Viyana'da yönetmen değişikliği: Bilinmeyene yolculuk

Büyük vedalar büyük unvanlara ihtiyaç duyar. Herbert Föttinger'in der Josefstadt'taki Viyana Tiyatrosu'nda uzun süredir devam eden yönetmenliğini tamamladığı eserin adı “Ne güzel bir son”. Föttinger, 8. bölgede bulunan tiyatroyu yıllardır şekillendiriyor: 1961 doğumlu oyuncu, 33 yıldır Josefstadt'ta sahne alıyor ve 20 yıldır da tiyatronun yönetmenliğini yapıyor. Orada bir dönemden söz edebilirsiniz. Ayrıca tiyatroda yönetmen oyunculukları nadir hale geldi ve bu da neredeyse modası geçmiş gibi görünüyor. Ancak Föttinger bir bis yapıyor: “Ne güzel bir son”da yine kendisi sahneye çıkıyor ve seyircilerin onu kutlamasına izin veriyor.

“Ne Güzel Son” yaşlanan bir sanatçıyı ve tiyatro dünyasının geçici şöhretini konu alan bir oyundur. Föttinger, Wolfgang Amadeus Mozart'ın librettisti Lorenzo Da Ponte'yi canlandırıyor. Yaşlı adam defalarca “Viyana'da bir tanrıydım” diye haykırıyor. “Don Giovanni”siyle kutlandı ve imparator tarafından saraya çağrıldı. Ama bugün o ne Tanrıdır, ne de Viyana'da; yeni dünyada, ABD'nin Santa Fe kentindeki bir tabloid lokantasında içki satıcısıdır. Mozart bir süperstar olurken, Da Ponte bir unutulma kara deliğine düştü. Şimdi orada, salonun kapalı kapılarının önündeki fuayede duruyor – tarihin ironisi! – “Don Giovanni” çalıyor. Onun librettosu, onun eseri! Ama kimse bilmiyor ve kimse bilmek istemiyor, ne başarıya aç tiyatro müdürü, ne de yozlaşmış basın.

“Yenilgisiz hiçbir sanatçının yaşamı”

Hikaye tamamen yeni değil. Aslında “Da Ponte Santa Fe'de”nin prömiyeri yaklaşık 25 yıl önce, yakın zamanda ölen Claus Peymann'ın yönettiği Salzburg Festivali'nde yapıldı. O zamanki incelemelere bakarsanız, seyircinin Peter Turrini'nin eserine pek de hevesli olmadığını görürsünüz. Muhteşem ilk eseri “Rozznjagd”dan bu yana Avusturya halk eserinin yeniden mucidi olarak kabul edilen ve artık bu türün duayeni olarak kabul edilen Turrini, Josefstadt'taki final için eski eseri yeniden işledi ve ona uygun yeni adı verdi. Föttinger an der Josefstadt'ın eski bir arkadaşı olan Janusz Kica'nın yönettiği film, Vahşi Batı kıyafeti yerine, olaylarla dolu bir sanatçının hayatına melankolik bir bakışa dönüşüyor.

“Yenilgisiz hiçbir sanatçının hayatı yoktur!” Föttinger'ı Da Ponte olarak haykırıyor. Bu aynı zamanda kendi kariyeri için de geçerlidir. Birkaç yıl önce, Föttinger'in hâlâ Peymann gibi eski tiyatro zorbaları gibi bağırarak ve korkutarak evini yönettiği yönündeki suçlamalar kamuoyuna duyuruldu. Tiyatro bununla uzlaşmaya söz verdi ve bir davranış kuralları getirdi. Kamuoyunda yönetmenin itibarında açık bir zedelenme vardı. Föttinger'in, geçtiğimiz sonbaharda Josefstadt'ta prömiyerini yapan yönetmen Matthias Hartmann'ın da bu konuda yabancı olmadığı, Thomas Bernhard'ın ünlü oyunu The Theatre Maker'da başrolde yer alması da yeniden değerlendirmeye sanatsal bir katkı olarak görülebilir.

