Sınırlama ancak belli bir süre işe yarayan bir stratejidir; Savaş sürmeyecek, savaş ayağınıza gelecek. Son on yılda Doğu Avrupa’da çağdaş sanatın önemli bir demirbaşlarından biri olan Kiev Bienali, beşinci edisyonunu zamanında ve eksiksiz olarak açtı, ancak (ya da çoğunlukla) kendi evinde açıldı. Kaçtı ve Ukrayna sınırlarının ötesine yayıldı. Savaş, demokrasi ve sönmekte olan dayanışma vaadiyle ilgili büyük bir Avrupa festivali haline geldi. Bir akademisyenin hırsına sahip ama bir tembelin tarzına sahip; Kiev’e demir atmış olmasına rağmen bir kıtaya yayılıyor. Yılın en heyecan verici sergisi.
Her ne kadar sadece bir kısmını görmüş olsam da bunu söylüyorum: Şehrin her yerindeki bağımsız sanat mekanlarının galerilerini Ukraynalı meslektaşlarına ve arkadaşlarına bıraktığı Viyana’da gerçekleşen kısmı. (Günümüzde Ukrayna olarak bilinen bölgenin büyük bir kısmı Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun bir parçasıydı ve bugün bile Viyana, sözde Batı Avrupa’da Kiev’e doğrudan tren bağlantısı olan tek şehirdir.) Bu yılki Kiev Bienali 50’den fazla sanatçıyı bir araya getirdi. ve Polonya, Slovakya ve Romanya’nın yanı sıra Kolombiya, Küba ve Suriye’den gelenlerin yanı sıra bazıları hâlâ evde olan, bazıları mülteci olan Ukraynalı sanatçıların da bulunduğu, geçici Avusturya sürgününde bulunan kolektifler.
Viyana’nın yemyeşil Leopoldstadt bölgesinde, savaş suçlarının adli tıp analizlerini gördüm, ama aynı zamanda Ukrayna elektronikasına kıvranan az giyimli modacılar da gördüm. Eski bir araba galerisindeki yıkılmış bir Sovyet heykel stüdyosunda sanal gerçeklik turuna çıktım. Göçmen zengini 20. bölgedeki boş bir ofis, cephedeki eşcinsel askerlerin Anton Shebetko tarafından derlenen tanıklıkları ve genç sanatçı Vladislav Plisetsky’nin savaş zamanı kulüp çocuklarının hayatlarını konu alan acı komik belgeseliyle eşcinsel Kiev’in bir mahallesi haline geldi.
Ancak Viyana’daki Kiev gösterisi bunun sadece yarısı. Kiev Bienali programına kendi memleketlerinin yanı sıra altı şehirde de aynı sayıda sanatçı katılıyor. Gösteri, Ekim ayı başlarında Kiev’in film enstitüsü ve Ukrayna’nın en dinamik kültür kurumlarından biri olan Dovzhenko Center’da başladı; burada bir düzineden fazla sanatçı ve film yapımcısı, içinden geçen Dnipro nehrini konu alan bir sergi için Sovyet sinemasının tarihini inceledi. Başkent. Daha sonra, Ukrayna’nın nispeten güvenli batısındaki iki şehir olan Ivano-Frankivsk ve Uzhhorod’da hem ziyaret eden yabancılar hem de doğudan kovulan Ukraynalılar tarafından prömiyerler geldi.
Geçen hafta bienalin önemli bir kısmı Ukrayna sınırına yakın Polonya’nın Lublin kentinde açıldı: Ukrayna silahlı kuvvetlerinden bazıları hâlâ cephede olan, bazıları ise iyileşme sürecinde olan ressamların, fotoğrafçıların ve müzisyenlerin eserlerinden oluşan bir sergi. yaralanmalardan. Bienalin küratörlerinden biri olan Serge Klymko, Viyana’daki açılışta, birçoğu şu anda şehirde yaşayan genç Ukraynalıların akını sırasında bana “Birçok Ukraynalı sanatçı çeşitli nedenlerden dolayı çalışmalarını bıraktı” dedi. “Amaçlardan biri savaşın parçaladığı toplumu yeniden birleştirmekti.”
