tarih ve romanlar

1976'da yayınladı 'Peynir ve solucanlar. 16. yüzyılda yaşamış bir değirmenciye göre evrenOnu referans tarihçisi yapan kitap. İspanya'da 1981'de Muchnik Editores tarafından basıldı. Çalışmaları çok kapsamlıdır ve çoğu durumda daha önce dergilerde veya toplu kitaplarda yayınlanmış veya konferans ve seminer sonuçlarında yayınlanmış metinlerin derlenmesi formülünü benimser. Neredeyse tamamı tercüme edilen başlıklar arasında şunları vurgulayabiliriz: 'Benandanti', 'Pesquisa sobre Piero', 'Gece Tarihi', 'Yargıç ve Tarihçi', 'Mitler, Amblemler, Göstergeler: Morfoloji ve Tarih', 'Büyük Tahta Gözler. Mesafe üzerine dokuz düşünce', Güç ilişkileri: tarih, retorik, kanıt', 'İp ve izler: doğru, yanlış, kurgu' veya 'Sonu olmayan bir hikaye: metinler, görüntüler, reprodüksiyonlar'.

Bu İtalyan tarihçinin katkılarının listesi uzundur. tarihçi mesleğinin savunulması ve disiplinler arası ve ulusötesi alıştırmaları, Marc Bloch ve Aby Warburg'un düşündürücü okumalarını, bilimsel nesnellik ile tanıkların öznelliği arasındaki eklemlenme sorununu veya açıkça sanat eserlerinin kimlik doğrulama tekniklerinden türeyen sözde indeks paradigmanın gelişimini unutmadan, bakış açıları sorunundaki hakikat. Sigmund Freud ve Sherlock Holmes. Tarih, sanat tarihi, edebiyat ve felsefe arasındaki bilgi birikimi çok büyüktür. Harika bir okuyucunun ürünü olan çok dikkatli yazımı büyüleyici. Mikro tarih belki de Ginzburg'un mirasının en büyüğüdür.

Bunların arasında, ne yazık ki hiçbir zaman metodolojik ve teorik bir metne dönüştürülmeyen bazı sözleri üzerinde özellikle duruyorum. 1982'de kendilerini tarihe adamak isteyen gençlere verebileceği başlıca tavsiyenin ne olduğu sorulduğunda şu cevabı verdi: «Roman okuyun, birçok roman». Ve şunu ekledi: “Çünkü tarihteki temel şey ahlaki hayal gücüdür ve romanlarda hayatları çoğaltma, 'Savaş ve Barış'tan Prens Andrey olma veya 'Suç ve Ceza'dan eski tefecinin katili olma olasılığı vardır.” Ahlaki hayal gücü – ya da filozof Martha C. Nussbaum'un dediği gibi edebi – geçmişteki erkek ve kadınlara bir zamanlar oldukları gibi etten kemikten insanlar gibi davranıldığı daha karmaşık ve daha insanlık tarihinin anahtarı olarak ortaya çıkıyor. Hayal gücü olan buluşla karıştırılmamalıdırHer ne kadar pek çok kişi buna direnmeye devam etse de, her tarihçi için önemli görünüyor. Yakın zamanda ölen Carlo Ginzburg'un anısını onurlandırmak için öğrencilere roman, birçok roman okumalarını tavsiye etmeye devam etmekten daha iyi bir yol düşünemiyorum.