İlk federal eyaletlerde okul tatilleri başladı ve tatil kalabalığı yeniden yola çıkıyor. Neredeyse 40 yıl önce Gerhard Polt çoğu insanın neden aslında gitmek istediği yere ulaşamadığını gösterdi.
Heinz-Rüdiger, buraya gelin!” Seyahat sezonu Hessen, Rhineland-Pfalz ve Saarland'da yeni başlayan okul tatilleriyle başlıyor. Bütün dünya parçalanıyor. Gerhard Polt'un 1988 yapımı “Man Speaks German” adlı uzun metrajlı filminden bu yana bu konuda hiçbir şey değişmedi. Tatil hicvisi, İtalya'daki Alman paket turistlerinin yarı çıplak dehşetini inceliyor. Neredeyse hiçbir Alman filmi, varlıklı Batı Alman vatandaşının zihniyetini benzer bir hassasiyetle yakalayamamıştır. Polt'un karakterleri, içsel olarak hiçbir yere gitmeden seyahat eden insanlardır.
Aksiyon, Löffler'ların tatillerinin son gününde başlıyor. Aile her yıl olduğu gibi yaz tatillerinde de denize, daha doğrusu kurgusal sahil beldesi “Valcina Mare”ye gitti. Polt'un eşsiz bir şekilde vücut bulduğu Erwin Löffler, eşi Irmgard ve oğlu Heinz-Rüdiger ile son bir kez sahile doğru yola çıkıyor. Ailenin reisi, ailenin yüklü, bej-kahverengi VW Passat'ını koruyabilmek için elbette otoparka dönük olarak plajdaki şezlongları kurarken, Irmgard evdeki kambur akrabalarına hızla birkaç tatil kartı yazıyor.
Löffler'lar ile diğer “Alman” plaj tatilcileri arasındaki konular Günzelhofen'in posta kodları, eve dönüş rotaları (“Siena'yı biliyorum, orada benzin pompası bozuldu”) ya da sözde her şeyi çalan, tuvalet yapamayan ve “tüm plajı kiraladıklarını düşünen” sinir bozucu İtalyanlar etrafında dönüyor. Genç Günther Jauch'un anlattığı “Bayern 3” hakkındaki güncel trafik sıkışıklığı raporlarını kısaca dinledikten sonra öğle yemeğine çıkıyoruz. Son günlerinde, Löffler çifti kendilerine biraz egzotik bir “Poseidon tabağı” ikram ederken, tombul yavrulara bir tabak “Pomm' Fritz” servis ediliyor.
Yalnızca Erwin ve Irmgard'ın hayallerinde, bir an için ayrılmak gibi bir şey mümkün görünüyor. Gisela Schneeberger'in canlandırdığı Irmgard, rüzgarlı bir iş adamı rolünde Dieter Hildebrandt'ın kollarına düşmenin hayalini kurarken, Erwin ise plaj güzeli Violetta ile randevu hayalleri kuruyor. İllüzyon aniden sona eriyor: “Kulağımın yarısını yaktı, o domuz!” Oğlu güneşi büyüteçle kulağına yönlendirdikten sonra Erwin sahilin karşı tarafında bağırıyor.
Genel olarak, Heinz-Rüdiger: Sevinç yığını, metanetli bir gerçekçilikle, yetişkinlerin gözden kaçırmak isteyeceği uygarlığın tüm sapkınlıklarını gün yüzüne çıkarıyor: bir dışkı yığını, bir varil kullanılmış yağ, kullanılmış bir prezervatif ve bir domuz kafası. Ebeveynler yaz tatili cenneti hakkında kendilerine yalan söylerken, okul çocuğu onlara kelimenin tam anlamıyla acımasız gerçeği gösterir.
Gerhard Polt, “İnsan Almanca Konuşuyor” adlı eserinde seyahat etmenin hala güncel olan trajedisini anlatıyor: Gidiyorsun ama yine de kendinden asla uzaklaşamıyorsun. Dolayısıyla Irmgard'ın tatilin bu son gününün sonunda vardığı sıradan sonuç çok mantıklı: “Gelecek yıl tekrar gideceğiz.”
Bir yanıt yazın