Pordenonelegge.it Vakfı küratörlüğünde Friuli Venezia Giulia özerk bölgesi ve Lets – Letteratura Trieste ile Trieste Belediyesi tarafından desteklenen 6. Umberto Saba Şiir Ödülü, “Lacrimae Rerum” (Einaudi, 2025) koleksiyonuyla şair Patrizia Valduga'ya verildi.
Saba Ödülü ile Dünya Şiir Günü'nü ve baharın gelişini bir kez daha kutlamak için bir fırsat olacak: ödül töreni aslında 21 Mart Cumartesi günü saat 17:00'de Trieste'de Lets Letteratura Müzesi'nin (piazza Hortis 4) mekanlarında yapılacak. Etkinlik daha sonra ödüllü koleksiyonun temaları etrafında animasyonlu bir diyaloga bölünecek. Saba Şiir Ödülü jürisinin üyeleri, kazanan Patrizia Valduga ile konuşacak: şairler Claudio Grisancich (başkan), Franca Mancinelli, Antonio Riccardi ve panelin koordinatörü Gian Mario Villalta ve edebiyat eleştirmeni Roberto Galaverni.
Saba Ödülü jürisinin motivasyonları, 6. baskının ödüllendirilmesinin, “parçalar halinde ilerleyen ve kitabın tamamını kapsayan tek, sürekli bir söylemle karakterize edilen Lacrimae rerum çalışmasının ortamının orijinalliğini” takdir etmek istediğinin altını çiziyor. Koleksiyon, dünyadaki mevcut kötülüklerin lanetlenmesidir; daha da acı vericidir çünkü bunlar, iletişim ve onun sık sık görülen kayıtsızlığıyla, en gergin hakaret tonlarına kadar güçlendirilmiştir. Ancak bu acıyı paylaşan ses sadece bir yorum ya da yargı değil: kendi sınırlarıyla mücadele eden, hepimizin alışma riskiyle karşı karşıya kaldığı kayıtsızlığın ne kadar parçalayıcı olabileceğinin altını çizen, işkence dolu bir yaşamın sesi. Bilgi retoriğiyle duygusallık kisvesine bürünmüş bir kayıtsızlık, dolayısıyla gevezelikle köreltilmemiş bir duyarlılığı rahatsız ediyor. Jürinin seçiminin son nedeni bu değil: Bu kitapta, zaman içinde tutarlı bir şekilde her kitapta şiirin hafızasının değerinin, insanlığın antropolojik mirasının doğrulandığı bir çalışma oluşturan şaşmaz bir ses bulduk.”
Friuli Venezia Özerk Bölgesi Başkan Yardımcısı Giulia Kültür ve Spordan Sorumlu Bölge Meclis Üyesi Mario Anzil şöyle açıklıyor: “Umberto Saba Ödülü, Friuli Venezia Giulia ve tarihinde kültürlerin ve büyük edebi seslerin kesişme noktası olmayı başarmış bir şehir olan Trieste için önemli bir etkinlik olduğunu kanıtlıyor.” Patrizia Valduga'yı ödüllendirmek, çağdaş İtalyan şiirindeki en otoriter seslerden birini tanımak ve şiirin nasıl bir bilgi, duyarlılık ve zamanımızla diyalog aracı olmaya devam ettiğini güçlü bir şekilde yinelemek anlamına gelir. Bizimki gibi, sınır kültürü laboratuvarı olmaya aday bir sınır bölgesinde, Saba Ödülü, bölgenin büyük şiirsel geleneğinin geliştirilmesine ve yeni nesillere özel önem vererek, kendisini toplum için bir buluşma ve kültürel gelişim yeri olarak sağlamlaştırmaya katkıda bulunuyor.”
Trieste Belediyesi adına Belediye Başkan Yardımcısı Serena Tonel, Pordenonelegge.it Vakfı'na ve Friuli Venezia Giulia Özerk Bölgesi'ne, Trieste Belediyesi ile birlikte Umberto Saba Şiir Ödülü'nü mümkün kılma kararlılığını yeniledikleri için teşekkür ediyor. “Bu, Tonel'in dediğine göre, şu anda 6. edisyonunda olan, şehrin ve bölgenin sınırlarını aşabilecek köklü bir etkinlik. Şiir, vatandaşlara ve özellikle gençlere, kendileri ve çevremizdeki dünya hakkında düşünmeleri için araçlar sunan, bariz olmasa da tam tersine insan ruhunun en hassas ve derin tellerine dokunan etkili bir dildir. Umberto Saba Şiir Ödülü, herkese olağanüstü bir yerde çağdaş şairleri keşfetme ve geçmişin şairlerini yeniden keşfetme fırsatı sunuyor: Ulusal ve uluslararası kültürel panoramada ayrıcalıklı bir role sahip olan ve olmaya devam eden, kendisini diğer dillerin yanı sıra İtalyan edebiyatı tarihi için bir referans noktası olarak konumlandıran, kültürlerin kavşak noktası Trieste şehri. Bu Ödülle Trieste ile bağlantılı çeşitli kapasitelerdeki büyük yazar ve şairlerin bugünü, geleceği ve geleneği arasında bir köprü oluşturmak istiyoruz”.
Patrizia Valduga (1953) dizelerini Medicamenta (1989), Yüz Kuartin (1997), İlk antoloji (Donna di Dolores ve Corsia degli incurabili, 1999), Quartine'de topladı. Seconda centuria (2001), Requiem (2002), Libro delle laudi (2012), Erotik şiirler (Yüz dörtlük, Manfred ve Lezione d'amore, 2018), Belluno (2019), Lacrimae Rerum (2025). Ayrıca İtalyanları da yayınladı, İtalyanca öğrenin! (2010 ve 2016), Proustian Breviary (2011), Görünüş ve sözler için (2018). John Donne, Mallarmé, Valéry, Molière, Shakespeare, Porta ve Pound'u tercüme etti. 1988 yılında aylık “Poesia”yı kurdu ve bir yıl boyunca bu dergiyi yönetti.
Bir yanıt yazın