Yasmina Reza mahkeme dosyalarını edebi hikayelere dönüştürüyor

İçinde gerçek vakalar (Alfaguara) Yasemin Rıza tanık olduğu bazı durumları anlatıyor on beş yıl boyunca katıldığı farklı yargı süreçleri. Metinleri, ülkesi Fransa'nın adalet sistemi tarafından ele alınan davaların kısa kupürleridir. 2000 yılında Büyük Tiyatro Ödülü'ne layık görüldü. dramatik kariyeri nedeniyle. Yazar, öykülere ilham kaynağı olarak seçtiği ortamın gerçek hayatta var olan tiyatroya en yakın ortam olduğunu söylüyor.

O tarafta Suç işleyen insanlar yaşadıkları sefaletten, acı dolu çocukluk anılarından ya da açıklama eksikliğinden bahsediyor bazen kendilerini o yere götüren eylemleri bulurlar. Bu insanların suçlu oldukları için sanık sandalyesinde oturdukları anlara odaklanıyor ama aynı zamanda her birinin içindeki insanlık durumunu da gösteriyor.

Rıza bir Fransız oyun yazarı, romancı, yönetmen ve oyuncuNanterre Üniversitesi'nde Sosyoloji ve Tiyatro eğitimi alan ve özellikle çalışmalarıyla dünya çapında tanınan Sanat (Art), 1994'te gösterime girdi. Boş bir tuvalden oluşan bir modern sanat eseri için kavga eden üç arkadaşın hikayesi.

Eser, En İyi Yazar, Oyun ve Yapım dalında Molière Ödülleri'ni, En İyi Komedi dalında İngiliz Laurence Olivier Ödülü'nü ve En İyi Oyun dalında Tony Ödülü'nü kazandı.

Sanat Başrollerini Ricardo Darín, Germán Palacios ve Oscar Martínez'in paylaştığı Blanca Podesta tiyatrosunda 1998'de Buenos Aires'e geldi ve bir milyondan fazla seyirci tarafından izlendi.. 2021'de Darín y Palacios'un yönettiği, başrol oyuncuları Pablo Echarri, Fernán Mirás ve Mike Amigorena'nın yer aldığı yeni bir versiyonla geri döndü.

Rıza'nın tiyatro başarılarından bir diğeri de Beklenmedik adam (L'Homme du hasard), 1995 yapımı, Paris'ten Frankfurt'a trenle seyahat eden iki karakterin oynadığı bir oyun.

Kitapta anlatılan bölümlerden biri 2021 yılında yani pandemi döneminde yaşandı. Dalila adında bir kadın metro yolculuğu sırasında “küçük bir katliam” gerçekleştirdi: Genç, koyu tenli bir teslimat şoförünü göğsünden bıçakladı, kendisini savunmaya çalışan bir aşçının elini yaraladı ve olaya tanık olan yaşlı bir kadının dizini kesti.

Reza, Dalila'nın on sekiz ay hapis yattıktan sonra yaralı şikayetçilerle yüzleştiği iskeleye gelişini anlatıyor. Kadının metro koridorunda yürürken kulaklıkla müzik dinlediğini ve teslimatçının ona tuhaf baktığını anlatıyor. Kendisi bunu inkar ediyor ve kameralar da onunla aynı fikirde: “maskeyi düzgün bir şekilde takması” için Dalila tarafından takip edildiğini gösteriyorlar.

Mahkemede sanığın yönelttiği ırkçı hakaretler sorulduğunda, kendisi, diğer şeylerin yanı sıra, çocukluğuna ait bazı yönleri de paylaşıyor: “Anneme çok şiddet uyguluyorum. Bana vurdular. Bir sürü aptalca şey yaptı. Annem alkolikti. Şimdi bir depoda çalışıyor.” Rıza hikayenin sonuna doğru Dalila'nın avukatının sözlerini ekliyor: “Herkes bu tecrübeye sahip değil. Aynı tecrübeyi biz de yaşasaydık bize ne olurdu?”

Kitabın çeşitli bölümlerinde Büyük denemelerin kısa örnekleri anlatılıyorbazı durumlarda diğerlerinden daha yankı uyandırıcıydı. Sanıklar büyük ölçüde benzer özelliklere sahip saldırganlardır: karmaşık bir geçmiş, yaşanması kolay olmayan ailevi ve ekonomik durumlar.

Bu nedenle okuyucular karakterlerin önünde belli bir şaşkınlık yaşayabilirler. eylemlerinin belirli dozlarda kınanmasından ve aynı zamanda empatiden kaynaklanıyor.

Anlatmayı seçtiği diğer vakalar, alınacak pozisyona ilişkin belirsizliklerin azalmasına neden oluyor. Bir sunumcununki gibi talk şovlar popüler, “kendinden kurtulamayan” ve “uzun süre televizyon yıldızlığının gürültülü ve kibirli bataklığında kaybolmuş”, reşit olmayanlara yolsuzluk suçundan Ceza İnfaz Kurumu sanıklarına götürülen.

Reza, kendisini suçlayanlardan birinin sözlerini şöyle aktarıyor: “Taşrada yaşıyorum, kökenlerim mütevazı, görsel-işitsel sektöre erişim için tek kapımdı. Benim için seçkinlerden biriyle konuşmaktı.” Kimin mağdur, kimin fail olduğu konusunda hiçbir şüphenin olmadığı bir hikayede bile ayrıntılar önemlidir.

