van Bülow ile hala evliydi, ancak aynı yılın 10 Nisan'ında Wagner'in öz kızı olan Isolde doğmuştu, ancak Bülow'un meşru kızı olarak kayıtlıydı. O ve Cosima, boşanmalarını 18 Temmuz 1870'te resmileştirecek ve Wagner, aynı yılın 25 Ağustos'unda onunla evlenecekti.

İspanyol yayının editörü şöyle açıklıyor: “Dikte oturumları üç ana ikametgahta gerçekleştirildi: ilki Temmuz'dan Aralık 1865'e kadar Münih'te; daha sonra 1866 ile 1872 arasında Lucerne Gölü kıyısındaki Tribschen'de; ve son olarak Nisan 1874'ten itibaren Bayreuth'un ikametgahı Wahnfried'de. Süreç, operaların düzenlenmesi ve Bayreuth'taki Festspielhaus'un inşası nedeniyle sürekli olarak kesintiye uğradı. Eser dört cilde bölünmüştü: 1813-1842 yıllarını kapsayan ilk cilt 1865 ile 1869 yılları arasında tamamlandı; ikincisi, 1842-1850 dönemine karşılık gelen, 1867 ile 1868 arası; üçüncüsü 1850-1861 yıllarına, 1869-1875 arasına; 1861-1864'ü kapsayan dördüncüsü ise 1880'de tamamlandı.

Arkadaşlar için yayınla

Richard Wagner ve Cosima'nın niyeti, kendisinin de daha önceki bir notta açıkladığı gibi, şuydu: «varlığım hakkındaki bu anlatıları ailemiz ve bazı güvenilir dostlarımız için saklayın». Bunun için, kanıtları düzelten ve Wagner ile İtalyan matbaacı GA Bofantini arasında aracılık yapan Friedrich Nietzsche'nin (dostlukları henüz bozulmamıştı) işbirliğiyle. Raúl Alonso şöyle diyor: «Özel baskının on sekiz kopyası basıldı. Onaylanan alıcılar arasında işi sipariş eden Bavyera Kralı II. Ludwig; Wagner'in kayınpederi Franz Liszt'e; ve eşi Mathilde'nin bestecinin sevgilisi olduğu Otto Wesendonck. Wagner, 1870 yılında ilk cildin kopyalarını Noel hediyesi olarak gönderdi, ancak bazı kaynaklara göre bazı hassas pasajların kamuya açıklanmasından korktuğu için bir kısmının ertesi ay iade edilmesini istedi. New York'taki Morgan Kütüphanesi kayıtlarına göre, on sekiz orijinal nüshadan yalnızca dördü günümüze kadar gelebilmiştir. Bu kurumda bunlardan biri var: 1892'de Amerikalı bir koleksiyoncu tarafından ele geçirilen Bonfantini'nin gizli kopyası. Geri kalanı Cosima Wagner tarafından sistematik olarak yok edildi. Besteci şöyle yazdı: “Burada toplanan otobiyografinin değeri, açıklanan koşullar altında tek varlık nedeni olan basit doğruluğunda yattığından, ona kesin tarihleri ​​ve isimleri girmekten başka seçeneğim yoktu. Torunlarımızı ilgilendirdiğini kabul etsem bile, ölümümden bir süre sonra yayınlanması düşünülemezdi ve bu konuda mirasçılarıma vasiyet hükümleri bırakmayı planlıyorum.

Ve Richard Wagner'in 13 Şubat 1883'te Venedik'teki ölümünden sonra “Cósima başladı” tüm örnekleri kurtarmak için sistematik bir kampanya Alonso şöyle diyor: Bestecinin eşinin bastırdığı şeyler arasında (onu diktelerinde gerçeği söylemesi konusunda cesaretlendiren) şunlar vardı: “Wagner'in 28 Kasım 1863'te, kendisi ve Cósima'nın sadece birbirlerine ait olmak için derin bir duyguyla yemin ettikleri ve Bülow ile hâlâ evliyken aşk ilişkilerinin başlangıcını belgeledikleri hikaye.”

İlk halka açık baskı, bestecinin mirasçılarının “Wagner'in itibarsız görünen düşüncesiz yorumlarını veya eylemlerini” çıkardığı 1911 yılına kadar ışığı görmedi. 1963'te ilk tam baskısı çıktı: 'Mein Leben: Erste authentische Veröffentlichung' ('Hayatım: ilk özgün yayın'), editörlüğünü Martin Gregor-Dellin yaptı.

Yoğun bencillik

Alonso, Wagner'in ana biyografisini yazan Ernest Newman'dan alıntı yapıyor: “Otobiyografi dikkatli kullanılmalıdır. Bu, Wagner'in bilinçli olarak gerçeği saptırdığı anlamına gelmez, ancak onun yanıldığına inanması imkânsızdır. Onun yoğun bencilliği, kendisininki dışında davranışlarına ilişkin herhangi bir değerlendirmenin dolaşıma girebileceği fikrine muhtemelen dayanamazdı.

Olağanüstü derecede subjektif ve benmerkezci bir hikayeye sahip olan kitap dört bölüme ayrılmıştır: ilki 1813'ten 1842'ye, ikincisi 1842'den 1850'ye, üçüncüsü 1850'den 1861'e ve dördüncüsü 1861'den 1864'e kadar. Wagner hâlâ on dokuz yıl daha yaşayacaktı; O sırada yedi operanın daha prömiyerini yaptı: 'Tristan und Isolde' (1865), 'Nürnberg'in Usta Şarkıcıları' (1868), 'Rhinegold' (1869), 'Valkyrie' (1870), 'Siegfried' (1876), 'Tanrıların Alacakaranlığı' (1876) ve 'Parsifal' (1882) – Cosima ile evlendi ve iki çocuğu vardı. çocuklar, Isolde ve Siegfried; Friedrich Nietzsche ile tanıştı ve daha sonra tartıştı; Bayreuth'ta Festpielhaus'u kurdu ve operalarının yer aldığı ilk festivaller burada düzenlendi; ve kalp rahatsızlığından öleceği Londra ve Venedik'e gitti.

Bu kitabın önemi, biyografik yönünden çok, Wagner'in kendi sözleriyle kendi portresini oluşturmasında yatıyor; 'Benim Hayatım'ın en tartışmalı yönleri anti-Semitizmi – “bazı çevrelerin Alman ruhuyla gerçek bir bağlantısı olmaksızın müzik hayatına hükmetmesi” -, Paris'te büyük başarı elde etmiş ve Wagner'e Fransa'nın başkentinde kaldığı süre boyunca yardım eden Alman Yahudi besteci Giacomo Meyerbeer gibi diğer bestecileri küçümsemesi – “Onun her türlü baskın zevke uyum sağlama konusunda olağanüstü bir yeteneği olduğunu fark ettim” – ya da kendisi hakkında sahip olduğu yüksek konsept – “Böylece bir dünyanın ortasında tamamen yalnız kaldım bu bana tamamen yabancıydı ve hiçbir şekilde anlaşıldığımı hissetmiyordum.