Stilist bunu doğruladı: O, 'Devil Wears Prada'daki gerçek Emily'ydi

“Öyle olduğunu biliyorum, evet. Ben Emily'yim.”

Kurgusal dergi editörü Miranda Priestly'nin gergin birinci asistanı Emily'nin gerçek hayattaki ilham kaynağı olduğunu öne süren Leslie Fremar böyle söylüyor. Emily, aktör Emily Blunt'un yönettiği “The Devil Wears Prada” filminde ve yeni devam filminde canlandırılıyor.

Fremar, Çarşamba günü yayınlanan bir podcast'te Chloe Malle ile Vogue'un “The Run-Through” programında “The Devil Wears Prada 2” vizyona girmeden hemen önce konuşarak rekoru kırdı.

Vogue'da işe başlayan ve ironik bir şekilde bir süre Prada'da ünlülerle ilişkiler direktörü olarak çalışan Torontolu Fremar, şu anda aralarında Charlize Theron, Jennifer Connelly ve Julianne Moore'un da bulunduğu ünlülerin stilisti. Ancak 1999'da ilk işindeydi; derginin genel yayın yönetmeni Anna Wintour'a yardım ediyordu ve sonunda filme dönüşecek romanı yazacak kadının eğitilmesine yardım ediyordu.

Eğer “Şeytan Prada Giyer” romanının yazarı odaya girse artık Leslie Weisberger'le hoş bir şekilde sohbet edebileceğinden emin değildi.

Fremar podcast'te “Bunun çok tuhaf olacağını düşünüyorum” dedi. “Yani, ona karşı kin beslemiyorum, ama bu sadece onun benim bildiğimi bildiğini bilmediği bir şeye dönüştü. Ve sanırım öyle de olacak – söylenecek hiçbir şey yok.”

Wintour'un asistan yardımcısı ve ardından birinci asistanı olduktan sonra derginin moda departmanına geçen Fremar, kitaptan, baş editörün kendisini ofise çağırıp “Leslie Weisberger kim?” diye sormasıyla haberdar oldu. Fremar, Wintour'a Weisberger'in yaklaşık sekiz aydır ikinci asistanı olduğunu hatırlattığını söyledi.

Wintour şöyle yanıtladı: “O bizim hakkımızda bir kitap yazdı ve sen benden daha kötüsün.”

Vogue editörü – o zamandan beri Condé Nast'ın baş içerik sorumlusu ve Vogue'un küresel editör direktörlüğüne yükseldi – kitabın yayın öncesi versiyonu olan dizgiyi okuması için eski asistanına verdi.

“Aslında kadırga oldukça acımasızdı ve sanırım açıkçası bir editör geldi [later] ve gerçekten yumuşattı. … Oldukça karanlık hissettim, diye düşündüğümü hatırlıyorum ve bunu oldukça incitici buldum,” dedi Fremar Malle'ye. “Bence dünyaya sunulan şey onun gerçekte yazdıklarının çok daha hafif, daha hoş bir versiyonu. … Bunun bir ihanet olduğunu hissettiğimi hatırlıyorum.”

Ah.

Ancak Fremar, Emily karakterine ilham verme konusunda kendi payına düşeni yaptı ve şöyle dedi: “Emily karakterinin çok hoş ya da hoş olmadığı ya da gergin göründüğü fikrinin muhtemelen benim çok iyi olmadığım için olduğunu düşünüyorum. Ve muhtemelen gergindim çünkü onun işini de yapmak zorunda olduğumu hissettim. Yani benim için bu gerçekten sinir bozucuydu.”

Fremar, yazar olmak istediğini bildiren ve Condé Nast HR tarafından belli bir yazarlık dersi alması söylenen Weisberger'in, “muhtemelen orada oturup bir kitap yazdığını ve işi benim kadar ciddiye almadığını tahmin etti. Ya da biliyorsunuz, yüz milyon kız bunu yapardı. Yani sanırım bu muhtemelen ofiste biraz gerginlik yarattı ve belki ona kızabilirim… Sadece oyunu oynamak istemedi.”

