“Tek taraflılığa karşı öneri” mi? Halle'deki Seitenwechsel kitap fuarı böyle

Bu hafta sonu Halle an der Saale'de sadece kitaplar hakkında değil, sınırlar hakkında da müzakereler yapılacak. Söylenebileceklerin, okunabileceklerin, düşünülebileceklerin sınırları. Dışarıda, arkasında ilk kez Seitenwechsel kitap fuarının düzenlendiği sergi merkezinin kapıları önünde, “aşırı sağcı kitap fuarına” karşı bir protesto yapılıyor. Yüksek sesle, “Antifaşist” ıslıkları ve haykırışlarıyla. Birkaç metre ileride, giriş alanında yüzlerce kişi içeri girmek için kuyrukta bekliyor.

“Nefret ve ajitasyona” karşı uyarıda bulunan pankartlar ile “bastırılmış bilgiyi” teşvik eden stantlar arasında tuhaf bir yankılanma alanı ortaya çıkıyor: korku merakla buluşuyor, öfke coşkuyla buluşuyor. Ve arada bir yerde burada gerçekte neyin yasak olduğu sorusu yatıyor? Kelimeler mi yoksa dünya görüşleri mi? Peki bu fuarda söylenen, düşünülen her şeyin yasak olması gerekiyorsa neden bu kadar kalabalık? Neden Almanya'nın her yerinden insanlar kimsenin görmemesi veya okumaması gereken şeyleri görmek için buraya akın ediyor?

“Kitaplar için ana akımın ötesinde bir forum”

Frankfurt Kitap Fuarı'nın alternatifi Dresdenli kitapçı Susanne Dagen tarafından organize ediliyor. Resmi olarak Seitenwechsel kendisini “özgür düşünceler” için bir yer olarak görüyor. Web sitesine göre “ana akım dışında oluşturulan kitaplar için bir forum sunmak” istiyorlar.

Bununla ne kastedildiği sitede netleşiyor. Sergiye katılanlar arasında Götz Kubitschek'in Antaios-Verlag, Compact-Magazin, Jungeuropa-Verlag dergileri ve aralarında Hydra Comic, Husum yayın grubu ve Lepanto Verlag'ın da bulunduğu, başlıkları başka hiçbir kitapçıda bulunmayan çok sayıda küçük yayıncı yer alıyor.

Küçük yayıncıların yanı sıra, Thilo Sarrazin'in en çok satan kitaplarını yayınlayan ve yazarları arasında BR gazetecisi Julia Ruhs'u da sayan Langenmüller Verlag gibi tanınmış isimler de yer alıyor.

Girişte açıkça görülen diğer stantlar: Eski İçişleri Bakanı Nancy Faeser tarafından dergisi geçici olarak yasaklanan Compact ve sağcı muhafazakar haftalık gazete Junge Freiheit.

Eleştirmenler, etkinliğin “yeni sağın kitap fuarı” olduğu, normalde büyük sahnelere artık davet edilmeyen yazarların bir tür entelektüel vitrini olduğu görüşünde. Organizatörler “tek taraflılığa karşı bir öneriden” söz ediyor. Bu nedenle gerilim alanı açık: Bazıları için taraf değiştirmek kültürel çeşitliliğin bir ifadesi, diğerleri için ise etnik-milliyetçi konumları edebi normallik olarak satma girişimi.

Birinci ve ikinci salonların kalabalık koridorlarından geçen herkes bunun sadece edebiyatla ilgili olmadığını, her şeyden önce dünya görüşleriyle ilgili olduğunu hemen anlıyor. Bir pankartta şöyle yazıyor: “Tatort Kita: Çocuklarımıza yönelik uyanık saldırı”. Ayrıca “bastırılmış bilgi” vaat eden bir uygulamanın da reklamı yapılıyor: Gizli bilgilerin dijital özeti olan Blitzwissen.

“Parayla Savaş”, “Güç ve Hakimiyet” ya da “Duvarın Çöküşünün Gerçek Hikayesi” gibi başlıkları olan kitaplar var. Tenor: Medyanın ve siyasetçilerin sustuğu şey sonunda burada söyleniyor.

