'Sicilya kendi kültürel gücünün farkındalığını yeniden kazanmalı'

“Sicilya kendi kültürel gücünün farkındalığını yeniden kazanmalı”. “Sicilya Aslanları”, “Aslanların Kışı” ve “Aslanların Şafağı” (Editrice Nord) ile adanın tarihini, kimliğini ve çelişkilerini İtalyan edebiyatının merkezine geri getiren Florio destanının yazarı yazar Stefania Auci'nin yansıması işte buradan başlıyor. Torino Uluslararası Kitap Fuarı'ndan Auci, Sicilya'ya hâlâ stereotiplerden kurtulması ve kişisel farkındalığı yeniden keşfetmesi gereken bir ülke olarak bakıyor. Adnkronos'la yaptığı bir röportajda “Hikâye anlatma yeteneğimiz, hafızamız ve kültürümüz konusunda yeterince farkındalık göremiyorum” diyor. Yazarın “fikirlerin gücünü” yeniden kazanması ve Sicilyalıların tarih boyunca neler yapabildiklerinin farkındalığını kazanması gerekiyor.

Auci'ye göre değişim her şeyden önce kültür yoluyla gelir; Sicilya'nın birçok klişeden kurtulmasının zamanı geldi. “Kalıp yargılarla hikâyelerle, romanlarla ve medyanın anlatım araçlarıyla mücadele ediliyor” diyor. En zararlı klişeler arasında Sicilyalıları “hareketsiz ve cahil” olarak tanımlayan klişeyi sayıyor. Kararlı bir şekilde reddettiği bir vizyon: “Her gün ne hareketsiz, ne cahil, ne de irade sahibi olmadığımızı gösteriyoruz”.

Sicilya edebiyat geleneğiyle olan güçlü bağ da konuşmasında ortaya çıkıyor. Yazar, Giovanni Verga ve Luigi Pirandello gibi büyük isimlerin yanı sıra Maria Messina ve Laura Di Falco gibi daha az tanınan isimleri de anarak Sicilya'nın nasıl farklı kimliklerden oluşan bir mozaik olduğunun altını çiziyor. “Tek bir ada yok, pek çok ada var” diyor. Auci'ye göre bu çoğulluk Sicilya'nın en özgün zenginliğini temsil ediyor. Ada, farklı kültürlerin buluşup kaynaştığı Akdeniz'in bir “laboratuvarı” olarak tanımlanıyor. “Akdeniz'deki merkezi konumumuz, sentezleme yeteneği ve birçok kültürel fikri yeni ve farklı bir şeye dönüştürme yeteneği anlamına geliyor.” Ancak Auci romanlarında ders verme iddiasında değildir. “Hiçbir şey öğretebileceğimi sanmıyorum, bir şeyler öğreten hikayelerdir” diye belirtiyor. Ancak Florios benzetmesi üzerinden net bir kanaat ortaya çıkıyor: Geçmişte Sicilya yenilikçi, güçlü ve ekonomik açıdan güçlü olabildiyse, o zaman hâlâ “iddialı bir gelecek” hayal etme gücü var. (Paolo Martini'nin yazdığı)