Tüm bunların hem Ukrayna içinde hem de dışında bu kadar büyük ölçekte ve bu hızda gerçekleşmesi, Ukrayna’nın bağımsız sanatçıları ile Orta ve Doğu Avrupa’daki meslektaşları arasında yıllar içinde inşa edilen güvenin bir kanıtıdır. Büyük bir sergi için bu kadar çabuk para toplayamazsınız ve Kiev Bienali bu yükü paylaşmak için dostlarına güveniyor Tranzit, bağımsız sanat kurumlarından oluşan bir ağ Çeşitli popülist hükümetlere ve kurumsal müdahalelere karşı ifade özgürlüğünü savunan Budapeşte’den Varşova’ya kadar.
Ve 2000’li yıllarda dünya çapında düzenlenen düzinelerce diğer bienal ve trienalin aksine, Kiev hiçbir zaman bir kültür bakanlığı veya kalkınma ajansı tarafından yönlendirilmedi. 2023 yılı finansmanının çoğunluğu Avrupa Birliği ile Amerika ve Avrupa vakıflarından geliyor. Mevcut sıkıyönetim uyarınca Ukraynalı erkeklerin özel izin olmadan ülkeyi terk etmelerine izin verilmiyor; Eserlerinin birçoğu ya dijital videolardan ya da otobüste ya da trende elle taşınan kağıt üzerindeki küçük nesneler ve eserlerden oluşuyor.
“Açıkçası içinde bulunduğumuz çıkmazdan dolayı olağan yaklaşımımızı değiştirmek zorunda kaldık” dedi. Vasyl CherepanynBienali düzenleyen Kiev Görsel Kültür Araştırma Merkezi’nin kurucularından biri. “Yurt dışından birkaç iyi ismi ve insanı alıp Kiev’e getiremeyiz. Ama aynı zamanda biz bir devlet aktörü de değiliz. Tamamen aşağıdan yukarıya doğru bir girişimdir. Ukrayna’daki kurumsal işbirliği de büyük ölçüde gayri resmi veya kişisel temaslara dayanmaktadır. Devlet mekanizmaları bozulursa gayri resmi kısım kalır.”
Ukrayna kültüründeki pek çok güzel şey gibi, Kiev Bienali de ülkenin Kremlin destekli cumhurbaşkanını deviren 2014 demokratik ayaklanması olan Maidan Devrimi’nden doğdu. Maidan ülke çapında bir kültürel yenilenmeye öncülük etti ve Kiev sanatta, modada ve özellikle elektronik müzikte bir faaliyet patlamasına tanık oldu. Ancak devrim ve Rusya’nın Kırım’ı ilhakı ve bunu takip eden Donbas savaşı aynı zamanda Kiev’in Sovyet döneminden kalma kamusal alanlarının acımasızca yok edilmesine de yol açtı; milliyetçiler bugüne dair hayal kırıklıklarını geçmişin anıtlarından çıkardılar.
Bienal, başlangıcından bu yana, 20. yüzyıl Kiev’in sevilmeyen ve tehdit altındaki mimarisinin ortasında yer alan mekana özgü projeler üzerinden düşünmeye çalıştı. başından sonuna kadar Ukrayna’nın Sovyet tarihini Rusya’nın savunuculuğu olarak dışsallaştırmak yerine kullanmak. Sovyet geçmişine yönelik bu dekolonyal yaklaşım, topyekün savaş sırasında yeni ve derin bir anlam kazandı. Rusya, Ukrayna’nın kültürel mirasına doğrudan saldırılarını sürdürürken, Ukraynalı yetkililer de aynısını yapıyor Heykelleri yıkın ve duvar resimlerini zımparalayın. Bienal her zaman tarihin daha incelikli bir şekilde ele alınması için çabaladı ve Doğu Ukrayna’daki Sovyet duvar resimleri ve mozaiklerini koruma çabalarına öncülük eden bir grup sanatçı olan Viyana’daki De Ne De Collective, bir galeriyi bir sanat eserinin parçalarıyla doldurdu. avize Dnipro’da yıkılmış bir sinema.
