İlk on dakika en komik olanıdır. Cırlayan plastik tavuklar havada uçuyor, sahne nefes nefese ve tıslamalarla dolu ve Katharina Thalbach etrafta dans ederken, Haberin Detaylarıda Wilhelm Busch'un metinleri okunuyor. Her şey o kadar aritmik ve aptalca ki, feuilletonistik çekinceleri bir kenara bırakmak istiyorsunuz.
İki saat boyunca takip eden şey oldukça karışık. Çünkü şu anda Reinickendorf'taki Ernst-Reuter-Saal'da sahnelenen Kurfürstendamm komedisinin Wilhelm Busch müzikal programı “Sauerkohl und Misdetaten”, şakacı bir tiyatro mu, sahnelenmiş bir okuma mı yoksa denetimli resimli kitap izleme mi olacağına karar veremiyor.
Nereye bakacağını bile bilmiyorsun. Wilhelm Busch'un çizimlerinin yansıtıldığı yukarıdaki ekrana mı? Bir panayır orgunu taklit etmesi gereken ve tamamen detaylarla dolu olan baskılı sahne tasarımı mı? Thalbach'ın kürsüde durup bize “Max ve Moritz” şakalarını okuyan sahne arkadaşı Pierre Besson'u mu? Sakalını yapıştırıp abartılı hareketlerle tuşlara basan piyanist Torsten Rasch'ı mı? Yoksa kurulların üzerinde durup komik suratlar yapan Katharina Thalbach mı?
Tutarlı bir senaryo yok. “Sauerkohl und Misdeeds”de Wilhelm Busch'un şiirleri, şarkıları ve öyküleri revü benzeri bir biçimde sunuluyor. Thalbach ve Besson bazen komik bıyıklı ve silindir şapkalı bir hokkabaz ikilisi olarak karşımıza çıkıyor, bazen Max ve Moritz gibi giyiniyor, komik keçe şapkalar ve başlarında zorunlu kıvırcık saçlar var. Thalbach, sesini Thalbach tarzında gizler ve bazen sarhoş bir yaşlı adam gibi, bazen de yaramaz yaramaz bir balık gibi ses çıkarır. Her şey kasetteki komik ses efektleriyle süslenmiştir. Thalbach ve Besson kavga ederken test tüpünden çizgi filmlerden bildiğimiz komik vuruş sesleri duyuyoruz.
“Heißa, karım öldü!” en çok sen gülüyorsun
Thalbach ve Besson yüksek sesle kitap okurken ellerinde genellikle ekstra uzun çubuklar bulunur ve bu çubuklarla Wilhelm Busch'un çizimlerini bir öğretmen gibi işaret ederler. O zaman nereye bakacağını biliyorsun. İki oyuncu sadece Busch'un unutulmaz “Max ve Moritz”ini canlandırmakla kalmıyor. Ayrıca “Hans Huckebein”, “Knopp Üçlemesi” ve “Pancakes and Salad” gibi mutfak şiirleri de okunuyor.
Wilhelm Busch'u seven Silberschöpf seyirciler arasında oturuyor ve eski ustanın dizelerini yüksek sesle söylüyor çünkü herkes işini bildiğini bilmeli. Diğer tüm yapımlarda rahatsız edici, erken gelişmiş ve gerçekten terbiyesiz olarak algılanan şey burada fark edilmiyor ve temelde önemli değil, çünkü gala seyircisi her kıç tokatında kendini yüksek sesle fırlatıyor. “Heißa, karım öldü!” Odadaki insanlar en yüksek sesle gülüyorlar.
Gece, “Max ve Moritz”in meşhur son mısralarıyla sona eriyor: “Tanrıya şükür! Artık kötülük bitti”. Bu arada, başka bir Berlin medyası için bu prömiyer hakkında övgüler yazan meslektaşının koltuğu aradan sonra boş kaldı.
Bir yanıt yazın