Venedik'teki Alman Pavyonunun etkileyici başlığı: “Yıkım”

AB, Rusya'nın da katılması nedeniyle Venedik Bienali'nden aldığı 2 milyon avroluk fonu geri çekmekle tehdit ederken, Dış İlişkiler Enstitüsü (ifa) Almanya Pavyonu'ndaki serginin başlığını açıkladı: “Yıkım”. Alman bayrağının renkleri siyah, kırmızı ve altındır. Küratörlüğünü Kathleen Reinhardt'ın yaptığı pavyon, 9 Mayıs'tan itibaren yakın zamanda ölen Henrike Naumann ve Sung Tieu'nun eserlerini sergileyecek.

“Mahvetmek”! Kelime olarak ekonomik, sosyal ya da ahlaki bir çöküş durumunu anlatan ne güzel bir başlık. “Harabe” başlığının tipografisi, Almanya'nın katkısından sorumlu olan ifa'ya göre, 44. La Biennale di Venezia Uluslararası Sanat Sergisi'nde Doğu Almanya'nın son pavyonunu işaretleyen bir grafitiden alınmıştır; 1990'dan kalma siyah, kırmızı ve altın renkli bir “DDR”. Dan Solbach grafik konseptini geliştirdi.

“Harabe” – çağrışımlarla oynayan bir başlık

Açıklamada, Alman Pavyonu'nun fiziksel ve toplumsal yapıların, Alman ideolojilerinin ve yaşanan biyografilerin maddi olarak örtüştüğü, mimarlık, tarih ve psikolojinin üretken bir gerilime girdiği bir mekan haline geleceği belirtildi. “Başlık, uyandırdığı çağrışımlarla oynuyor.”

Henrike Naumann ve Sung Tieu, yeni çalışmalarında Doğu Almanya'ya ve 1990'daki yeniden birleşme sonrasındaki dönüşüm sürecine ilişkin araştırmalardan yararlanıyor ve ifa'ya göre siyasi, sosyal ve mimari yapılardaki tarihsel kırılmaların ve boşlukların günümüze kadar nasıl bir etki yaratmaya devam ettiğini gösteriyor. “Konumu sanatsal olarak yeniden işgal ederek Alman Pavyonunun faşist mimarisini ve Alman tarihini yansıtıyorlar.” Alman Pavyonu, 1938'de Nasyonal Sosyalistler tarafından Üçüncü Reich'ın temsili bir binasına dönüştürüldü.