Robert K. ve Mariusz K., şehrin neredeyse ormanla ve göllerle bütünleştiği bir yerde yaşama hayallerini gerçekleştirdiler. Spandau'da daha önce yaşadıkları şehir merkezinin telaşlı koşuşturmasına karşı bir “barış adası” buldular.
Ancak sevgiyle döşenmiş apartman dairelerinin dış görünüşünün arkasında, huzurlu mahalleye uymayan bir gerçeklik yatıyor. Ayrımcılıktan kaçmak için Polonya'dan Almanya'ya gelen, ancak kendilerini bir komşuyla küçük bir savaşın içinde bulan bir çiftin hikayesidir.
İki hayran, “Burası bizim için mükemmel bir yer gibi geldi; evimiz gibi ama yine de iyi bağlantılara sahip” dedi. Onlar için Berlin'in kuzeydoğu eteklerindeki daire, saatlerce çalışarak, alın teriyle ve tüm birikimlerini harcadıkları hayallerindeki daireydi.
Asla sadece turist olmak istemediler
Genellikle mahallelerinde hoş karşılandıklarını hissederler. Topluluğu birbirine sıkı sıkıya bağlı olarak tanımlıyorlar; İnsanlar birbirleriyle pasta paylaşıyor, merdiven boşluğunda sohbet ediyor ve onlarca yıldır orada yaşayan yaşlı sakinlere destek oluyor.
Robert K. ve Mariusz K. hiçbir zaman sadece bir mahallede anonim olarak yaşayan “turistler” olmak istemediler. Topluluğun bir parçası olmak istiyorlardı ve hatta uzun vadede Alman vatandaşlığına başvurmayı bile planlıyorlardı. Ancak barış başından beri kırılgandı. Taşınmadan önce bile, geriye dönüp baktıklarında, kendi deyimleriyle “saf” tepki verdikleri uyarı sinyalleri vardı.
İkili, diğer sakinlerden, bir kişinin sürekli çığlık attığına ve kavga çıkarmaya çalıştığına dair kanıtların bulunduğu raporlar almıştı. Mariusz Krawczyk, “O zamanlar tıbbi yardıma ihtiyacı olan birinin olabileceğini düşündük ve bunu görmezden geldik” diye anımsıyor.
“Burada mı yaşıyorsun? Nereye gitmek istiyorsun?”
Taşındıktan kısa bir süre sonra uzaktaki kayıt notları korkutucu bir gerçeğe dönüştü. Evin diğer sakinlerine terör estiren bir komşu vardı. Muhtemelen sadece çığlık atmakla yetinmedi, hızla çiftin günlük yaşamını büyük ölçüde etkileyen saldırgan davranışlara dönüştü.
Komşu sanki sadece evin değil, tüm sokağın sahibiymiş gibi davranıyor. Mariusz Krawczyk, adamın merdiven boşluğunda “devriye gezdiği” veya kelimenin tam anlamıyla ziyaretçileri ve tedarikçileri sorguladığı durumları aktarıyor: “Ziyaretinizin amacı nedir? Burada mı yaşıyorsunuz? Nereye gitmek istiyorsunuz?”
Özellikle evden çok çalışan Mariusz Krawczyk için durum dayanılmaz hale geldi. Görünüşe göre komşunun saldırganlığı genellikle daha zayıf olarak algılananlara, yani kadınlara ve yaşlılara yönelik.
Korkutulmayacaklar
Seyahatleri sırasında iki kedi Cindy ve Brenda'ya bakan arkadaşlar merdiven boşluğunda yakalanır ve korkutulur. Spandau'da aradıkları güvenlik hissi yerini sürekli gerginliğe bıraktı.
Bu uzun vadeli tehdide rağmen çiftin gözünü korkutmak kolay değil. Avrupa vatandaşları olarak haklarını biliyorlar ve yetkililerle aktif olarak görüşmeye çalışıyorlar. Ancak Berlin yönetimiyle yaşadıkları deneyimler düşündürücüydü: Çift kendilerini “korunmuş” hissediyordu ve çocuk gibi davranılıyordu. Hatta ayrımcı imalar bile vardı.
Polis memurlarının çifte, bu komşudan korktukları için binadaki olaylara gelmek istemediklerini itiraf ettiği bildirildi. Tanınmış bir klanın üyesidir.
Bir Spandau yetkilisiyle yapılan toplantıda endişeleri ciddiye alınmadı. Bir noktada şunları söyledi: “Almanya'da sevmediğimiz kimseyi Gulag'a göndermiyoruz.”
Berlin polisi çiftin daha sonraki taleplerine polis müdahalesini reddederek yanıt verdi. Bunlara “ne izin verilir ne de zorunludur”. Suç teşkil eden fiiller, Robert K. ve Mariusz K. tarafından anlatılan komşu davranışından anlaşılamaz. Görünüşe göre kendisi veya başkaları için de bir tehlike söz konusu değildir.
Diğer sakinler yorum yapmaktan kaçındı
Mahalle sakinlerinden alınan bilgiye göre, Spandau'daki apartmanda komşuyla yaşanan çatışma dokuz yıldır sürüyor, Robert K. ile Mariusz K. ise üç yıldır aynı apartman dairesinde yaşıyor. Diğer sakinler ise daha fazla çatışma çıkması korkusuyla daha fazla yorum yapmak istemiyor.
