Bu bir Açık kaynak-Katkı. Ostdeutsche Allgemeine ve Berliner Zeitung ilgilenen herkes Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
1929'da Ukrayna'da doğan ve 2025'te Berlin'de ölen Andreas Großmann, “Anton” ve “Üç Valiz” kitaplarıyla Almanya'nın Sovyetler Birliği'ndeki sürgünü ve Doğu Almanya'daki yaşamıyla ilgili anılara alışılmadık bir tanıklık katıyor.
Hayatı dramatik bir şekilde başlıyor: Üç yaşındayken Sovyet sistemi Holodomor'un neden olduğu kıtlık nedeniyle anne ve babasını kaybediyor. Ülkeyi köy yollarında ve demiryolu vagonlarında dolaşan on binlerce “Besprisornye”, evsiz, evsiz ve ihmal edilmiş sokak çocuğundan biri olur. Savunmasız, aç ve yerinden edilmiş bir halde kendini Moskova'da bulur ve orada yalvarır ve bir Alman göçmenin acımasını uyandırır. O ve kocası onu yanına alıp bir yuva verirler.
Anton'un yeni annesi zengin bir Alman aileden geliyordu. 1920'lerde KPD'ye katıldı, Rusça öğrendi ve sol görüşlü bir gazetede muhabir olarak Moskova'ya gönderildi; Hitler'in iktidara gelmesinden sonra da orada kaldı. Kocası, Almanya'da Pravda muhabiri olarak çalışan Rus vatandaşlığına sahip bir Alman Yahudisinin oğluydu. Leipzig'de doğdu, babası gibi gazeteci olarak çalıştı, 1927'de Moskova'ya gitti ve müstakbel eşiyle orada tanıştı.
Stalin'in terör saldırısına rağmen Anton, Moskovalı bir çocuğun normal hayatını sürdürüyor. Großmann, her yerde mevcut olan terörün ebeveynleri üzerindeki farklı etkilerini tam olarak ve neredeyse gazetecilik mesafeli bir tavırla anlatıyor: “Rusya insanları deforme etti, bazıları içbükey, diğerleri dışbükey. Anton resmine baktı… hangi yöne eğildiğini belirlemek için.”
Henrik Bäßler yayınevi
“Anton – Ukrayna'da doğdu, Rusya'da büyüdü, Doğu Almanya'da yaşadı”
2022'de Henrik Bäßler-Verlag tarafından yayınlandı, 18 euro. Roman, bir göçmenin iki sistem arasındaki bölünmüşlüğünü anlatırken, aynı zamanda Doğu Almanya'nın 1950'lerden 1980'lere kadar olan bilimsel yaşamına da ışık tutuyor.
İnce açıklama
Großmann, özellikle Anton'un annesinin, terörü bastırmak ve mazur göstermek için nasıl birçok komüniste özgü bir kararlılıkla “büyük dava” inancına tutunmaya çalıştığını incelikli bir şekilde anlatıyor. İlerlemeye duyulan saf inanç ve yaygın korkunun karışımı içinde babam Friedrich Wolf ve üvey kardeşlerim Markus ve Konrad da bu terör döneminde Moskova'da göçmen olarak yaşadılar ve ölene kadar inançlarına sıkı sıkıya bağlı kaldılar.
Ancak Almanya'nın Sovyetler Birliği'ne saldırmasıyla Moskova'nın çocukluğu değişir: Genç aile tahliye edilir ve Moskova'yı terk etmek zorunda kalır. Anton, Kuzey Urallar'daki bir çocuk yuvasına, ailesi ise Kuzey Kafkasya'nın ters yönüne gönderilir. Bir yıl sonra bir arkadaşı onu ailesinin yanına getirdi. Bunu, korku, açlık ve zorluklarla karakterize edilen, Kazakistan'ın güneyine üç yıllık bir uçuş takip ediyor.
Henrik Bäßler yayınevi
Üç bavul – Stalin'in imparatorluğundaki Alman göçmen bir ailenin kaderi
2025'te Henrik Bäßler-Verlag tarafından yayınlandı, 18 euro. Bu kitapta Andreas Großmann, çocukluğunda Holodomor'da anne ve babasını nasıl kaybettiğini ve Moskova'daki Alman göçmenler tarafından nasıl evlat edinildiğini anlatıyor. Ancak Almanya'nın 1941'de Sovyetler Birliği'ne saldırmasıyla birlikte, kendisi ve evlat edinen ebeveynleri için bu kısa güvenlik aşaması sona erdi.
