Tarikattan kültüre manga

“Arkadaşlarım ve ben hayallerimizi gerçekleştirmek için Grand Line'ı geçeceğimize söz verdik.” Neşeli hasır şapkalı korsan Monkey D. Luffy'nin bu cümlesi, Japon-Amerikan dizisinin ikinci sezonu hakkında neredeyse her şeyi anlatıyor – hazine avı, korsan kralı Gol D. Roger'ın belirtilmemiş “Tek Parçası”. “Biz”in gücüyle ilgili bir dizi.

Eiichirō Oda'nın “One Piece” mangasının canlı aksiyon uyarlamasında, artık dünyanın en tehlikeli nakliye rotasında mutluluğa (ya da ölüme) doğru ilerliyorsunuz. Ve her şeyden önce, Luffy'nin tek efendisi, yokuş yukarı vahşi bir vadiden köpüren bir nehre doğru koşuyor! İlk sezonu Netflix'in 2023'teki en büyük hiti olan ve 84 ülkede 1 numara olan bu komedi macerasında imkansız, günlük yaşamdır.

“One Piece”, “manga” kelimesinin vaadini yerine getiriyor.

Dünya çapında milyonlarca hayran, Monkey (Inaki Godoy), Nami (Emily Rudd), Usopp (Jacob Romero Gibson), Sanji (Taz Skylar) ve eski korsan avcısı Roronoa Zoro'nun (Mackenyu) hazine avının devamını bekliyor. Çünkü Japonca “manga” kelimesinin vaadini mükemmel bir şekilde yerine getiriyor: “Görüntüler çıldırır” veya “Görüntüler çıldırır.”

Terimin kendisi 200 yıldan daha eskidir, ancak bugün artık tuhaf çizimleri değil, savaş sonrası Japonya'dan gelen çizgi romanları ve grafik romanları ifade etmektedir. Son yıllarda önemi küresel olarak artan bir popüler kültür olgusu.

“One Piece”i örnek olarak kullanırsak bu şu anlama gelir: Yayıncıya göre, bu manganın 1997'den bu yana yayınlanan 114 antolojisinden 410 milyon kopya Japonya'da, 100 milyon kopya ise dünyanın geri kalanında satıldı. Bu, “Tek Barış”ın tüm zamanların en çok satan çizgi romanı olarak on yıldır Guinness Rekorlar Kitabı'nda olduğu anlamına geliyor.

Önce manga, sonra anime, ardından live-action filmi

Mangaya ek olarak, şu ana kadar 1.100'den fazla bölümün yer aldığı bir anime dizisi de (Japon çizgi filmlerine buna denir) var. Ve 15 animasyon filmi. Netflix canlı aksiyon filmi artık bilgisayar hileleri kullanıyor; Monkey D. Luffy'nin kolları ip gibi esniyor veya Uçan Kuzu, Ters Dağ'dan doğrudan bir canavar balina olan Moby Megadick'in ağzına koşuyor.

Almanya'da zor başlangıç

Almanya'daki Boomers'lar manga estetiğine çocukluklarından beri anime dizileri aracılığıyla aşinaydı. Her şey 1971 yılında ARD'de yarış pilotu “Speed ​​Racer” ile başladı. Dizideki karakterler mangaya özgü büyük gözlere ve küçük ağızlara sahipti ve “Fred Flintstone” izleyicisinin daha önce hiç görmediği bir dinamikte canlı, gerçekçi görüntülerde maceralar yaşadılar. 1970'lerin ZDF'nin en büyük üç animasyon filmi “Wickie” (1974), “Maya the Bee” (1975) ve “Heidi” (1977) de Japonya'da ortak yapım olarak yapıldı.

Başlangıçlar elbette zordu. Mach 5 yarış arabasına sahip hızlı tempolu “Speed ​​Racer”, ebeveynlerin ve medyanın protestolarının ardından sadece üç bölüm sonra iptal edildi; Günlük gazete “Die Welt”, “kaba adam öldürme tavrını” tanıdı. Ve 1977'de “Stern” dergisi Japon çizgi roman fenomenine karşı küçümseyici bir tutum sergiledi: “'Mangalar', yani sadizm içeren striptiz dergileri en yüksek tiraja sahip” diyordu, “bunları görünce eski Marquis de Sade bile muhtemelen yeni bir şeyler öğrenebilirdi.”

“Hiroşima'da Yalınayak” (1982) gibi çizgi roman serileri, orijinallerin siyah beyaz renklendirilmesine ve okuma yönünün (Japonya'da sağdan sola ve yukarıdan aşağıya) ayarlanmasına rağmen, başlangıçta Alman kitapçıların raflarında kaldı.

“One Piece” estetiğine doyamıyorsunuz

Hasır Şapka Korsanı Luffy, Salı gününden itibaren deniz feneri bekçisi Krokus'a (Clive Russell) “Maymun D. Luffy ve tayfasının yolunu hiçbir şey, hiçbir şey ve hiç kimse kapatmıyor,” diye duyuruyor, sanki aşılmaz gibi görünen zorluklar karşısında gösterdiği cesaret aynı zamanda ikinci “One Piece” sezonunun başarısının da öngörüsüymüş gibi. Manga estetiğinin her yerde mevcut olduğu ve izleyicilerin “One Piece” görsellerinin dolgun ve tiz fantezisine hayran kaldığı günümüzde, eski cehalet artık anlaşılır değil.

Buna doymak zor: Yüzyılların estetiği burada gardırop, stil, silahlar, motorizasyon ve mimaride bir araya geliyor. Loguetown deniz üssünde dev salyangozları kullanarak telefon görüşmeleri yapıyorsunuz ve burada sihir ve birçok canavar var. Ancak bölge sakinleri alışverişe gittiğinde alışveriş çantalarına kadar Paris, Londra ve Berlin'de bir butik gezintisi gibi görünüyor.