Bu politik-polemik başlıkların arasında Astrid Lindgren veya Janosch'un çocuk kitapları ile Soyguncunun Kızı Ronja ve Uzunçorap Pippi gibi başlıklar yer alıyor. Tehlikeli bir şey yok, yasak bir şey yok. Ve yine de mesaj açık, özellikle de kitapların çoğunluğu köşedeki kitapçıdan satın alınamadığı için: Burada başkalarının dayanamayacağı bir şey var.

“Hak, haklı olmaktan doğar”

Ama mesele sadece okumak ya da en azından hangi kitabın iyi ya da kötü olduğunu tartışmak değil. Okumalar ve tartışmalar ana sahnede ve diğer dört etkinlik odasında gerçekleştiriliyor. Koşuşturma çok büyük. Koltuklar önceden tamamen doldurulmuş, düzinelercesi duvarlara sıralanmış.

Cumartesi günü saat 12:00'de Prenses Gloria von Thurn und Taxis ana sahnede oturuyor, yanında da gazeteci Alexander Kissler von Nius var. Konular: göç, cinsiyet ve günümüzde sağcı olunabilir mi sorusu. Von Thurn und Taxis yüzünde bir gülümsemeyle “Hak, haklı olmaktan doğar” diyor. Seyirci gülüyor ve alkışlıyor.

Ticaret fuarının tüm hafta sonu boyunca da fuarda olacak tanınmış şahsiyetler: Uwe Tellkamp, ​​​Vera Lengsfeld ve Uwe Steimle. Bunlar bir zamanlar kültür kurumuna ait olan ve şu anda Halle'deki bir sergi salonunda yüzlerce kişi tarafından alkışlanan, kapıların dışında ise “aşırı sağcılara” karşı gösteriler yapılan isimler.

Organizatör, yayıncı, politikacı ve yayıncı Susanne Dagen.Markus Waechter/Berliner Zeitung

Hukuk firması Mandic, yayıncılık ve çizgi roman stantları arasında “Ev arama kontrol listesi” başlıklı broşürler dağıtıyor. Sonra dokuz puan, ilki: “Sakin ol.” Sonuncusu: “Bir tutanak yazın ve avukatınız aracılığıyla itirazda bulunun.” Bir ziyaretçi, Berliner Zeitung'a gönderilen broşür hakkında şu yorumu yaptı: “İlk ev aramamı Doğu Almanya döneminde yapmıştım. Bakalım bu hafta sonundan sonra tekrar olacak mı?”

Ziyaretçilerin bir kısmı ceket giyiyor, bir kısmı kapüşonlu, bir tanesi üzerinde “Alman büyükannem en güzel başörtüsüne sahipti” yazılı bir tişört giyiyor. İnsanlar bira içer, güler ve bir şeyler tartışır. Burada hemen hemen her şey iktidar eleştirisi, sistem eleştirisi, dünya görüşünün eleştirisi. Zorunlu aşılamadan göç politikasına ve “sahte” tarih yazımına kadar: Konular çeşitlidir ancak temel duygu aynı kalır: Aldatılmış olduğunuz duygusu. Kimden? Bu soruyu burada herkes kendisi cevaplıyor. Sessizce.

Salonun dışındaki gürültü artık daha sessiz hale geldi. Derme çatma protesto kampı öğle saatlerinde dağıtıldı. Geriye, istese de istemese de bölgeye giren ve çıkan herkesin fotoğrafını çeken birkaç fotoğrafçı kalıyor. Bazı ziyaretçiler arkasını dönüyor, bazıları gülüyor.

Dışarıdaki manzara içerideki ruh hali ile tezat oluşturuyor gibi görünüyor. Salonda kitaplar imzalanır, espriler yapılır, selfieler çekilirken kapıların dışında güvensizlik yaşanıyor. Roller dağıtılmıştır: Burada tetikte olanlar, orada “tabuyu yıkanlar”. Ancak yine de her iki tarafın da sandıklarından daha fazla ortak noktası var; doğru şeyi yaptıklarına dair inanç ve daha büyük bir gerçeği savundukları inancı.