Ancak bu kesinlikle bir “acil durum” bienali değil, bir serginin bombaların düşmesini engelleyebileceği şeklindeki eski moda fikirle de yetinmiyor. (“Büyük bir dayanışma hissediyorlar” dedi Cherepanyn, bu “farkındalık gösterileri”nin izleyicileriyle alay ederek “ama sonra günlük yaşamlarına geri dönüyorlar.”) Ukraynalı sanatçıları, Hito Steyerl gibi daha önceki bienallerde sergileri olan Avrupalı meslektaşlarıyla yeniden bir araya getirerek. ve Wolfgang Tillmans’ın katılımıyla bu gösteri, Kiev’in zaten Avrupa’nın kültür ağında merkezi bir merkez olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Kiev Bienali 2023, Viyanalı izleyicisine “başka yerlerde” yaşanan bir talihsizliği göstermek istemiyor. Hepimizin hâlihazırda ortak demokratik geleceğe yönelik tehditlerle karşı karşıya olduğumuzu ve mücadeleden çekilmek için artık çok geç olduğunu göstermeyi amaçlıyor.
Topyekûn savaş artık 20. ayına girdi. Kiev hâlâ ayakta, ancak karşı saldırı yavaş ilerledi ve Orta Doğu’da yeni ve çok daha umutsuz bir çatışma, süregelen şiddeti gölgeledi. (Ukraynalı yetkililere göre Rusya, 1 Kasım’da bu yılın diğer günlerine kıyasla daha fazla Ukrayna şehir ve kasabasını bombaladı.) Cherepanyn, İsrail çölünde öldürülen raverslerin kamera görüntülerini ilk gördüğünde bana şunu söyledi: “Kendimi kendim gibi hissettim. Bucha’ya geri döndüm.” Kiev Bienali, özellikle Çek sanatçı Tomáš Kajánek’in Amerikalı turistlerin İsrail’de keyifle bir “güvenlik eğitimi” kursu aldıkları videosunda doğrudan İsrail-Filistin durumuyla ilgileniyor. Ancak demokratik ve fikir birliğine dayalı ruhun çoktan gerilemeye başladığını gösteren bu gerçekten önemli gösteriye Viyana’dan geçerken endişelenmemek elde değildi.
2023 Kiev Bienali’nin en güzel ve karanlık eserlerinden biri Odessa’lı genç Yahudi sanatçı ve DJ Nikolay Karabinovych’ten geliyor. “İki Rengin Kaybolduğu Şehrin Hikayesi” adlı eser, bulutlu, perişan Brüksel’deki sokak manzaralarından oluşuyor: fırın, benzin istasyonu, kapalı otopark, inşaat alanı. Bir mağazanın vitrininden soyulmuş küçük bir Ukrayna bayrağı çıkartması ve ardından bir reklam tarafından gizlenen bir başka etiket görene kadar burada görülecek pek bir şey yok. Aniden bu kasvetli şehir manzarasında mavi ve sarının geçici görüntülerini aramaya başlıyorsunuz – Ukrayna’nın renkleri, aynı zamanda Avrupa’nın renkleri, barış için yaptığımızı düşündüğümüz taahhüdün renkleri. Sadece kısa bir süreliğine ortaya çıkıyorlar ve şimdiden solmaya başlıyorlar.
Kiev Bienali 2023
14 Aralık’a kadar Viyana’nın çeşitli yerlerinde ve Avrupa’nın başka yerlerinde; 2023.kyivbienali.org.
Bir yanıt yazın