Editör, edebiyat eleştirmeni, öğretmen ve hepsinden önemlisi şair, Alfredo Veirave Entre Ríos araştırmacısı Claudia Rosa'ya göre 1928'de “Arjantin edebiyatının en iyi şiirsel manzarası olan Gualeguay Nehri'nde” doğdu ve 1957'de Resistencia şehrine yerleşti ve 1991'deki ölümüne kadar orada yaşadı. Hayal gücünün topraklarında Chaco yazarın kişisel arşivinde saklanan, tamamlanmamış ve bilinmeyen bir projenin öyküsünü veren bir dizi yayınlanmamış metni bir araya getiriyor.
María Eugenia De Zan'ın giriş bölümünde açıkladığı gibi: Bölgedeki Chaco… “tarihin, bilimin ve hayal gücünün etkileşim içinde olduğu bütünleştirici bir plan olarak sunuluyor.” Bölgeyle ilgili 18. yüzyılda yayınlanan ilk kroniklere dayanarak Veiravé, çağdaş sanatçıların ve yaratıcıların üretimini Chaco'nun kültürel bölgesinin devam eden bir inşası olarak analiz ediyor. Onun okumasında bölgeciliğe karşı şairler ve anlatıcılar yeni kuruculardır, ulusal ve evrensel olanla diyalog içinde “değişen bir yüzün” “sözlü gerçekliğini yaratırlar”.
Kitap üç bölüm halinde düzenlenmiştir. Bunlardan ilki, cilde adını veren makaleyi ve Veiravé'nin Buenos Aires izleyicileri için Resistencia'nın kültürel üretimini anlattığı 1963 konferansını içeriyor; ikincisi, okuma teorisini ve geleneği yaratım süreçlerinin kaynağı olarak öne süren makalelerden bir seçki; ikincisi tarihçi Guido Miranda'ya, şair ve romancı Oscar Hermes Villordo'ya, şair ve gazeteci Julio Florencio Acosta'ya ve şair ve öğretmen Aledo Luis Meloni'ye adanmış makaleleri, incelemeleri ve konferansları derliyor. Cilt, ek olarak Claudia Rosa'nın bir metnini ve araştırmacıyla yapılan, düzenleme kriterlerini anlamak için temel olan bir röportajı sunuyor.
Biyografisi Veirave bir yaratıcı olarak profilini aydınlatıyor. Gualeguay'da kütüphaneci olan babası aracılığıyla çıraklık ilişkisi içinde olduğu Juan L. Ortiz ve Carlos Mastronardi ile tanıştı. Resistencia'ya ancak varır varmaz, “baltacıların ve dünya adamlarının gökyüzünde” bir uydunun gece gözlemini evrenle bir bağlantı olarak yorumluyor. De Zan'a göre, 1968 ile 1969 yılları arasında Iowa Üniversitesi'ndeki Uluslararası Yazma Programı, “çevresindeki her şeye ilişkin bilgisini ve algısını değiştiriyor”.
Veiravé'nin hipotezi, şairlerin, anlatıcıların ve tarihçilerin yazılarının temelinde bölgesel ve evrensel kültürün okunmasına yönelik unsurların yattığı yönündedir. Dolayısıyla Miranda'nın yazıları, “ilk kez, ülkeyi sınırlarından, bu durumda Chaco'dan, çevreyi merkeze değiştirerek açıklamaya çalışan farklı bir bakış açısı” sunuyor. Ansiklopedik bir okuyucu ve bilgisiyle asla gösteriş yapmayan bir akademisyen olan Veiravé, vatandaşlarının ulusal ve evrensel edebiyatla ilgili deneyimlerini ayrıntılarıyla anlatıyor: Bachelard'ın bir yansımasıyla Meloni'yi okuyor ve bir serginin sonunda Baldomero Fernández Moreno'nun Enrique Banchs'a ithaf ettiği “onu şarkı söylemeye teşvik eden” sonesini okuyarak Acosta'yı bir kitap yayınlamaya teşvik ediyor.
Cildin yönetmeni olarak Claudia Rosa'nın adı görünüyor. 2018 yılında vefat ettiğinden bu derginin baskısı için bir araştırma ekibi kurmuştu. Veirave arşivi. İlk sonuç kitap oldu Hayal kurma taktikleri. Bir şair nasıl çalışır? (2021). Rosa, Derridean'ın arşiv anlayışını bir yazma süreci ve başkalarına aktarılan bir çalışma ürünü olarak varsaydı. Veiravé'nin makalelerini yaratıcı bir sürecin izi olarak anladı. Veiravé arşivinde bulunmayan bir kitap olan hayal gücü topraklarındaki Chaco, onun eseri ve kendi deyimiyle “yıldızlararası bir Entre Ríos” mirasıdır.
Hayal gücünün topraklarında ChacoAlfredo Veirave. Üniv. Nac. del Litoral / Üniv. Nac. del Nordeste / Üniv. Nac. de Entre Ríos, 288 sayfa.
Bir yanıt yazın