Hugo Palencia, geçen yılın bu zamanlarında Aurora, Colorado'da DoorDash ve Uber için yemek dağıttığını söyledi. Kendisi şu anda Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde bir otelde, kendisini Amerika Birleşik Devletleri'nden geçen aya kadar adını pek duymadığı bir Orta Afrika ülkesine zincirlere vurulmuş halde götürdüğünü söylediği yolculuktan dolayı sersemlemiş durumda.
Bay Palencia'nın, Kolombiya, Ekvador ve Peru'dan gelen diğer 14 göçmenle birlikte 16 Nisan'da Kongo'ya sınır dışı edildiğini söyledi. Hepsi başkent Kinşasa'nın dışında büyük bir otele götürüldü.
Bay Palencia, “Ben dünyanın diğer tarafındayım” dedi.
Göçmenlerin macerası bu hafta aniden mahkemeye geldi ve bir yargıç, içlerinden biri olan Kolombiyalı Adriana Maria Quiroz Zapata'nın muhtemelen yasadışı bir şekilde Kongo'ya sınır dışı edildiğine karar verdi. Hakim, Bayan Zapata'nın Trump yönetimine hastalık nedeniyle onu kabul edemeyeceğini söylemesine rağmen Afrika ülkesine gönderildiğini söyledi. Hakim göçmenlik yetkililerine Bayan Zapata'yı Amerika Birleşik Devletleri'ne geri gönderme emri verdi.
Oteldeki röportajlarda Haber'a konuşan 25 yaşındaki Bay Palencia ve diğer sınır dışı edilenler, geldiklerinde kendilerine bir seçenek sunulduğunu söyledi. Birleşmiş Milletler Göç Örgütü (IOM) yetkilileri onlara Latin Amerika'daki ülkelerine dönebileceklerini ya da Kongo'da kalabileceklerini ve en iyisini umabileceklerini söyledi.
Karar vermek için yedi günleri vardı.
Trump yönetiminin sözde üçüncü ülkelere sınır dışı etme politikası, binlerce göçmeni ABD'den kendi ülkeleri gibi uzak ülkelere gönderdi. Çoğu durumda göçmenlerin pasaportlarına ve telefonlarına el konuluyor, yabancı gözaltı merkezlerine kilitleniyor ve hukuki belirsizlik altında tutuluyor.
Hükümet, ABD'ye yasadışı yollardan girmek isteyenleri caydırmak için Kongo, Güney Sudan veya Kamerun gibi ülkelere gönderilme tehdidine güveniyor. Bazı durumlarda bu ülkeler göçmenin kendi ülkesinden daha tehlikeli olabiliyor ve bu da tehdidi daha da somut hale getiriyor.
Sınır dışı edilenlerin avukatı Alma David, güvenliklerinden korkan birçoğunun, ABD'nin onları geri göndermesini yasa dışı kılan ABD koruyucu emirleri olduğunu söyledi. Her ne kadar Trump yönetimi ABD'den sınır dışı edilenleri “barbar suçlular” olarak adlandırsa da Kongo hükümetine göre Kongo otelindeki göçmenlerin hiçbirinin ABD'de sabıka kaydı yok.
İç Güvenlik Bakanlığı Kongo'ya sınır dışı edilen 15 Latin Amerikalı göçmen hakkında yorum yapmadı. Ajans, Times'a yaptığı açıklamada, “Sınır dışı edilen herkese gerekli süreç uygulandı” dedi.
Güvenlik nedeniyle isminin gizli kalmasını isteyen Kolombiyalı başka bir kadın, kendisine ve diğer göçmenlere, evlerine dönmeyi kabul etmeleri halinde IOM tarafından korunacaklarının ve “gerektiği sürece” otelde kalmalarına izin verileceklerinin söylendiğini söyledi.
Kendisi ve Bay Palencia, eğer teklifi kabul etmezlerse, ajans yetkililerinin onlara kendi başlarına kalacaklarını ve kendi barınma masraflarını ödemek zorunda kalacaklarını söylediklerini söyledi. Kadın, sınır dışı edilenlerin şu anda Kongo'da çalışmalarına izin vermeyen üç aylık turist vizesine sahip olduklarını söyledi. Ancak gözetim altında otelden ayrılmalarına izin verildi.