Reza, kitabında ele aldığı konuya “Paul Bizmuth” başlığıyla geri dönüyor Şafaktan öğleden sonraya veya geceye (2008), sonucu Kapsamlı seçim kampanyası sırasında Nicolás Sarkozy ile bir yıl boyunca yaptığı yolculuk bu da onu Fransa'nın başkanlığını işgal etmeye yöneltti. Bu sayfalarda bir adayın iktidara giden yolu hakkındaki düşüncelerini ve gözlemlerinin yanı sıra onunla yaptığı farklı konuşmaların içeriğini de paylaştı.

“2006 yılında Kampanyanın ortasında bir politikacının portresini çizmek için dönemin İçişleri Bakanı Nicolás Sarcozy'den seçimlere kadar kendisini takip etmeme izin vermesini istedim.. Aylar geçtikçe onu her türlü ümidimin ötesinde sıradan karakterlerimden biri olarak görmeye başladım. Şafak, Akşam veya Gece Ağustos 2007'de yayımlandı. Başkanlığı sırasında Sarkozy'yi bir daha hiç görmedim ve kitap hakkında ne düşündüğünü de bilmiyordum” diye yazıyor Rıza, parantez içinde. gerçek vakalar, onun figürüne döndüğünde.

Kesin olarak konuşursak, eski cumhurbaşkanı, avukatı Thierry Herzog ve yüksek yargıç Gilbert Azibert'in yargılandığı adli merci ile ilgilidir. “Telefon dinleme davası” olarak bilinen davada yolsuzluk ve nüfuz ticareti yapmaktan suçlu bulundular. Avukatı ve arkadaşıyla iletişim kurmak için Paul Bismuth takma adını kullandığında kampanyasının finansmanıyla bağlantılıydı.

“Şaşırtıcı bir şey yok, yasa dışı bir şey yok”Reza'yı günlüğünde her ikisinin de özel konuşmalar sürdürmek için kullandığı gizli hat hakkında sürdürür ve onları Haber huzuruna çıkmak zorunda bırakan olayları anlatır. 2021'deki olaylarla ilgili hikayenin başında “Kravatlar bağlı, en koyu renk kıyafetlerini giymiş, mahkemenin bulunduğu platformun altındaki sandalyelerde oturan Sayın Azibert, Herzog ve Sarkozy ortaya çıkıyor” diye anlatıyor.

Mahkeme hikayeleri arasında Rıza ayrıca kişisel hayatıyla ilgili olan ve Venedik, Paris, Berlin veya Budapeşte gibi şehirlerde geçen başka olayları da içeriyor.. Bunlar, aile yaşamınızın farklı yönleri veya işinizle ve entelektüel faaliyetlerinizle bağlantılı koşullar hakkında bir süreliğine casusluk yapmanıza olanak sağlamak için açtığınız küçük pencerelerdir.

Bunlardan ilki, kız kardeşi Saideh ve psikoterapist olan kocasının, uzun süredir evlerini temizleyen Mamat Laaraj ile yaşadıkları bir olayı anlatıyor. İkinci gruptaki metinlerden birinde İtalyan yazar ve editör Roberto Calasso ile olan bağlantısından bahsediyor. k (2002), kitaplarla ilgili yeni bir okuma süreç Ve kale, Franz Kafka'nın yazdığı ve La Folie Baudelaire (2008), 19. yüzyılın ikinci yarısında Paris'i ve post-romantik sanatçı ve yazarların hayatı ve çalışmalarını konu alıyor.

“Birbirimizi her gördüğümüzde gülüyorduk. Birlikte ilk buluşmamızı tartıştığımız gün doğan, samimi bir suç ortaklığından kaynaklanan tarifsiz bir kahkaha,” diye yazıyor “erken gelişmiş (ve kalıcı) bir edebi aşkı paylaştığı” arkadaşının ölümünü öğrendiğinde: Uğultulu TepelerEmily Bronte tarafından.

Aynı anlamda, diğerlerinin yanı sıra şunları da paylaşıyor: Magda ve 2002 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Macar yazar Imre (Kertész) ile olan dostluğunun anısı2005 yılında Berlin'de düzenlenen bir ödül töreninde tanıştığı kişiyle. Her ne kadar kendisi sadece Macarca ve Almanca konuşsa da kendisi de ikisini de konuşmuyordu. “Belirli bir sevinçle” diyalog başlatabildilerBüyükelçinin yönetimi sayesinde. Reza, Kertész'in öldüğü 2016 yılına kadar birbirlerini oldukça sık gördüklerini hatırlıyor. Bir süre önce seyahat etmekten vazgeçmişti ve telefonla iletişim kurmuşlardı.

“Önce Magda ve ben konuştuk, ta ki o bana 'Seni Imre'nin yanına koyacağım' diyene kadar. Macarca benim adımı içeren bir cümle söyleyip gülerek ayrılırdı. Ortak bir dil olmadan bizi telefonda yalnız bıraktı! Onun harika kahkahasını mutfaktan duydum. Biz de güldük, ta ki Imre şunu haykırıncaya kadar: 'Magdi! Magdi gyere vissza!'. Magdi, geri dön!”

gerçek vakalar, Yasmina Reza (Alfaguara) tarafından.