Sosyal medya etki sahibi İranlı Amerikalı 'Küçük Kadınlar' hayal edin

UCLA ve Holmby Hills'e yakın bir konumda yer alan Westwood'daki Tehrangeles mahallesi (bir zamanlar Küçük Pers) ziyaretçileri şaşırtabilir; ancak bölge sakinleri buranın dünyadaki en büyük İran diasporasının merkezini oluşturduğunu uzun zamandır biliyor.

Ve bu nasıl bir merkez! Artık “Gün Batımı Şahları” adlı TV şovunda olduğu gibi gösterişli tüketimiyle tanınıyor. İlk olarak 1960'larda Westwood Bulvarı boyunca ev satın alan ve işyerleri açan İranlılar, ardından 1970'lerin sonlarında Şah'ın tahttan indirilmesinden sonra İran'dan kaçanlar, Porochista Khakpour'un göz kamaştırıcı ve etkileyici eserlerinde detaylandırılan 21. yüzyıl aşırılıkları karşısında hem eğlenebilir hem de şok olabilirler. Kaygan yeni roman “Tehrangeles”, altı üyeden her biri en derin ihtiyaçlarıyla boğuşan bir ailenin aşırı zenginlikten aşırı şöhrete tırmanışının öyküsü.

Milanlılar Ali ya da Al, İtalyan sanılmaktan hoşlanan, Pizzabomme adlı son derece popüler bir gıda maddesinin mucidi; karısı Homa kronik depresyondaydı; ve dört kızı. En büyükleri Violet, tatlıya düşkünlüğü geçimini tehdit eden başarılı bir modeldir. Sırada, sosyal medya fenomeni olarak daha da başarılı olan ve genç bir Lisa Vanderpump olmaya aday görünen Roxanna-Vanna var. Haylee tüm zamanını ve enerjisini, yani her ikisinin de önemli bir kısmını antrenmanlara ve giderek daha sağlıklı yemekler hazırlamaya harcıyor. Sonunda Mina henüz ergenlik çağına girmemişken, henüz gelişmemiş hastalıklarla ve belirsiz cinsiyet sınırlarıyla baş etmeye çalışır. Bunların arasında milyoner Milanis, geç kapitalist çabalardan, kusurlardan, korkulardan ve hatta sevimli niteliklerden oluşan kör edici bir disko topu oluşturuyor.

İlk başta bu güçlü karışım okuyuculara Jane Austen'in ya da Jennifer Egan'ınki gibi üslup romanlarını hatırlatıyorsa, devam edin: Yazarın aklında çok spesifik bir öncü var; yalnızca zamanını, yerini ve karakterlerini yansıtmakla kalmayıp aynı zamanda dikkatleri üzerine çeken bir öncü. kadın ilişkileri üzerine. Hatta Haylee bir noktada buna özellikle değiniyor: “Ben Amy'yim, sen Meg'sin, Roxi Jo'sun ve Mina da belli ki Beth.” Elbette bu, Louisa May Alcott'un, İç Savaş'ın zirvesindeki dört kız kardeş ve onların “Marmee”sinin 1868 tarihli hikayesi olan “Küçük Kadınlar”ıdır. Al Milani Birlik için savaşmıyor olsa da, çocuklarını neyin harekete geçirdiğine dair içgörü eksikliği onun orada olmaması anlamına geliyor.

Alcott'un March kardeşleri gibi Milani kardeşlerin hepsi genç. Violet 19, Roxanna-Vanna 17, Haylee 15 ve Mina 13; Bırakın bu çağları yaşamış her kadının (bu çağlarda kadın yetiştiren kadınların) bileceği gibi, her çağ farklıdır. Bu nedenle, March kardeşler gibi Milani yavruları da bazı noktalarda acı verici derecede yakın, bazı noktalarda ise neredeyse yabancılaşıyorlar – özellikle de devasa evleri herkesin saklanmasına izin verdiği için. Homa, misafir yatak odalarında birbiri ardına yığılıp kalmaktan günlük rutinini değiştirerek bundan yararlanıyor.

