İptal edilen Fortinbras
Rufus Sewell Fortinbras rolünde
Kaynak: imago hisse senedi
Onlarca yıldır kimse Fortinbras’la uğraşmak istemedi. Shakespeare’in “Hamlet”indeki performansı iptal edildi. Sonuçta sessizlik yok. Genç Norveç prensine neden daha fazla dikkat etmeliyiz?
senYüzyıllar boyunca, tereddütlü Danimarka prensinin aynadaki yansıması ve düşmanı olan “Hamlet”teki genç Norveç prensi Fortinbras, Goethe’nin “Wilhelm Meister”ında bile basitçe silindi ve iptal edildi. Büyük katliam “Gerisi sessizliktir” ile sona erdi ama sonrasında Shakespeare’de büyük bir görünüm daha ortaya çıkıyor: Ordusuyla Danimarka’yı işgal edip iktidarı ele geçiren Fortinbras. Onun zamanı Hamlet’in ayrılmasıyla başlar. Fortinbras’ı gizli ana karakter yapan sadece birkaç satırdır.
Uzun yıllar Alman Shakespeare Topluluğu’nun başkanlığını yapan edebiyatçı ve yazar Andreas Höfele, Hamlet’i anlamak istiyorsanız Fortinbras’ı anlamalısınız, diyor. Höfele, Berlin Charité’deki Hayvan Anatomisi Tiyatrosu’nun yarım daire şeklindeki ahşap salonunda, Carl Schmitt Topluluğu’nun davetlisi olarak “Fortinbras veya Siyasetin Gücü” hakkında konuşacak. Ünlü anayasa hukukçusu, büyük beğeni toplayan Shakespeare makalesi “Hamlet veya Hecuba”yı 1956’da yayımladı.
Avrupa Hamlet’tir, Fortinbras Amerika’dır
Höfele dersinde Almanların Hamlet’e olan takıntısını araştırıyor. Ferdinand Freiligrath 1844’te “Almanya Hamlet’tir!” diye ilan etti. Ve “baş düşman” Fransa, Fortinbras oldu. 100 yıl sonra benzer bir formül ortaya atan kişi Thomas Mann’dır: “Sadece Almanya değil, tüm Avrupa Hamlet’tir ve Fortinbras, yani Amerika.” Mann için insani umut, megaloman sözde Hamlets’ten sonra Fortinbras’la geri geliyor. İşgal edilen kıta mezbahaya dönüştü.
Julius Bab’dan (“Fortinbras ya da 19. yüzyılın romantizm ruhuyla mücadelesi”) Höfele, Bertolt Brecht’e, Ernst Jünger ve Schmitt’ten Heiner Müller’e ve Doğu Almanya’nın son günlerinde sahnelenen “Hamlet/Hamletmaschine”sine geliyor. . Hamlet umudun yıkıntıları arasında duruyor.
Sırada ne var? Müller için Stalin’in hayaleti değil, Deutsche Bank. Neredeyse unutulmaya yüz tutmuş Fortinbras, bugün hâlâ yalnızca ön plandaki muhteşem kendini yok etme dramlarına değil, aynı zamanda arka plandaki sessiz olaylara da bakmamız gerektiğini hatırlatıyor. Fortinbras’ta olduğu gibi, en önemli şey kaçınılmaz olarak sonunda ortaya çıkıyor ve artık fazla söze gerek kalmıyor.
Bir yanıt yazın