MacColl, yalnızca şarkının, MacGowan’ın neredeyse geride kalacak kadar ritmin çok gerisinde söylediği alışılmadık ifadelerinde ustalaşmakla kalmıyor, aynı zamanda şarkı sözlerinin acı-tatlı teslimiyet ve öfke karışımını da kullanıyor. “Bu çok incelikli bir şarkı söyleme şekli. Lillywhite, “Her notanın ve ritmin yankı uyandırmasını sağlamak için doğru şekilde ayarlamak için çok zaman harcadım” dedi. “Kirsty bu konuda mükemmel.” (2000 yılında öldü; mevcut bir kutu koleksiyonu onun çalışmalarını içeriyor.)
Şarkının piyano ve vokal girişinde MacGowan sarhoşluktan tutuklandı ve yaşlı hücre arkadaşı, şarkıdaki iki şarkıdan biri olan geleneksel İrlanda şarkısı “The Rare Old Mountain Dew”u söylüyor. MacGowan belirsiz bir iyimserlikle bir kadını düşünmeye başlar: “Mutlu Noeller, seni seviyorum bebeğim.” Sonra MacColl içeri girer ve ikisi, New York City’deki İrlandalı göçmenler olarak ilişkilerinin neşeli başlangıcını hatırlar.
Bir sonraki dizede ikili birbirine hakaret ederken ve MacColl sonunda şunu duyururken sefil şimdiki zamana bir geçiş yapılıyor: “Mutlu Noeller seni pislik, Tanrı’ya bu bizim sonumuz olsun diye dua ediyorum.” Bu, MacGowan’ın kadının şarkı yazma bilgeliğini gösteren küçük bir gösterisidir. adamınkinden daha güçlü hakaretler.
Bu bölümde eşcinsel hakaretinin kullanılması 1987’de büyük ölçüde fark edilmedi, ancak son zamanlarda şarkının bazı lakapları bazı yayıncılar tarafından çıkarıldı. MacGowan, 2018 yılında yaptığı bir açıklamada, kullandığı kelimelerin karakterlerin kimlikleriyle tutarlı olduğunu açıkladı. “Onun iyi bir insan olmaması gerekiyor, hatta sağlıklı bir insan bile değil” dedi ve metnin biplemesini umursamadığını ekledi.
Finer’ın müziği, gerilim ve huzursuzluk yaratmak için yükselen akorlar ve korodaki küçük bir tonda değişiklik (“NYPD korosu çocukları ‘Galway Bay’i söyledi”) kullanarak şarkı sözlerinin karmaşıklığına uyuyor. Son dizede MacGowan, sevgilisiyle nazikçe uzlaşmaya çalışıyor. “Gerçekten onlara ne olacağını bilmiyorsun. Sonu tamamen açık” dedi 2012’de The Guardian’a.
Hatta Jon Bon Jovi’nin (“Korkunç,” diye inledi Lillywhite) yaptığı “Fairytale of New York” coverları bile vardı. Bu tatil sezonunda, her ikisi de NFL yıldızı olan Jason ve Travis Kelce kardeşler, şarkı sözlerinin değiştirilmiş olduğu bir versiyon yayınladılar: “Fairytale of Philadelphia.” “Şarkı aşkın, öfkenin, kızgınlığın, fedakarlığın ve nihayetinde arkadaşlığın köklerine iniyor. Philadelphia Eagles’tan Jason Kelce bir e-postada, ilişkilerin gerçekte ne olduğunu, sizden daha büyük bir şey olduğunu gösteriyor, diye yazdı.
Bir yanıt yazın