YENİArtık Haberler yazılarını dinleyebilirsiniz!
Araştırmacılar yakın zamanda dünyanın en önemli erken dönem Yeni Ahit el yazmalarından biri olan Codex H'den 42 kayıp sayfayı kurtardılar.
Codex Hierosolymitanus'un kısaltması olan Codex H, bir palimpsesttir; yani el yazmasının bazı kısımları yüzyıllar boyunca yeniden kullanılmış ve yeniden yazılmıştır.
Araştırmacılar, taslağın yeniden mürekkeplendiğini ve orijinal metnin ayna görüntüsündeki soluk izleri bıraktığını keşfettikten sonra uyarıldı.
NADİR ORTA Çağ İncili, ASIRLARCA UZUN YOLCULUK SONUNDA HALKA AÇIK SERGİ İÇİN İSRAİL'E GERİ DÖNÜYOR
Daha sonra, insan gözüyle görülemeyen “hayalet” metni kurtarmak için multispektral görüntüleme de dahil olmak üzere modern teknolojiyi kullandılar.
Keşif, Glasgow Üniversitesi tarafından 24 Nisan tarihli bir basın bülteninde duyuruldu.
Araştırmacılar, Aziz Pavlus'un Mektupları'nın bir kopyasını içeren, Yeni Ahit'in eski bir el yazması olan Codex H'den daha önce kaybolan 42 sayfayı kurtardılar. (Damianos Kasotakis; Getty Images aracılığıyla Güzel Sanatlar Görselleri/Miras Görselleri)
Üniversite, yayınında “Parçalar, 6. yüzyıl yazıcılarının kutsal metinleri nasıl düzelttiklerini, açıklamalar eklediklerini ve onlarla nasıl etkileşime geçtiklerini gösteriyor” dedi ve el yazmasının fiziksel durumu, “kutsal eserlerin bakıma muhtaç duruma düştüklerinde nasıl yeniden kullanıldığını ve başka bir amaca uygun hale getirildiğini” ortaya çıkardı.
Yeni bir kutsal metin içermeyen metin altıncı yüzyıla kadar uzanıyor ve Aziz Pavlus'un Mektupları'nın bir kopyası.
13. yüzyılda Yunanistan'ın Athos Dağı'ndaki Megisti Lavra manastırında söküldü.
VAHİY KİTABI'NDA BELİRTİLEN İNCİL ŞEHRİNDE 'BEKLENMEYEN' ROMA DÖNEMİ KEŞİFLERİ ÇIKARILDI
O zamandan bu yana, sayfaları Avrupa'daki kütüphanelere dağılmış olup, bazıları Glasgow Üniversitesi'nde bulunanlar da dahil olmak üzere, orijinal el yazmasının yalnızca parçaları hayatta kalmıştır.
Üniversite, araştırmacılardan oluşan bir ekibin, eski bölüm listeleri de dahil olmak üzere, “bugünkü mektupları bölme şeklimizden büyük ölçüde farklı” olan kayıp sayfaları bu parçalar içinde tespit ettiğini söyledi.
Metin ilk olarak 13. yüzyılda Yunanistan'daki Athos Dağı'ndaki bir manastırda parçalara ayrıldı. (Damianos Kasotakis)
Projeyi yöneten Glasgow Üniversitesi profesörü Garrick Allen, Codex H'nin öneminin kısmen nadir olmasından kaynaklandığını söyledi.
Profesör Haberler Digital'e altıncı ila dokuzuncu yüzyıllara atıfta bulunarak “Bu, elimizde çok fazla el yazması olmayan bir dönemde Pavlus'un Mektupları metninin önemli bir tanığı” dedi.
ESKİ HIRİSTİYAN MANASTIRI KOMPLEKSİ, ARAP FETHİNDEN ÖNCE BİZANS KEŞİŞLERİNİN HAYATLARINI ORTAYA ÇIKARIYOR
Kutsal Kitap metinlerini işaretleme uygulaması, günümüzde okuyucuların hâlâ yaptığı gibi, yüzyıllar öncesine dayanmaktadır ve Codex H, 1000 yılı aşkın ek açıklamaları muhafaza etmektedir.
Allen, “Yeni Ahit'in ve diğer literatürün el yazmaları, yazarlar ve okuyucular tarafından sıklıkla açıklamalarla işaretlendi ve işaretlendi” dedi.
“İyileştik [these pages] bir ortaçağ korumacısının istenmeyen sonuçları nedeniyle.”
Profesör, örneğin Codex H'nin “metnini başka bir el yazmasıyla karşılaştıran bir yazar tarafından metnin kendisinde yapılan 70'ten fazla düzeltmeyi” içerdiğini söyledi.
