Yönetmen Daniela Špinar, Bir Kadının Portresi ile Klicper Tiyatrosu'na geri dönüyor

Hradec Klicper Tiyatrosu'na dönmek senin için nasıldı? Geçen yıldan bu yana herhangi bir test yaptırdınız mı?
Dosya biraz değişti ama olgun çekirdek kaldı. Ne zaman bir yere geri dönüp orada biraz çalışsam, birbirimizi daha iyi dinlediğimiz için işbirliği daha iyi oluyor. Her proje spesifiktir. Topluluk çok daha gençleşti ve enerji harika. Umarım güzel bir şeyler yaratabiliriz.

Hradeck'te Portrt dmy nasıl?
Oyun gerçekten zorlu, oyuncuların yoğun konsantrasyonunu gerektiriyor ve derin bir psikoloji içeriyor. Ayrıca form oldukça stilize edilmiş ancak gerçekçi diyaloglara sahip. Pbh ve diyaloglar aslında oyuncular için bir çağrıdır. İnşallah bu güçlü pbh aracılığıyla vahşi insanların yüreklerine dokunacağız.

Başlangıçta Evin Portresi'ni Estates Tiyatrosu için tasarladığınızı okudum ama gerçekleşmedi. Bunu Hradec'te yapma fikri nasıl ortaya çıktı?
Evet bunu covid sırasında yazdım ve Nrodnm'deki son yapımım olarak işlemeyi planladım. Ama sonunda farklı çıktı. Hradec'e gitmek için harika bir zaman olacağını düşünüyorum. Size bunu sorduğumda Stavovsk'un muhtemelen benim konseptim için fazla büyük olacağını hissettim. İlk çocuk rahat, çoğunlukla uzanmış, oyunbaz, ikincisi ise biraz barok bir görüntüye benziyor. kadınlar kesinlikle pek çok kişisel tema bulacaklar.

Prodüksiyonun teması çoğunlukla ilişkiler, manipülasyon ve kişisel özgürlüktür ancak aynı zamanda birkaç aşk çizgisi de vardır. Bunun esas olarak kadınlara yönelik olması gerektiğini kendiniz değiştirdiniz. Kızlar arasında en çok hangi karanlık yankılanıyor?
Duman portresi, zamanında gerçekten çok fazla silaha sahip olan bir pbh, seyirci büyük bir gelişme ve büyük sıçramalar görecek. Pbhu'da beni büyüleyen iki seviye var. Birincisi manipülasyonun karanlığıdır. İnsan nasıl oluyor da öyle bir özgürlüksüzlük, umutsuzluk içinde oluyor ki, çıkış yolu yok. Kadmiyum dolu bana ne olur?

Peki ne tür bir uçak?
Bu tür, spontane, özgür ve tamamen farklı bir kültürden Britanya ve İtalya'nın dar sınırlarına taşınan bir kadın üzerinde yapılan bir deneydir. Neekan zzdd emekliliği alırsan bu şekilde zengin olursun, asla çalışmana ya da evlenmene gerek kalmaz. Özgür olmalıyım. Ve pek çok hata yaptı. Bir avcıyla servet kazanma denemesi bu. Ve çevredeki toplumla ne yaptı? Ama aynı zamanda biraz alışılmışın dışında bir aşk hikayesi de var çünkü Isabel, sosyal gelenekler nedeniyle hiçbir şey yaşayamayacağımız uzak kuzenine ömür boyu aşık oluyor. Sonuç olarak, bu oldukça romantik ama biraz zahmetli. Buna Bir Dumanın Portresi deniyor, yani aynı zamanda bir sonda ya da bir kadının kaderinin böyle bir portresi ki bu birçok açıdan evrenseldir.

Ve bir de Isabel ile kocası arasındaki ilişki çizgisi var
İlişkilerdeki manipülasyonun karanlığı beni son derece büyülüyor. Ömür Boyu Uyarlamayı yazdığım dönemde bu benim yaptığım bir şeydi. Isabel'in kocası Osmond'la olan ilişkisine benzer bir ilişki içindeydim. İş fiziksel akışa gelince kaçtım. Pek çok insanın beni bunda bulacağını düşünüyorum. İlk soru aslında kuşun ne zaman yakalandığıyla ilgili, ikinci soru ise bu kadar zehirli ve şiddet dolu bir ilişkinin nasıl bırakılacağıyla ilgili. sizi manipüle eden bir avcı, sizi yavaş yavaş kişisel özgürlüğünüzden, yaşam sevincinizden mahrum bırakır.