“Tek Barış”ın çoğu zamanın ruhunu yansıtıyor. Oyuncu kadrosunda çeşitlilik çok önemli. Her ne kadar erkek karakterler sürekli olarak dokunaklılıkları ve kalın pantolonlarıyla gösteriş yapsalar ve eksikliklerini güçlü yönler olarak sunsalar da, aynı zamanda tuhaflıklarıyla da son derece gülünçtürler – örneğin aynı anda iki izmarit büyüklüğünde puro içen ve tütün malzemeleriyle dolu bir fişek kemerine sahip olan subay ve korsan avcısı Smoker. Gezgin Nami, Uçan Kuzu'daki çocuk kafalı adamlar hakkında “Bu mürettebatta başka bir kız daha olsaydı çok güzel olurdu” diye iç çekiyor.

Güçlü kadın karakterlerin yer aldığı masallar

Nami, mangaka (manga yaratıcısı) ve yönetmen Hayao Miyazaki'nin çalışmalarından çıkmış bir karakter; anime sinemasının başyapıtları, güçlü, karmaşık kahramanlarıyla 25 yıl önce yetişkin Batılı izleyici arasında Japon imgelerine bakış açısının değişmesine yol açtı.

Miyazaki'nin “Prenses Mononoke” adlı filmi Disney dağıtımının yardımıyla 2001 yılında dünya çapında sinemalarda gösterime girdi. Bunu 2003 yılında Berlinale'de Oscar ve Altın Ayı kazanan “Spirited Away” izledi. Feminizm ve ekoloji gibi konular büyülü gerçekçilikle süslendi.

Manga çoktan müzeye hazır hale geldi

Günümüzde manga ve onun animasyonlu çeşitleri ana akımın bir parçası haline gelmiş, tüm sınıflara ve yaş gruplarına ulaşmış ve kültür olarak görülmektedir. İnsan dostu robot çocuk “Astro Boy”un (1952) günlerinden bu yana, deneyimleriyle olgunlaşan yabancılar tarafından sadece destansı ve fantastik maceralar değil, aynı zamanda gündelik şeyler de anlatılıyor. Örneğin Jiro Taniguchi'nin “The Gourmet” (2016) filmindeki bir satış temsilcisinin yeni restoranlara ve damak zevklerine yolculuğunun hikayesi.

Malzemeler hâlâ öncelikle Japon pazarı için geliştirilse de, uluslararası pazarlanabilirliğe artık daha fazla önem veriliyor. Çeşitli pazar tahminleri, küresel satışların 2026 yılına kadar manga için 19 ila 23 milyar avro, anime için ise 30 ila 41,7 milyar avro arasında olacağını tahmin ediyor. Basım sektöründe bir önceki yılın rekoruyla karşılaştırıldığında 2025'te beş yıl içinde ilk hafif düşüş yaşansa da, satış, video oyunları ve yayın platformlarından elde edilen gelirler de sayesinde sektör büyüyen bir sektör olarak kabul ediliyor.

San Francisco'daki DeYoung Müzesi'nde sanat formunun tarihinin izini süren “Manga Sanatı” sergisi Şubat ayı başlarında sona erdi. Ve içinde bir odanın tamamı Edo'nun “One Piece” evrenine ayrılmıştı. Serginin küratörü Nicole Coolidge Rousmaniere'nin New York Times'ta “Bu her sanat müzesine ait bir şeydir” dediği aktarıldı.

Z Kuşağı Hasır Şapka korsan bayrağı altında gösteri yapıyor

Ve gerçekliğe aittir. Yozlaşmış elitlerle savaşan Monkey D. Luffy'nin etrafındaki Hasır Şapka Korsanları, şu anda dünyanın her yerindeki genç özgürlük savaşçılarına ilham veriyor. 2025'te Z Kuşağı protestocuları Nepal, Madagaskar ve Endonezya'da Luffy'nin korsan bayrağı altında hasır şapkalı kafatasıyla ekonomik zorluklara ve otoriter politikacılara karşı gösteri yaptı. Bunu Meksika, Peru, Sırbistan, Tanzanya ve Fas takip etti.

“Frankfurter Allgemeine Zeitung” Ekim ayında şöyle yazmıştı: “En başarılı Japon manga dizisi 'One Piece'den çalınan korsanlık sembolü altında, aylar içinde gençler arasında ulusal sınırları ve kıtaları aşan öfkeli bir protesto hareketi oluştu.” Bireycilik ve istikrarsızlık zamanlarında Luffy'nin kafatası, yalnız kalmanın güçsüzlüğüne karşı güçlü bir birlikteliğin işaretidir.

Luffy, yeni sezonun ikinci bölümünde, “Bazen hayat beklenmedik bir yöne doğru gidiyor ve sizi terk etmeyecek insanlarla tanışıyorsunuz,” diye tekrarlıyor Luffy. Artık yalnız olmayan dev ispermeçet balinası Laboon'un devasa alnına dostluğun kafatasını çizdi.

“Tek Parça”, ikinci sezon, sekiz bölüm, Matt Owens ve Joe Tracz tarafından. Eiichiro Oda'nın mangasından uyarlanmıştır. Inaki Godoy, Emily Rudd, Mackenyu, Jacob Romero Gibson, Julia Rehwald, Taz Skylar, Jeff Ward, Callum Kerr, Clive Russell, Charithra Chandran, Joe Manganiello ile (10 Mart'tan itibaren Netflix'te)