Sinemada “Kuş uçarak geliyor”: Almanya için papağan

MArlene güzel bir hayvandır. Kesinlikle muhteşem. Büyük, sarı ve mavi, sanki Liberallerin amblemi pozisyonuna aday olmak istiyormuş gibi. Slogan atma konusunda da oldukça iyi. Ne yazık ki, sarı göğüslü Amerika papağanı Marlene sadece bir kuş değil, aynı zamanda Güney Amerika ormanlarındaki doğal ortamından kaybolup açıkça bir kuşun olduğu bir topluma dönüştü. Amazon’un kuzeyindeki yağmur ormanlarından daha az vahşi ve karmaşık olmayan bir fikir ekosisteminde.

Yanlış kelime söylersen herkes sana saldıracak. Ve Marlene pek çok yanlış söz söyleyebilir, sizin söylemediğiniz sözler – Marlene’in Brezilya’dan Alman eyaletlerine getirilmesinde olduğu kadar bunda da suçlanması gereken bir tarafı yok. Christian Werner’in huysuz toplumsal hiciv “Bir Kuş Uçarak Geliyor”da bir topluluğun ve bir ailenin patlamasına yol açan şey.

Bir seçim yaklaşıyor

Ama birbiri ardına. Biz ülkedeyiz. Göl siyah ve sessizdir. Güneş batmayı sever. Kış geliyor. Camiada seçim yaklaşıyor. Birgit (Britta Hammelstein) hayvan barınağını işletiyor; kocası Nathan (Hans Löw), onlarca yıldır koloni oluşturan böceklerde bireysellik hakkında çığır açan bir doktora tezi üzerinde çalışıyor.

Bir partinin önde gelen adayı, hayvan barınağını bir sağlıklı yaşam cenneti haline getirmek istiyor. Karşı partinin en iyi adayı (“sosyal, vegan, çeşitlilik, ekolojik”) Beyza, Birgit’in hayvan barınağına posterler asmasını istiyor ama Birgit lütfen deri ceket giymesin – vegan filan.

Beyza, Birgit’in kızı Sarah’nın konuşma güçlüğü nedeniyle çocuklarında büyük sorun yaşayan “Polyglott” kreşini işletiyor. Kekeliyor. Birgit bunu durdurmak için elinden geleni yapar. Bir sürü konuşma terapisti çaresiz durumda çünkü okul yetkilileri çocuğu özel bir okula göndermek istiyor.

Sonra Marlene uçarak geliyor. Önceki sahibine dair tek gördüğümüz, Marlene’in kafesinin evin dışına taşındığı tabut. Kocaman bir kalbi olan Birgit, Amerika papağanını sahiplenir. Sarah, Marlene’e “sevimli” olmayı öğretmeye çalışıyor. Marlene ona “Raider’ın adı artık Twix” ve – özel bir hararetle söylenen – “Heil Hitler”, “SA yürüyor” ve “Kızıl Cephe ölüyor” sözlerini öğretiyor. Sarah’nın kekemeliği iyiye gidiyor. Geriye kalan her şey, önce yavaş yavaş, sonra giderek daha hızlı bir şekilde kaymaya başlar.

Bunun nedeni, vicdansız bir çevrimiçi gazeteci, komşulardan oluşan bir blok müdürü, Alice Weidel’in “Kaygılı Vatandaşları”, radikal bir hayvan hakları aktivisti ve yeni Alman tartışma çılgınlığının diğer çeşitli türleridir. Ama hepsinden önemlisi, Nathan’ın Yahudi ebeveynleri, şık kız Birgit’le evlendiğinden beri ilk kez Fransa’dan geliyor.

Tabii ki, bunların hepsi çok yanlış gidebilirdi. Stefanie Frier’in senaryosu, Corona’dan sonra sınır dışı edilen ortalama bir hayvan barınağında bulunan köpeklerden daha zehirli Alman fikirleri sunuyor.

Frier ve Werner’in sonunda olaya dahil olan herkesi nasıl rezil ettiğini (ve onları nadiren caydırdıklarını), kimin sonunda tavır yağmuru altında kaldığını ve buna benzer bir şeyin olup olmadığını sonuna kadar takip etmek istemezsiniz. Frier ve Werner’in sonuçta takındığı tavır elbette Werner’in en klişe karaktere en kısa oyun süresiyle hayat veren ekibinden kaynaklanıyor.

Sonsuza kadar dün kuşu

Ancak hepsinden önemlisi, “Bir Kuş Uçtu”, tüm sayfaların sürekli olarak eşit derecede keskin bir bıçakla kesildiği veya daha doğrusu kendi kendilerini kesmek için yapıldığı nadir bir Alman hiciv örneğidir.

Bu Nathan’ın ailesi için bile geçerli. Örneğin Nathan’ın annesi (Ulrike Krummbiegel). Kutsal oğlunu besleyen kız Birgit için asla doğru bir şey yapamaz. Katolik rahibin Corpus Christi’de canavarlığını taşıması gibi, o da Yahudiliğini bir misyoner gibi taşıyor.

Ancak bir noktada, Birgit’i yapmaya az çok zorlamaya çalıştığı şeyi tam olarak kendisinin yaptığı ortaya çıktı – dönüştü. Ne kadar uzun süre devam ederse, aslında Yahudi olan kocası (Michael Wittenborn), onun açıkça abartılı faaliyetlerini alaya alarak melankolik eğlenceyi o kadar artırıyor.

Kuş, Justitia kadar kör bir yargıç tarafından yasaklanmış bir kayıt olarak mahkûm edilmiştir (tüm muazzam çağdaş tiyatro mahkemede başlar ve mahkemede biter). Cerrahi müdahaleyle sonsuza kadar susturulmalı. Alice Weidel dublörünün liderliğindeki salondaki insanlar “Ben Marlene’im” diye slogan atıyor. Daha sonra kaçar. Ve elbette çok haklı.