Son zamanlarda ilişkilerin veya narsisizmin nispeten yeni kavramlar olduğunu ve hakkında daha fazla konuşulmaya başlandığını fark ettim. Portre'de manipülasyon sürecini görüyoruz, Isabel'in her gün yaptığı hiçbir şeyin kalıcı olmayacağı, bunu yalnızca kendisinin yapabileceği konusundaki farkındalığını nasıl kırabileceğine dair ısrarlı çalışmayı izliyoruz…
Ama yaptığının aynısını aşk ve gerçekten de sizin adına yaptı. Bir sosyopatla böyle bir karşılaşma: Böyle birine aşık olmak ne kadar kolay, sonra o ilişkiden uzaklaşmak ne kadar zor. Ve Pansy Osmond'un kızı da bunda rol oynuyor. Bu çok önemli bir faktör. Isabel'in üvey annesi olmasına rağmen, bu yine de bir bağ yaratıyor ve aynı zamanda avcıyı kurtarmak istediğiniz hissini yaratıyor. Temel motivasyon budur. Ancak bu kırmızı bayraklar tutuklanmasından bu yana ortalıkta dolaşıyor.

İki filmde birlikte çalıştığınız Tom Kobra'yı başrolde oynadınız. Esas olarak bu yüzden miydi?
Tom Akort'un Angam'a katılması büyük bir sürpriz. Gerçekten olağanüstü yetenekli. Bu adam orada olduğunda işe yarayacağını düşündüm. Baş karakter olmayan ama her şeyi alt üst eden bu karakterin çok zeki ve oldukça duyarlı bir oyuncu tarafından canlandırılması gerekiyor.

Son birkaç yıldır bir geçiş sürecinden geçiyoruz. Şimdiye kadar ne yazdınız diye merak ettiğimde, her zaman büyük kadın karakterlere odaklanmışsınız gibi görünüyor. Kendinizi İngiliz karanlığının araştırmacısı olarak görüyor musunuz?
Evet. Mantıken, bunu tüm hayatım boyunca yaptım. Biyolojik kadın kategorisinde olmasam da bu konuyu muhtemelen en iyi ben anlıyorum ama kadın dünyasını zihinsel olarak anlıyorum. Bana öyle geliyor ki kadın kahramanlar tiyatro için daha ilgi çekici. Kadınlar genellikle duygularıyla çalışma konusunda çok daha iyidirler. Kadınların histerik anlamında duygusal oldukları doğru, ancak kadınların hayatı duygusal olarak yaşama ve duygularını anlama konusunda erkeklerden çok daha yetenekli olduğunu düşünüyorum. Musk'un karakterleri bu itici güçler arasında yer alıyor ancak duygusallık kadınlarda olduğu kadar güçlü değil.

Feminist olmaktan gurur duyuyor musunuz, yoksa sadece kadınların karanlık konumuyla mı ilgileniyorsunuz? Bunun hepinizin başına gelmediğini mi düşünüyorsunuz?
Benim konumum biraz benzersiz çünkü her iki koşudan da biraz görebiliyorum ve her zaman da bu şekilde kalacağım. Cinsiyet açısından spesifik bir varlığım, bu yüzden çok fazla bakış açım var, tamamen kadın ve erkek arasına ait değilim. Ama bin yıldan fazla bir süredir onun gibi bir şirkette çalışıyorum. Dünyada bazı şeyler benim için kolaydır. Dünyanın yeniden bir kadın gibi olduğunu hissediyorum. Feminizm eşitlik, eşitlik olarak tanımlanıyorsa feminist olduğumu söylerdim ama bunu kadınların erkek olmamasını sağlayan zehirli feministlerden kesinlikle hoşlanmıyorum.

Ataerkil bir sistemde yaşadığımız için bu dengeyi dengeleme ihtiyacının olmasıyla ilgili olabilir. Ve erkekler tarafından yaratıldı, kadınların da buna uyması gerekiyordu. Kadınların kamusal alana girmesine izin verilmesi erkekler için yeni bir şey. Biyolojik olarak konuşursak, yani şarkı söyleme yeteneği veya duygusal olarak, bir kadın aslında bir erkeğe göre çok daha donanımlıdır. Doğum, rüya ağrısı çok daha iyi olduğu için erkeklere çok daha dayanıklıdır. Bir yaratığın fiziksel olarak ne zaman daha güçlü olduğunu bilmek için içsel bir zeka geliştirmesi gerekiyordu…
Özetle, kadın beyniyle ama erkek vücuduyla doğdum ama her zaman kadındım ve erkekleri en iyi ben anlıyordum, kadınlar arasında da en çok kendime saygı duyuyor ve onlara hayranlık duyuyordum. Geçiş sürecimde sosyal olarak zorluk yaşadığımda bile nasıl olacağımı biliyorum. Ben sadece böyle doğru değilim, daha iyi anladığım bir ortamda doğdum. Hoşlanmadığımı söylemiyorum. Mm için pek çok sayfa var ama erkeklere yönelik veya ana karakterin kadın olduğu sayfalar çok fazla değil. 50/50 değil.