Filmle ilgili olarak Fremar, filmin “fantezi unsurunun”, duygularını inciten bir mutfaktan ziyade eğlence olarak keyif almasını mümkün kıldığını söyledi. Ancak birlikte çalıştıkları zamanlar gerçek hayattı.

Fremar, “Sanırım ona her zaman bunun ciddiye alınması gereken bir şey olduğunu veya benim ciddiye alacağımı hatırlatmaya çalışıyordum. Ama o gerçekten ciddiye almadı. Bu beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı” dedi. “Ben de şöyle düşünüyordum, bu çok büyük bir uluslararası iş. Birçok insan için bu bir sanat formu gibi. İnsanlar her gün kendilerinin bir ifadesi olarak giyiniyorlar. Bunu ciddiye aldım, ancak, bilirsiniz, hiçbir şeyi iyileştirmediğimi elbette biliyorum. Benim için önemliydi. Onun için önemli olmamak beni gerçekten sinirlendirdi.”

Şu anda Emily Blunt'u aklında görmeyen ve duymayan hiç kimse kesinlikle bir “Prada” hayranı değildir. Gerçi stilistin aksanı biraz Kanada'ya özgü, hiç de İngiliz değil.

Fremar, o zamandan bu yana keyif aldığı kariyerini kurması için Wintour altında çalışarak geçirdiği zamana güveniyor ve editörü “baştan sona akıl hocası” olarak nitelendiriyor.

“Bildiğim her şeyi Anna'dan öğrendim. Aslında hayatımın gidişatı için ona tam kredi verirdim. Ve hayatımın gidişatından çok mutluyum. Bu yüzden Anna'ya çok minnettarım” dedi. “Sanırım ofisini kişisel hissettirmeden yönetiyordu, bugün hala bunu yapıyorum.”

Üstelik Wintour, o zamanlar başkan yardımcısı olan Kamala Harris'in yer aldığı ana gemi dergisinin ilk kapağını şekillendirmek için onu Biden yönetiminden önce Vogue'a geri getirdi ve her şeyi bir araya getirdi.

Ancak stilist, Wintour'un Miranda'sının Emily'si olduğunu kanıtlayan makbuzlara sahip. Mevcut olmayan şeyler için talepler – örneğin yayınlanmamış bir “Harry Potter” taslağı, eğer zamanlama doğruysa – gerçekten de Vogue'da gerçekleşti. Evet, Wintour yakındaki bir restorandan az pişmiş biftek ve patates yedi. Evet, asistanlar Wintour'un kuru temizleme işlerini halledeceklerdi. Ve evet, ofise varmadan önce “çok büyük bir panik vardı”. Ama hayır, asistanlardan hiçbiri Wintour'a Moda Haftası için Paris'te eşlik etmedi.

Anna'nın her zaman yalnız seyahat ettiğini ve oraya vardığında derginin Paris ofisinden bir kadının yardım aldığını söyledi. “Fiona” dedi Malle, hâlâ Fransa'da iş başında.

Wintour'un pek çok asistanı olmasına rağmen Fremar, kendisini herkesin önünde şu şekilde etiketlediğini söyledi: O Asistan, ilk filmin vizyona girmesinden 20 yıl sonra çünkü “tüm bu spekülasyonlar var, herkes filmden gerçekten keyif aldı, Anna açıkça onu benimsiyor. Öyleyse neden olmasın? Bilirsin, sadece ortaya koy.”

“Sonuçları konusunda gerçekten endişelenmiyorum. … Bu tür şeyler beni gerçekten rahatsız etmiyor.”

Artı belki, sadece belki, bu onun için orijinal filmin en bilinen repliklerinden birinin yazarlığını üstlenmesi için bir fırsattır.

“Kesinlikle söyledim [Weisberger] bir milyon kız bu iş için adam öldürür. … Bu kesinlikle benim tarzımdı çünkü buna gerçekten inandım” dedi Fremar ve “Ve onun mutlaka orada olmak istemediğini de biliyordum.”