WhatsApp: Dil mesajları metinlere bu kadar kolay değiştirilebilir

The Voice sayesinde rahatça kaydedildi ve gönderildi, kişisel olarak çok sayıda WhatsApp kullanıcıları bunu sesli mesajlarda seviyorlar. Alıcı ile bu her zaman iyi karşılanmaz: Tüm mesajı duymak için zaman ayırmanız gerekir, uçamazsınız ve düşünceler genellikle metin mesajlarında olduğundan çok daha az sıralanır. Ancak WhatsApp'ın şimdi bu sakız için basit bir çözümü var – ki bilmeniz gereken.

Her ne kadar Messenger Kasım ayından bu yana sesli mesajları metne dönüştürmek için bir işlev sunsa da, çok az kullanıcı daha önce duymuş olabilir. Basit sebep: Bilinmeyen nedenlerden dolayı otomatik olarak açılmaz, ancak kullanıcı tarafından manuel olarak etkinleştirilmelidir.

Seçenek WhatsApp ayarlarında bulunabilir. “Sohbet” ve ardından “sesli mesajlar için transkriptler” seçeneğini seçin. Şu anda yalnızca “Asla” (önceden ayarlanmış) ve “manuel” seçimi vardır. Şimdiye kadar otomatik bir dönüşüm yok. Şimdi tek yapmanız gereken sohbet etmeyi tercih ettiğiniz dili seçmek.

Bununla birlikte, Android kullanıcıları için kötü haberler var: Google sistemindeki WhatsApp sürümü şimdiye kadar sadece İngilizce, Portekizce, İspanyolca ve Rusça desteklendi. İPhone'daki desteklenen diller işletim sistemine bağlıdır. İOS 16'dan Alman, İngilizce veya İtalyan gibi on iki dil sunulmaktadır, iOS 17 ile sekiz tane daha vardır. Ne yazık ki, Alman desteğinin ne zaman Android'e geleceği bilinmemektedir.

Bir sesli mesajı metin olarak görüntüleyebilmek için yalnızca bir bağlam menüsü açmak için tutmanız gerekir. “Çözünceden” nokta orada görünür. Metin daha sonra sesli mesaj altında görüntülenir.

Bununla birlikte, Sutory WhatsApps hakkında endişelenmenize gerek yok: “Cihazınızda sesli mesajların transkripsiyonları oluşturulur ve kişisel sesli mesajlarınız uçtan uca şifreleme ile korunur,” diye açıklıyor bir blog yazısında WhatsApp. “Sohbetin dışındaki hiç kimse, WhatsApp değil, sesli mesajlarınızı dinleyemez veya sesli mesajlarınızın transkriptlerinin içeriğine bakamaz veya paylaşamaz.” Bu basitçe kontrol edilebilir: Cihazın İnternet bağlantısı yoksa transkript işlevi de kullanılabilir.

Bu özelliği uygulamak için Whatsapp iPhone'a Siri'yi koyar. Apple'ın ses asistanı cihazda kapatılmamalıdır. Siri ayrıca diğer uygulamaların sesli mesajları Apple'ın kendi haber uygulaması gibi diğer uygulamalarda metne dönüştürmesine izin verir, konuşma tanıma doğrudan cihazda gerçekleşir. Bu yaklaşım, Android'de dil sınırlarının olmasının nedenlerinden biri de olabilir.

Ancak, Android kullanıcıları rahatsız olmamalıdır. Ne yazık ki, transkript özelliği henüz iPhone'da tamamen güvenilir bir şekilde çalışmıyor. Cümlenin kelimeleri veya kısımları anlaşılmamışsa, WhatsApp sadece bir altı çizili gösterir. Bu nedenle bazı mesajlar okuldaki kelime metinlerini doldurmaya benziyor. WhatsApp'a göre, bu, Haberin Detayları gürültüsü veya diğer faktörler nedeniyle kelimeler anlaşılamazsa ortaya çıkabilir. Messenger'ı buna göre uyarıyor “Sesli mesajların transkripsiyonlarının yanlış olması mümkündür.”

Bu durumda, yine de önceki varyanta güvenebilir ve sadece mesajı dinleyebilirsiniz.