Evet, elbette içgüdüsel olarak o sulara giriyorum ve kadın ırkını yıkayıp götürüyorum. Aynı şey bir kod olan tiyatroda kadınlar için de geçerli çünkü tiyatro terapi gibidir. Kadın terapisinden bugüne kadar kaçınabileceğinizi söyleyerek, kadınların sadece kendi başlarının çaresine bakamayacakları için duygularla daha iyi çalışabilecekleri gerçeğine değinin. Sadece babam için çünkü bu kadar duygusal olmamanız gerektiğine dair önyargılar var. Ayrıca cinsiyeti keşfetmekten de keyif alıyorum. Erkeklerin kadınsız olamayacağı, kadınların da onsuz var olamayacağı, beş tanesi bile olamayacağı için gurur duyuyorum.

Portrait of Smoke'un prodüksiyonunda karanlıkla nasıl çalışıyorsunuz?
Bir dönem romanıdır ancak yapımının modern psikolojiye dayandığı inkar edilmez, dönemin gelenekleri getirilmemiştir. O günlerde kadınların işi karmaşıktı. O dönemde bir kadın banka hesabı açabilir mi diye sizi muayene ettik. Sosyal olarak tamamen Manel'e bağımlıydı. O dönemde kadınlar bu yüzden çalışamıyordu. Bu bir parti. Ama dramatizasyonda tüm bunları romandan çıkardım ve sadece çağdaş olanı bıraktım. Nm, daha önce tamamen düşünülemez olan bir kadının bir erkekle aynı olanaklara sahip olduğu, ilişkilerle ilgili modern kafa karışıklığıyla dolu bir yarışın içinde.

Peki uzun süre bekleyemez miyiz?
Görsel olarak, çağdaş müzik çalmasıyla biraz retro. Kostümler ve sahneler modern. Nae Isabel gündüz dünyasına giriyor.

Kendi geçişiniz hakkında, içinden geçtiğiniz tüm süreci anlatan Geçişten Notlar adlı bir kitap yazdınız…
Evet, en çalkantılı geçişi orada yakaladım. Orada kendimi roller ve sosyal tutumlar açısından da inceliyorum. Ve kendimi ya da şirketi yemem. Kadın nedir sorusuna cevap arıyorum. Ve sonra onu tanımıyorum. Ama bu muhtemelen at nalı içindedir.

Tiyatroya geçtiğinizde ortamın daha açık olmasından dolayı değişimin birlik olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Çek tiyatrosu alışılmadık derecede muhafazakar ve ben onunla hiç temas kurmadım. Sadece farklı cinsel yönelime sahip insanlara baktığımızda, onlar bile bir dereceye kadar utanmak ve heteroseksüelmiş gibi davranmak zorunda kalıyorlar çünkü bir iş alamayacakları ve farklı muamele görecekleri hissine kapılıyorlar. Her ne kadar burada LGBT+ topluluğundan yönetmenler olsa da, devam eden dramaturjik programda da buna dair bir ses vardı. Bu da kodun tarafı çünkü bu aynı zamanda o bireyin, o deneyimin benzersizliğidir. Bu yüzden yanlış anlaşılma ve göz beni biraz şaşırttı.

Öte yandan çoğu insan, özellikle de sanatçılar soyut şeylerle empati kurmaya eğilimlidir. Ama sonra, yanlarındayken, onlar sadece insandırlar ve birdenbire bununla tam olarak baş edemezler. Elbette onları suçlamıyorum ama tiyatro kültürümüzün bu üçlüde daha iyi olabileceğini düşünüyorum.

Bölge tiyatrosunda bu konuları ele aldığınızda nasıl hissediyorsunuz?
Bu, paradoksal olarak hem bir endişe hem de bir sorumluluktur. Toti bölgesi, doğrandığı Prag'a göre halkın zevkinden ve düşüncesinden çok daha fazla etkileniyor. Vbr'de çok fazla şey var. Ama burada genel olarak insanların farklı tiyatro türleriyle tanışma şansı yok, tabii hayran olmadıkları ve bir yere gitmedikleri sürece… Benim belirli bir yönetmenlik tarzım var ve tiyatronun derinliğini ben seçiyorum.

Ne yaptın?
Tom Kobr ve Michal Kern Chlpnice ve Vila tvanice ile 1980'lerdeki Polonyalı trans-geyler hakkında bir romanın provasını yapacağım. Bir yolculuk olacak!