Times'a yapılan açıklamada IOM, kimseyi kendi ülkelerine dönmeye zorlamadığını söyledi. Yedi günlük sürenin IOM'un minimum destek süresi olduğunu ve ajansın desteğini bu günlerin ötesine uzatabileceğini ekledi.
Bay Palencia, oteldeki ilk gecesinde havuz barda plastik bir sandalyeye oturdu ve elindeki azıcık paranın bir kısmını kendine Kolombiya'daki evini hatırlatmak için Corona'ya harcadı.
Bay Palencia, “Hepimiz ülkelerimize dönmekten mi yoksa böyle bir ülkede olmaktan mı daha çok korktuğumuzu merak ediyoruz” dedi. ABD'li bir yargıcın, ülkeye yasadışı yollardan iki kez girdikten sonra 2023 yılında sınır dışı edilmesi emrini verdiğini ancak yargıcın, işkence riski bulunduğunu söyleyerek onu Kolombiya'ya geri gönderilmekten koruduğunu söyledi. Bunun yerine yetkililer onu Kongo'ya gönderdi.
Bay Palencia, IOM'un son teslim tarihinin iki haftadan fazla bir süre önce geçtiğini ve göçmenlerin çoğunun evlerine dönmeyi kabul ettiğini söyledi.
Göçmenler, otelin yüksek dikenli tel duvarları arasında beklerken yüzebilir, tenis oynayabilir, dinlenebilir ve ağaçlarla çevrili arazide yürüyüş yapabilir. Elektrik ve su ara sıra veriliyor ve arada sırada fareler geçiyor ama Kongolu yetkililere göre klimanın yanı sıra özel banyolar ve günde üç öğün yemek de IOM ve ABD hükümeti tarafından ödeniyor.
Ancak otel lüks değil ve zaman zaman atmosfer gergindi. Times, düzinelerce İsrailli askeri eğitmen ve Kongolu askerin sahada olduğunu gördü.
Kongo'yu otel dışında dolaşmak da zor olacaktır. Kinşasa kıtanın en büyük ve enerji açısından en zengin şehirlerinden biridir, ancak eskimiş altyapısı, yetersiz altyapısı ve birden fazla dili vardır. Trafik efsanedir; Çukurlu yollarda seken sarı minibüslere “Ölümün Ruhu” deniyor.
Kongo aynı zamanda dünyanın en kötü insani krizlerinden biriyle de boğuşuyor ve birçok Kongolu, ülkenin acil sorunları arasında milyonlarca yerinden edilmiş insan varken hükümetlerinin neden ABD'den sınır dışı edilmeye başlamayı kabul ettiğini sorguluyor.
Anlaşmayı son derece eleştiren tanınmış insan hakları avukatı ve yorumcusu Jean-Claude Katende, “Bu karar Kongoluların çıkarlarına zarar veriyor” diye yazdı.
Pek çok kişi Kongo hükümetini Başkan Trump'a, Kongo'nun zengin madenlerine imtiyazlı erişim de dahil olmak üzere çok fazla avantajlı anlaşmalar vermekle suçluyor.
Geçen hafta ender bir basın toplantısında Kongo Devlet Başkanı Félix Tshisekedi, göçmenleri kabul etmeden önce ABD'ye belirli koşullar dayattığını söyledi; Sürgün edilenler “kötü adamlar” olamaz. Ancak onları yanında götürmeyi kabul ettiğini söyledi, “çünkü bu Amerikalıların istediğiydi.”
“Amerikan rüyasını yaşamanın hayalini kurdular ve şimdi Kongo rüyasını yaşıyorlar” diye şaka yaptı.
Bay Palencia'nın Kolombiya'ya dönmeyi kabul etmesi uzun sürmedi çünkü Kongo'daki risklerin kendi ülkesinde karşılaştığı risklerden daha yüksek olduğu sonucuna vardı. “Kolombiyalı müzisyenlerin bazen İspanyolcaya çevirdikleri cover'ları dışında Kongo hakkında hiçbir şey bilmiyorum” dedi. “İdeal olarak, doğrudan eve gönderilirdim.”