El yazması ayrıca “dualar, şiirler, gramer notları ve diğer bilgiler yoluyla iz bırakan en az 15 sonraki okuyucunun birçok ek açıklamasını” da içeriyor.
YAŞAM TARZI BÜLTENİMİZE KAYIT OLMAK İÇİN BURAYA TIKLAYIN
Allen, “Bu tür notlar olağandışı değil, ancak Codex H'nin birçok biçimde uzun bir ömrü olduğundan, sayfaları pek çok ilgili okuyucunun ilgisini çekti – ve bu ek açıklamalar genellikle bu anonim kişilerin var olduğuna dair geriye kalan tek somut kanıttır” dedi.
Allen, taslağın neden parçalara ayrıldığına gelince, onun muhtemelen “çalışma ömrünün sonuna geldiğini” öne sürdü.
Codex H'den kurtarılan sayfalar, Aziz Pavlus'un Mektupları'nın nasıl kopyalanıp incelendiğine dair yeni bilgiler sunuyor. (Eski El Yazmaları Elektronik Kütüphanesi, Büyük Lavra Manastırı)
“Bir kitabın çalışır durumda tutulması için 600 ila 700 yıl uzun bir süre; her ne kadar bu süre zarfında en az bir kişinin onu yeniden kopyalayarak korumaya çalıştığını bilsek de” dedi.
“Parşömen üretiminin çok pahalı olduğu bir dönemde Athos Dağı gibi uzak bir yerde, manastırın kütüphanelerindeki diğer kitapları saklamak için bu el yazmasını yeniden kullanması mantıklı.”
DAHA FAZLA HAYAT HİKAYESİ İÇİN TIKLAYIN
Allen, ironik bir şekilde, taslağı parçalamanın onun korunmasına yardımcı olduğunu belirtti; sayfalarının diğer kitaplarda yeniden kullanıldığını ve sonunda Avrupa koleksiyonlarına yayıldığını belirtti.
Allen, “Kitap, çalışma hayatının bir noktasında bütünüyle yeniden mürekkeplendi, bu da birisinin, kitabı yeni nesil için kullanılabilir tutmak amacıyla mevcut metnin üzerine yeniden yazdığı anlamına geliyor” dedi.
“Bu süreç beni, birçok eski el yazmasının, onları yapan ve kullanan insanlar hakkında bize anlatacak daha çok şeyi olduğu konusunda iyimser kılıyor.”
“Sonunda, Athos Dağı'ndaki Megisti Lavra manastırındaki kütüphaneciler koleksiyonlarındaki diğer kitapları onardıklarında, kitap çözüldü ve ciltleme malzemesi ve uçucu yaprak olarak yeniden kullanıldı. Bu eski kitabın varlığını sürdürmesine yol açan şey, bu eski kitabın bu şekilde yeniden kullanılmasıydı.”
Allen, keşfin en şaşırtıcı kısmının “artık var olmayan” İncil metinlerini okurken duyulan huşu duygusu olduğunu söyledi.
Keşif, ilk Hıristiyan yazıcıların Aziz Pavlus'un Mektuplarını nasıl kopyalayıp düzelttiğine dair yeni ayrıntıları ortaya çıkarıyor. (Damianos Kasotakis; Leemage/Corbis, Getty Images aracılığıyla)
“İyileştik [these pages] uzman, yalnızca bir ortaçağ korumacısının istenmeyen sonuçları nedeniyle” dedi.
“Bu süreç beni, birçok eski el yazmasının, onları yapan ve kullanan insanlar hakkında bize anlatacak daha çok şeyi olduğu konusunda iyimser kılıyor.”
Allen, bu ilerlemenin kısmen görüntüleme teknolojisindeki ilerlemelerden kaynaklandığını ekledi.
SON YAŞAM TARZI TESTİMİZLE KENDİNİZİ TEST EDİN
“Her ne kadar her el yazması tanımı gereği benzersiz olsa ve kendi zorluklarını sunsa da, palimpsest gibi zorlu el yazmalarıyla daha büyük ölçekte çalışmak için bir model geliştirdiğimizi düşünüyoruz” dedi.
FOX HABER UYGULAMASINI İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN
“El yazması ve İncil akademisyenleri görüntüleme uzmanları, veri bilimcileri, manastır toplulukları, müzeler ve diğer yerel ortaklarla yakın işbirliği içinde çalıştığında, bu önemli belgeleri anlama konusunda gerçekten ilerleme kaydedebiliriz.”
Bir yanıt yazın