Siri Hustvedt Madrid'de ve Paul Auster hâlâ hayatta: “Gelecek belirsiz ama umut var”

Siri Hustvedt (Northfield, Minnesota, 1955) Ritz'e her zamanki gibi zarif siyah ve sarışın bir kıyafetle girdi ve Cervantes hakkında konuşmaya başladı: “İspanya'ya karşı çok sıcak ve şefkatli hislerim var. “Ben bir edebiyat aşığıyım ve kabul edilmeli ki, değeri olan her roman 'Don Kişot'a çok şey borçludur.” Ardından beklenmedik bir ifadeyle aşırı sağın yükselişinden yakınmaya başladı: “Ama tıpkı ABD'de olduğu gibi bu ülkede de otoriter hareketlerin meydana geldiğinin farkındayım ve bu beni endişelendiriyor. “Bu dünyanın her yerinde olan bir şey.” Yazar, Vanity Fair tarafından ömür boyu başarı ödülü olan Openbank Edebiyatı ödülünü almak için Madrid'e geldi; bu, bir gala ve partiyle son zamanlardaki rutinini bozan bir ödül oldu: Ocak 2023'te kocasına kanser teşhisi konduğundan beri neredeyse hiç sosyal hayatı yok. yazar Paul Auster. “Yaşıyor” dedi neredeyse kutlama yaparak. Kanserle değil tedavisiyle ilgili birçok acil durumun yaşandığı zor bir yıl oldu. Bugün onunla konuştum ve uzun zamandır ilk kez bir şeyler yazıyor. Tedavi olmasaydı burada olamayacağımı biliyorum, bu yüzden minnettarım, o da öyle. [deja un silencio para escoger las palabras]. Gelecek belirsiz ama umut var. Sonra çoktan gülerek annesinden alıntı yaptı: “Yaşlanmanın bir mucize olduğunu, bunun insanı daha özgür, daha akıllı kıldığını her zaman tekrarladı. Tek dezavantajının vücudunuzun parçalanması olduğu konusunda ısrar etti. Yakınlığıyla ilgili bölümü, artık bir tür 'carpe diem'den hoşlandığını, kısmen de sonunda büyükanne olmasından dolayı olduğunu belirterek kapattı: «Bu benim bu hayattaki en büyük tutkularımdan biriydi. “Bu konuda hiçbir kontrolüm yok.” Ve bir kahkaha daha. Bir sevgiyle ve üç kişiyle öjeni ile ilgili bir kitap üzerinde çalıştığını duyurdu. “Yüzlerce sayfayı çöpe attım ama bunların soruşturmanın bir parçası olduğunu düşünüyorum.” Elbette Trump için de zaman vardı çünkü tarih tekerrür ediyor. Seçimler konusunda gergin misiniz? “Gerginlik yetersiz bir ifadedir. Geri dönme ihtimalinden korkuyorum, sonuç hiç belli değil. Sol olmasa da anti-otoriter de olsa yeniden büyük bir koalisyon oluşturmak gerekiyor. Ve umarım Biden buna öncülük eder… Trump'ın dört yılı ABD'nin ne kadar gerileyebileceğini gösterdi. Pek çok kişi yasayı mermerden bir heykel gibi görüyor ama bir yasa ancak o ülkenin temsilcilerinin izin verdiği ölçüde canlıdır. Onlar olmadan demokratik cumhuriyetle her türlü benzerlik kaybolur. Peki edebiyatın tüm bunlarla ne ilgisi var? «Edebiyatın bizi faşizmden ya da neo-faşizmden kurtaracağını düşünmüyorum. Ancak şiir, roman ve bazı makaleler, başkalarının deneyimlerini herhangi bir istatistik veya akademik makaleden daha doğrudan ve canlı bir şekilde tanımlama yeteneğine sahiptir” diye bitirdi.