“Bu ülke benim vatanımdan üç kat daha güvensiz ve tehlikeli” diye ekledi.
Göçmenlerin Doğu Kongo'da devam eden çatışmanın etkisini hissetmesi pek mümkün olmasa da, büyük ölçüde dünyanın en fakir ülkelerinden bazılarıyla ilişkili tehditlerle karşı karşıya kalabilirler: çökmekte olan bir sağlık sistemi, tehlikeli yollar, köklü yolsuzluk ve sıtma gibi tropikal hastalıklar.
Kolombiyalı kadın evine dönemediğini söyledi. Hükümet için çalışan eski ortağının da suç ortaklığı yaptığı silahlı bir grup tarafından kaçırıldığını ve işkence gördüğünü anlattı. ABD'ye sığınma talebinde bulunan kadının, Eylül 2024'te Meksika'dan sınırı tek başına geçtiğini ve ABD yetkilileri tarafından hemen tutuklandığını söyledi.
Bir buçuk yılını Arizona'daki Eloy Gözaltı Merkezinde avukat olmadan göçmenlik sürecini idare etmeye çalışarak geçirdiğini söyledi. Geçen yıl kendisine bir yargıç tarafından koruma emri verildiğini ancak Mart ayında rutin bir göçmenlik randevusu sırasında ICE memurları tarafından tutuklandığını söyledi. (The Times kadının göçmenlik geçmişini ve işkenceden korunma kararını hükümet belgeleri ve mahkeme kayıtları aracılığıyla inceledi.)
“Burası neresi?” Kongo'ya gönderileceğini öğrendiğinde bunu düşündüğünü hatırladı. “'Oraya gitmekten korkuyorum. Afrika'ya gönderilmek istemiyorum. Bunu bana yapamazsın. Yaptığın şey yasal değil' dedim.”
Avukat Bayan David, IOM yetkililerinin Kolombiyalıya, eve dönmeyi reddetmesine rağmen içinde bulunduğu koşullar nedeniyle kurumdan destek almaya devam edeceği konusunda bilgi verdiğini söyledi. Avukat ayrıca, BM göçmen yetkililerinin kendisine sığınma başvurularını işleyen ayrı bir BM kurumuyla temasa geçmeyi teklif ettiğini de söyledi.
Sınır dışı edilenler Kongo'da birlikte geçirdikleri birkaç hafta içinde birbirlerine daha da yakınlaştılar. Yürüyüşe çıkıyorlar ve ailelerini eve çağırmak için geç saatlere kadar ayakta kalıyorlar. Çoğu insan tropik sıcaktan ve fırtınalardan kaçmak için günlerini kapalı mekanlarda geçirir. Kolombiyalı, “Biz biriz” dedi. Akşamları birlikte dans edip şarkı söylediler Vallenato – Akordeon ağırlıklı Kolombiya halk müziği – ya da Latin trap.
Bay Palencia, vakit geçirmek için YouTube'da Christian Nodal ve Yuri Buenaventura'nın şarkılarını çalıyor. Aile üyeleriyle konuşurken bazen telefonda ağladıklarını söyledi. Onu teselli etmekte zorlanıyor.
Hiç kimse bu kadar adı konulmamış bir hapishanede yaşamamalı” dedi. “Çocuğunuzun veya eşinizin nasıl uyandığını, ailenizin ne durumda olduğunu bilmiyorsunuz. Aileniz size bağlıyken bu çok zor.”
Kongo'da mahsur kalan Kolombiyalı kadın bundan sonra olacaklardan korkuyor. On yaşındaki kızıyla her akşam konuşuyor ama henüz ona Kongo'da olduğunu söylememiş. Çocuğun endişelenmesini istemediğini söyledi. Şimdilik sanki hâlâ Amerika Birleşik Devletleri'nde normal bir hayat yaşıyormuş gibi davranıyor.
Hamed Aleaziz Washington'dan gelen raporlara katkıda bulundu.
Bir yanıt yazın