Savaştan sonra herkes yeniden imar ve barışı umuyor. Ancak Stalin Yahudi karşıtı aşırılıklara başlıyor. Baba 1948'de sebepsiz yere tutuklandı ve Kamçatka'nın buzlu çölündeki Magadan'da beş yıl sürgün cezasına çarptırıldı. Yazar, savaşın ve Stalin terörünün şekillendirdiği çocukluğunu ve anne ve babasının yaşamını doğru ve etkileyici bir şekilde anlatıyor.
Savaştan sonra Moskova'daki Lomonosov Üniversitesi'nde kimya okudu. “Anton”da hayatının ikinci aşamasını anlatıyor. 1955'te ailesiyle birlikte Doğu Berlin'e taşındı. Sovyetler Birliği'nden Doğu Almanya'ya dönen göçmenler hakkında şunları yazıyor: “Zihinsel olarak buruşmuşlardı ve sürekli olarak göçmenlerin küçük avantajlarının geri alınması korkusuyla yaşıyorlardı. Sovyet geçmişinin Demokles'in kılıcı üzerlerinde sallanıyordu.”
Humboldt Üniversitesi'nde Doktora
Großmann başlangıçta Doğu Almanya Bilimler Akademisi'nin İnorganik Kimya Enstitüsü'nde çalıştı ve doktorasını Humboldt Üniversitesi'nde tamamladıktan sonra Berlin Duvarı'nın yıkılışına kadar Berlin-Adlershof'taki Merkezi Fiziksel Kimya Enstitüsü'nde çalıştı. Ama Almanya ve Almanlar asla onun evi olmuyor. Holodomor'un yetimi olarak geçirdiği çocukluğun ve Stalin'in terörünün ve Hitler'in savaşının kurbanı olarak geçirdiği gençliğin korkularıyla defalarca işkence görüyor.
Großmann, Duvar'ın inşa edildiği gün, beklenmedik bir şekilde ve kendi isteği dışında nasıl SED'nin ve aynı gün aynı zamanda onun savaş gruplarının bir üyesi haline geldiğini ve yeni ulusal sınırı korumak zorunda kaldığını çok lezzetli bir şekilde anlatıyor. Ciddi sorular sormaya devam ediyor. Alman ve Rus halkı, tiranlığa sadece katlanmakla kalmayıp aynı zamanda onu destekledikleri için de aynı derecede suçlu mudur? Pek çok komünistin, partilerinin işlediği hiçbir suçla lekelenmemiş inançlarındaki sağlamlık, kahramanca bir şehitliğin veya “Büyük Dava”ya dogmatik bir teslimiyetin işareti midir?
Son yıllarda Alman göçmenlerin çocukları, terör ve savaş zamanlarında Sovyetler Birliği'ndeki yaşam hakkında birçok kitap yayınladı. Eugen Ruge “Işığın Solduğu Zamanlarda” ve “Metropol”u yazdı, Sergei Lochthofen “Kara Buz” ve “Gri”yi yazdı. Loretta Walz ve Annette Leo, 2011 tarihli belgeselleri “Gulag'ın Gölgesinde”de Alman sürgünlerin sekiz çocuğunun kaderini belgelediler ve BeHaberler Böhlich, 2019 yapımı “Ve geleceğe bakan” filmiyle Alman komünistlerinin Stalin'in Gulag'ından erken Doğu Almanya'ya döndükten sonraki sessizliğini belgeledi. Yine de Großmann, Sovyetler Birliği'ndeki Alman göçmenler ve onların Doğu Almanya'daki sonraki yaşamları hakkındaki literatürü önemli ve kolay okunabilir bir çalışmayla zenginleştiriyor.
Thomas Naumann bir fizikçidir ve Leipzig Üniversitesi'nde parçacık fiziği dersleri vermiştir. Ayrıca Einstein'ın Tanrı, çoklu evren, Brecht ve İncil ile diyaloğu hakkında da yazdı. Yazar gibi babası Friedrich Wolf ve oğulları Markus ve Konrad da Moskova'da sürgünde yaşadılar.
Henrik Bäßler-Verlag, Berlin tarafından 2022 ve 2025'te yayınlanan “Anton” ve “Üç Valiz”, her biri 18 avro
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak İlgilenen herkese fırsat veriyoruz İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.
Konu hakkında daha fazlasını okuyun
Bir yanıt yazın