Mariusz K. da bir süredir protokoller hazırlıyor. Bir alıntı: “22.11.2025 17:50 – W. kedilerle ilgilendikten sonra merdivenlerden inerken O. geldi. (muhtemelen saldırgan komşu, editörün notu) daireden yeni çıktı ve W.'yi yakından takip etti; bu açıkça ona bir güvensizlik ve tehdit duygusu verdi. W.'ye kim olduğunu, burada ne yaptığını, burada yaşayıp yaşamadığını ve bu binada olmaya ne hakkı olduğunu sordu. O., W.'yi korkutup uzaklaştırmaya çalıştı. Binadan çıktıktan sonra W.'yi gözlemledi ve arabasına bindiğinde W.'nin ve plakasının fotoğraflarını çekti.”
Berlin'de mahalle çatışmaları nadir değildir. Temsili bir ankete göre Berlinlilerin yaklaşık yüzde 60'ı komşularıyla zaten tartışmalar yaşadıklarını söyledi. Bu, özellikle gürültü veya huzurun bozulmasıyla ilgilidir. Ancak Robert K. ve Mariusz K.'nin evinde olduğu gibi bazı durumlarda, bu sadece sıradan bir komşu anlaşmazlığı olarak kalmıyor, daha ziyade günlük yaşam üzerinde kalıcı etkisi olan bir çatışmaya dönüşüyor.
Ankete katılanların yaş dağılımı belirgin bir eğilim gösterdi. Katılımcılar ne kadar gençse, mahalle çatışmalarına o kadar sık karışıyorlar. 18-24 yaş arasındaki katılımcıların yüzde 63'ü en az bir kez komşu anlaşmazlığı yaşadığını belirtirken, 45-54 yaş grubundakilerin yalnızca yüzde 53'ü ve 55 yaş üstü katılımcıların ise yalnızca yüzde 43'ü bunu ifade etti. 18 ila 24 yaş arasındakilerin yüzde 23'ü birkaç kez tartıştıklarını söyledi. Bu oran 35-44 yaş aralığındakiler arasında yalnızca yüzde 15, 55 yaş üstü katılımcılar arasında ise yalnızca yüzde yedi. Robert K. ve Mariusz K. 31 ve 28 yaşlarında; yani alanın ortasında yer alıyorlar.
Mahalle anlaşmazlıkları artarsa Berlinliler bölge tahkim bürolarına başvurabilir. Orada insanlar gönüllü olarak anlaşmazlıkları mahkeme öncesi tartışmalarla çözmeye çalışıyorlar. Özellikle hakaret, tehdit veya kalıcı rahatsızlıklar söz konusu olduğunda mahkeme dışı arabuluculuk çoğu zaman ilk adımdır. Ancak her çatışma bu şekilde etkisiz hale getirilemez; özellikle de korku ve yıldırma zaten günlük yaşamın bir parçası haline gelmişken.
Şehir devletlerinin sakinleri özellikle tartışmacıdır. Berlin'den ankete katılanların yüzde 60'ı komşularıyla zaten bir anlaşmazlık yaşadıklarını söyledi. Bunların yüzde 8'i birkaç kez mahalle anlaşmazlığına karıştığını söyledi. Ankete katılanlara göre, Berlin'deki mahalle anlaşmazlıklarının yarısının nedeni gürültü veya huzurun bozulmasıydı. İkinci en yaygın neden ise park yerleri konusundaki anlaşmazlıklardı.
Zaman ve tutku
Robert K. ve Mariusz K. için durum açık: Onlar, homofobik ayrımcılıktan kaçmak için Polonya'daki yaşamlarını çoktan geride bıraktılar. Gerçekten tekrar taşınmak istemiyorlar. “Bir kişi yüzünden ayrılmak istemiyoruz. Çok fazla yatırım yaptık; sadece para değil, zaman ve tutku.”
En büyük korkuları fiziksel bir saldırı değil, durumun “vahalarını” terk etmek zorunda kalacak noktaya kadar tırmanmasıdır. Komşular arasında saldırgan davranışın sistematik olduğu yönünde söylentiler var; bu, mülk sahiplerini korkutmak ve üçüncü bir tarafın (muhtemelen bir klan üyesinin) daireleri ucuza satın alabilmesi için mülk fiyatlarını aşağı çekmek için bir taktik.
Robert K. ve Mariusz K., günlük yaşamın psikolojik baskısına dayanabilmek için önemli bir çıkış yolu buldular: eşcinsel ragbi. Her ikisi de Almanya'nın ilk eşcinsel ragbi takımı Berlin Bruisers'ın aktif üyeleri. FLINTA'lıların da dahil olduğu karma bir format olan “Touch Rugby” oynuyorlar. Bu kısaltma, kimlikleri nedeniyle ataerkil ayrımcılığa maruz kalan tüm kişileri (örneğin kadın veya trans bireyler) adlandırmayı amaçlamaktadır. Eğitim sırasında Robert K. ve Mariusz K. kafalarını dağıtıp komşularıyla ilgili endişelerini bir anlığına unutabiliyorlar.
Hayalleri için savaşıyorlar
Mariusz K., Ağustos ayında Olimpiyat Parkı'nda gerçekleşmesi planlanan büyük Pride in Touch turnuvasının organizasyon ekibinin bir parçası bile. Bu topluluk onlara bazen evlerinde özledikleri desteği veriyor. Yine de çatışma onları oyun alanına kadar takip ediyor: Bir keresinde, antrenman sırasında akıllı telefonlarındaki duman dedektörlerinden gelen yanlış alarm, komşularının evi ateşe verdiğinden hemen korktukları için panik atağı tetikledi.
Robert K. ve Mariusz K., içinde bulundukları koşulların kurbanı olmayı reddeden, kendine güvenen Berlinlilerin bir örneğidir. Kedilerine bakmak, ragbi turnuvalarına hazırlanmak ve kendi evlerinde güvende kalmak için zorlu bir mücadele vermek arasında iyimserliklerini koruyorlar.
Bir yanıt yazın