Seslendirme sanatçısı Netflix sözleşmesini yapay zeka maddeleri nedeniyle reddetti

Hollywood yıldızlarının tanınmış Alman dublaj sesleri, Münih'teki bir toplantıda yapay zekanın sektörlerine yönelik tehdidi konusunda uyardı. Seslendirme sanatçılarının protestosu, öncelikle sağlayıcı Netflix de dahil olmak üzere yayın yapımlarındaki sözleşme maddelerine yönelik. Almanca Konuşanlar Birliği'ne (VDS) göre bunlar, önceden kaydedilmiş seslerin yapay zeka sistemlerini eğitmek için kullanılmasını mümkün kılıyor.

Pek çok sanatçı bu düzenlemeleri reddediyor ve sözleşme imzalamıyor. Bunun sonucunda ilk senkron yapımlar durma noktasına geldi. Natascha Geisler, Alman Basın Ajansı'na (dpa) “Yapay zeka eğitimini desteklemeye hazır değilim” dedi. Diğer şeylerin yanı sıra, Jennifer Lopez'in Almanca dublaj seslendirmesini yapıyor ve Netflix'in mevcut sözleşme düzenlemeleri nedeniyle Jennifer Lopez'in dublajını iptal etti. Geisler, “Yeni Netflix sözleşmeleriyle bunu göz ardı etmenin bir yolu yok. İşe alınabilmek için eğitimi kabul etmeniz gerekiyor” dedi.

“Veri yemi değilim”

Sanatçı, yapay zeka eğitiminin bir ücret teklifiyle bağlantılı olmamasını da eleştiriyor. “Netflix sözleşmelerinin hiçbir yerinde yapay zeka eğitimi için ayrı bir ücret sağlandığı yazılı olarak belirtilmemiştir.” Sanatçı, bu eğitimin oyunculuk ve tonlamanın tüm yönlerini toplamakla ilgili olduğunu söyledi. “Yapay zekanın farklı duyguların neye benzediğini öğrenmesi gerekiyor ki sonuçta onları hesaplayabilsin. Ancak ben ne veri kaynağıyım ne de mesleğimin ortadan kaldırılmasına herhangi bir şekilde katkıda bulunmayacağım.”

Tom Cruise, Renée Zellweger, Cameron Diaz ve SpongeBob'un Almanca seslendirmelerinin de beklendiği Münih'teki toplantı, diğerlerinin yanı sıra, bir süredir yapay zeka kullanımının yasal düzenlenmesi için kampanya yürüten Almanca Konuşanlar Derneği tarafından düzenlendi. Seslerin kontrolsüz ve hukuka aykırı kullanımını önlemenin ve insan yapımı sanat eserlerinin kalitesini korumanın tek yolu budur.

Netflix: “Geçerli yasalara uyuyoruz”

dpa tarafından sorulduğunda Netflix sözcüsü, şirketin yapay zeka kullanımının yürürlükteki yasalara uygun olduğunu söyledi. Konuşmacıların korunmasını açıkça güçlendirmek amacıyla şirketinin geçen yaz Federal Vekillik Birliği (BFFS) ile birlikte AI konusunda yaptığı anlaşmalara değindi. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, yapay zeka kullanılarak oluşturulan bir sesin dijital kopyasının kullanımının yalnızca ilgili konuşmacıların açık rızasıyla gerçekleşebileceğine ilişkin açık gerekliliği de içerir.

(Asla)