Föttinger, yönetmenliğini 20 yıl önce Turrini'de başlattı ve bunu Turrini'de tamamlıyor. Arada neredeyse 300 prömiyer vardı; bunların üçte birinden fazlası prömiyer veya Avusturya prömiyeriydi. Föttinger'in sloganı “Gelenek kontrol altında, gözler geleceğe dönük” idi. Burada Nestroy ve Raimund gibi Viyana klasiklerinin yanı sıra Daniel Kehlmann ve Lisa Wentz gibi çağdaş yazarlar da sahneye çıktı. Ve yine de: Tiyatro şu anda gerçekleşiyor. Dün olan yarın çoktan unutulmuştur. Da Ponte gibi mi? Ama o da tamamen unutulmuş değil, operanın fuayesinde portre fotoğrafını çekiyor. Mozart'ın yanında ve onun kadar büyük. “Ne güzel bir son!” parça söylüyor. Föttinger de der Josefstadt Tiyatrosu'nun fuayesinde ölümsüzleşecek mi? Zaten 30 yılı aşkın süredir çalıştığı sahneye son çıkışıyla kendine bir anıt dikiyor ve tüm salon alkışlıyor.

Föttinger'in önümüzdeki sezondaki halefi, 2016'dan beri Viyana'dan trenle sadece yarım saat uzaklıktaki St. Pölten'deki Aşağı Avusturya Devlet Tiyatrosu'nun başkanlığını yapan Marie Rötzer olacak. 1967 doğumlu Rötzer, popüler oyuncu Föttinger'den farklı bir dramaturg türüdür. Ayrıca kariyeri boyunca Berlin ve Hamburg'dan Graz ve Mainz'a kadar pek çok yer değiştirdi. Föttinger'den sadece bir gün sonra, o da Aşağı Avusturya'nın başkentindeki son prömiyeriyle vedasını kutluyor ve eserin başlığı da finale büyüleyici bir göz kırpıyor: “Hız – Son Metrelerde”. Yönetmen ikili Sarah Viktoria Frick ve Martin Vischer, toplulukla birlikte, tiyatroyu gündelik absürtlüğüyle kutlayan, aynı zamanda izleyicilere bir hediye olarak büyüleyici bir sahne draması sahnelediler.

Topluluğun Aşağı Avusturya eyaletlerini dolaşarak “Odyssey”i seslendirdiği sahnede bir araba bulunuyor. Ancak bu kez son performansta hemen hemen her şey ters gider. Sürücü asansörde sıkışıp kaldığı için oyuncular direksiyona kendileri geçiyor. Tiyatronun kendi etrafında döndüğü, bolca “Çıplak Çılgınlık” tarzı şakaların olduğu bir yolculuk bu. Ve burada tüm canlıların geçici doğası hüzünlü bir şekilde devreye giriyor: Radyoyu her açtığınızda, yakın zamanda ölen Alexander Kluge'nin diğer şeylerin yanı sıra organik olanın parçalanması hakkında felsefe yaptığını duyarsınız. Sonunda, arabanın minyatürü uzayda süzülüyor. İnsanın evrendeki tiyatrosu çok küçüktür ama yine de zihinsel deneyim üzerindeki etkisi çok büyük olabilir.

Sonunda oyuncular salona doğru el sallarken bazı seyirciler de ellerini kaldırıyor. Artık veda etme zamanı geldi. Havada hüzün var. Ama tiyatro devam ediyor. Kassel'den gelen Patricia Nickel-Dönicke'nin on yıl sonra Rötzer'i takip ettiği St. Pölten'de ve der Josefstadt Tiyatrosu'nda yeni bir sayfanın açıldığı Viyana'da. Topluluğun otobüs yolculuğunda olduğu gibi, varış noktanıza ulaşıp ulaşmayacağınızı veya varış noktasının ne olduğunu asla bilemezsiniz. Tiyatro bilinmeyene doğru bir yolculuktur ve öyle kalacaktır.

“Ne güzel bir son” der Josefstadt Tiyatrosu'nda ve “Hız – Son Metrelerde” St. Pölten'deki Landestheater Niederösterreich'te gösteriliyor.