İspanyol Tiyatrosu bu sezonu bir patlamayla noktalıyor. Uyum sağlayın ve büyük sürüş yapın Milli av tüfeğiBerlanga'nın ünlü filmi, bir meydan okumadır ve şüphesiz bir kutlama nedenidir. İşte siyah efsanenin tüm sunağı … siyasetimizin ve iş sınıfımızın saçmalığı ve pikareskliği, iktidar kuklaları ve onların etrafında dans eden kuklalar, bazıları cüppe giymiş, bazıları doğrudan Katalan burjuvazisinden geliyor, ebedi İspanya'nın tüm soslarının maydanozu.
Sánchez Salas'ın gerçekleştirdiği uyarlama ve yönetmenliği Juan Echanove Sinematografik dili teatral dile dönüştürmeyi başardıklarında haklılar ama tiyatromuzun bazı ahlaksızlıklarına, özellikle de bağırarak ya da abartılı söylemlere, belirli anlarda diyalogların birikmesine ve tiyatroyu konu olarak tiyatroya benzeterek kendilerini kaptırdıklarında yanılıyorlar. Bütün bunlar bir kenara bırakıldığında, çalışma muhteşem oluyor ve örneğin zavallı Jaume Canivell'in intercom'ları için müşteri bulmaya çalışırken avlanma pozisyonundan avlanma pozisyonuna geçtiği sahne ya da o son, o muhteşem son gibi unutulmaz sahneler sunuyor.
Bu teatral versiyonda şunu yapmayı seçtiğimizi söyleyebiliriz: saçmalık havası taşıyan komedimüzik ve koreografinin vodvil boyutu kattığı yer. Eser, kendilerini aşan bir gücün kaprisleriyle oradan oraya taşınan kuklalar olan, ahlaki sefaletleri ve yalnızlıkları içindeki karakterlerin her biri arasında bir yolculuğa dayanıyor. İşte her şeyi hareket ettiren para, seks, başarma arzusu ve yalnızlık, zaafların ve sahtekârlıkların coğrafyası. Ortaya çıkan şey, birbirini yiyip bitiren biyografiler gibi bir biyografiler korosu değil. Dolayısıyla her karakterin bireysel karakterinin vurgulanması ve yorumlayıcı düzeyin büyük önem kazanması çok başarılı. Tabii ki, tarafından yürütülen yorumlayıcı çalışmayı vurgulamak için Pere Ponce Jaime Canivell, Marta Ribera, Pedro Mari Sánchez rollerinde ve genel olarak 19 oyuncudan oluşan kadronun tamamı, çok sağlam müzikal kısım da dahil olmak üzere yüksek düzeyde parlıyor.
'Milli Av Tüfeği'nin bu ilk tiyatro prodüksiyonunun yarattığı beklenti boşa çıkmayacak. Çok eğlenceli, belalarımızın ağrıyan yerine parmağını koyuyor ve onları tanımamızı sağlıyor. zavallı kaybedenler bir bakıma biz kendimiziz.
Bir yanıt yazın