Roma-Washington ekseninde günlerce süren tartışma ve gerginliklerden sonra Donald Trump'ın Giorgia Meloni hakkında yaptığı açıklamalar Evian'daki G7 sonrasında La7 muhabiri Daniele Compatangelo'ya, L'Aria che Tira, ABD Başkanı ile gazeteci arasındaki telefon görüşmesinin orijinal sesini özel olarak yayınladışu ana kadar yalnızca yayıncı tarafından yayınlanan dublaj ve transkripsiyon yoluyla mevcuttur.
Bölümü açtı Kaydın yayınlanmasının içeriğini açıklayan sunucu David Parenzo. İlk başta, La7'nin yalnızca konuşma metnini Amerika Birleşik Devletleri başkanıyla iletişim için öngörülen protokol uyarınca yayınlayabildiğini hatırladı; normalde ses içeriğinin tam dağıtımı ve yalnızca transkriptin ilk paylaşımı için önceden izin alınması gerekiyor. “Amerika Birleşik Devletleri başkanıyla telefon görüşmeleri için gereken protokole saygı gösterdik – dedi Parenzo -. Birisi telefon görüşmesinin içeriğini sorgulamıştı. Bundan dolayı orijinal sesin yayınlanma ihtimalini istedik ve Beyaz Saray bize bunu yapmamız için yetki verdi“. Sunucu ayrıca, ilk zil sesleri ve başkanın yanıtından önceki anlar da dahil olmak üzere kaydın “hiçbir kesinti olmadan” tam olarak yayınlandığını vurguladı.
Yayın sırasında, Sesi dinlemek, transkripsiyonda zaten bildirilenleri doğruladı. Compatangelo röportaja Trump'ın Ukrayna'nın gelecekteki Avrupa Birliği üyeliğine ilişkin tutumunu sorarak başlamıştı ancak başkan hızla dikkatini Meloni'ye çevirdi. İtalya başbakanıyla son görüşmeyle ilgili soru sorulduğunda Trump şunları söyledi: “Bir resim için bana yalvardı. Benimle fotoğraf çektirmeyi o kadar çok istiyordu ki. Bunu yapmazdım ama onun adına üzüldüm.“, cümle La7 tarafından şu şekilde çevrildi: “Fotoğraf çekmem için bana yalvardı. Onu çok istiyordu. Bunu yapmazdım ama bunun için üzüldüm.”
Parenzo daha sonra kaydın içeriğinin ve tonunun yayıncının önerdiği yeniden yapılandırmayı nasıl doğruladığını vurguladı ve şunun altını çizdi: “Görüşme tamamen farklı bir amaçla başlıyor” ve gazetecinin ana uluslararası dosyaları tartışmaya hazır olduğu. Sunucu şunu ekledi, sadece birkaç saniye sonra, “Konuşmayı hemen başka yöne çeviren ve Giorgia Meloni hakkında sorular soran başkandı”programın sağladığı gazetecilik yeniden yapılanmasının doğrusallığını yineliyoruz.
Bir yanıt yazın