José Colmeiro, neredeyse kapıların önünde “Her şey burada başlıyor” diyor. modeli hapishane Barselona’dan. Galeriler ve teraslar. Her yerde barlar. Artık bir hapishane değil, bir kültür merkezi ama modüller ve barlar hala orada. Hücreler hala orada, işgal ettiği hücre de dahil. Manuel Vázquez Montalbán 1962’de altı ay boyunca. Suçu mu? Öğrenci protestolarına katılın ve muhalefeti körükleyin. Yakında Lérida İl Hapishanesine nakledilecekti ama Colmeiro’nun dediği gibi her şeyin başladığı yer Model’di.
Çünkü orada en azından tematik olarak şekillenmeye başladı. ‘Amundsen Belgeleri’, Dedektif Pepe Carvalho’nun üretken babasının yazdığı ilk roman. Şu ana kadar bir çalışma yayınlanmamış ve kaybolmuş Vázquez Montalbán’ın 26 yaşına gelmeden önce yazdığı ve Navona yayınevinin, Barselonalı yazarın 18 Ekim 2003’teki ölümünün 20. yıldönümüne denk gelerek dolaşıma soktuğu arşivinde. Editör Ernest Folch, “Hapishane ve gizli yaşamın çok spesifik tanımlarıyla, bu kitapta hapishane çok önemli bir unsur” diyor.
Auckland Üniversitesi (Yeni Zelanda) Asturias Prensi Hispanik Araştırmalar Kürsüsü’nün yöneticisi ve ailenin sakladığı belge kutuları arasında gömülü bir el yazmasını keşfeden Colmeiro, “Bu, onun çalışmasının pek çok yönünü öngörüyor” diye ekliyor. yazarın 2016 yılında Katalonya Kütüphanesi’ne miras bıraktığı eser. Vázquez Montalbán’ın oğlu Daniel Vázquez Sallés, “Babanızla 24 yaşında tanışmak gibi, bir fotoğrafın açıklanmasını görmek gibi” diyor.
Gizli mücadele
Romanda, Vázquez Montalbán’ın gizlenmemiş ikinci kişiliği olan genç Admunsen, hapisten yeni çıkmış ve gizli mücadeleden uzak durmaya çalışan, pek başarılı olamayan, hüsrana uğramış bir yazardır. Vázquez Sallés, “60’ların neyle ilgili olduğunu keşfetmek için harika bir roman” diye savunuyor. «Benim için bu, doğmadığım bir zamana ışık tutmak anlamına geliyor; “Babamın okuduklarını, dinlediği şarkıları, ilgisini çeken her şeyi siyah beyaz ortaya koyuyor” diye ekliyor.
‘Admunsen Belgeleri’, Colmeiro, bunun ‘Galíndez’in eleştirel bir basımı için materyal bulmak amacıyla arşivlere daldığı sırada ortaya çıktığını açıklıyor. Sürpriz elbette sermayeydi. «Kimse roman hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Ne ailesi ne de ajansı” diyor. Muhtemelen 1962 ile 1965 yılları arasında yazılmış olan Vázquez Montalbán, bunu editör Josep Maria Castellet’e gönderdi ve onu ödüle sunmayı düşündü. Kısa Kütüphane (bu, yazmanın ilk sayfasında belirtilmiştir), ancak bunu yapıp yapmadığı bilinmemektedir. Hangi baskıya katılmış olabileceğine dair hiçbir ipucu da yok.
Elbette: Hem Colmeiro hem de Folch, yayınlamamış olmalarına rağmen ‘Admunsen Belgeleri’nin Vázquez Montalbán için çok önemli olduğu konusunda hemfikir. «Yayınlamadı ama yok da etmedi. Ve bir şeyi beğenmediğinde onu yok ederdi. Ayrıca, kapsamlı bir şekilde incelendi ve düzeltildi,” diye vurguluyor Folch. Carvalho destanı da dahil olmak üzere Vázquez Montalbán’ın kendisi için her şeyin burada başladığını düşünen araştırmacı, “Bunlar, gemi kazası geçiren bir adamın iç sürgünden gönderdiği şişedeki kağıtlar gibiler” diyor. «Siyasi entrikalar, anılar, deneysel edebiyat var…».
Ayrıca yanıltıcı sansür oyunu da pek işe yaramamış gibi görünüyor. «O bunu yazdığında yayınlanamazdı sansür, ve onu yayınlayabilecekken zaten başka bir şey üzerindeydim, bu yüzden kısmen kamuoyunun kafasını karıştırmak istemedim,” diye ekliyor Colmeiro,
Bir yanıt yazın