Ancak, eğer “Tehrangeles” “Küçük Kadınlar”ın bir versiyonuysa, yazarın kişisel havasına uygun olarak 1990'ların karışık kaseti olan “Küçük Kadınlar”dır. Her bölüm, tüm diğer Milanlılar dahil olsa bile tek bir karakterin bakış açısını sunuyor, böylece kitabın set parçasına ulaştığınızda – Roxanna-Vanna'nın düzenlediği devasa, abartılı bir parti – ailenin kökenlerini anlıyorsunuz. ve motivasyonlar ki bu hiç de küçümsenecek bir başarı değil.

Tüm bu anlatı, bir grup yapımcının, Al ve Roxanna'ya şimdiye kadar istedikleri tüm ilgiyi gösterecek bir realite şovunda ailenin yeni Kardashianlar olmaya hazır olduğuna inanması nedeniyle harekete geçiriliyor. Ana yapımcı Roxanna-Vanna'ya “Reality TV tamamen onu gerçek tutmakla ilgili” diyor ve o hem ilgi odağı olma vaadinden heyecan duyuyor hem de birisinin onun sırrını keşfedeceğinden endişeleniyor (burada spoiler yok).

Pizzabomme gibi – “yüksek konseptli bir kaosa dönüşen bir pizzacının özü” – bu karakterlerin ve onların meslektaşları, sınıf arkadaşları, işverenleri ve çalışanlarının kimlikleri, birbiriyle çelişen malzemelerden oluşan karma tabaklardır. Tam dizinin prodüksiyonu başlamaya hazır gibi görünürken, küresel salgın ortaya çıkıyor ve herkesi sarsıyor, özellikle de neo-sağ komplo teorilerine kapılan Haylee. Yaşlı aile kedisi (Farsça, natch), Pari ortadan kaybolur, Violet'i derinden üzer ve kardeşlik bağlarını tehdit eder, çünkü ikisi umutsuzca Pari'yi arar ve ikisi umursamıyor gibi görünür, biraz Bay Laurence'ın Alcott'un romanındaki piyanosu gibi.

Eğer bu karşılaştırma işi çok fazla uzatıyorsa, o zaman korse desteklerini gevşetmek ve “Tehrangeles”in ilhamını “Küçük Kadınlar”dan alsa bile bunun soluk bir taklit olmadığını kabul etmek sorun değil. Bu roman tamamen kendine ait bir Rube Goldberg makinesidir; inişler ve çıkışlar, girişler ve çıkışlar ve tartışmalar ve tamamen modern dört matmazel arasında “onu kucaklama”. COVID paniğinin ortasında aile, realite TV yapımcılarıyla bir video konferans yapıyor ve Roxanna-Vanna'ya onun büyük bir hit olduğunu, “gerçekten ham ve dürüst olduğunu ve bunun büyük getirileri olduğunu” söylüyor.

“Bunun için doğduğunu” söylüyor ve sonra da “çok dağınık” olup olmadığını soruyor.

Cevap: “Eh, öyle ama bu mükemmel; biz bunu istiyoruz. Senin için. Bu harika. Aynen böyle devam!”

Daha sonra, her kız kardeşin, gerçeklik günah çıkarma kinayesi için bir tür makale yazması fikrini ortaya attılar; bu, karışık listeye başka bir tür ekleyen, her kız kardeşin birkaç sayfa boyunca kendi sesiyle “konuştuğu” ve ortada Önemli olduğunu düşündüğü şeyleri paylaşma isteği (Roxanna-Vanna için Hervé Leger bandajlı elbise; Haylee için 5G erişiminin icadı) onun gizli motivasyonunu açığa çıkarıyor. Örneğin Roxanna-Vanna, elbisenin “her şey olduğunu ve herkesin bunu her zaman bildiğini” söylüyor.

Parti bittiğinde hiçbir şey değişmemiştir ya da belki her şey değişmiştir ve Roxanna-Vanna son bölümde son sözü söyler; okunmazlığın eşiğinde olan bir bilinç akışı yine de okunmayı hak eder çünkü bu durumu aydınlatır. tatlı, dağınık, modern bir disko topu, ışıltılı bir neşe bombası olan bir kitap.

Bethanne Patrick bir kitap eleştirmeni, bir podcast sunucusu ve anı kitabının yazarıdır.Hayat B: Çifte Depresyonun Üstesinden Gelmek.