Sally Field, 'Olağanüstü Parlak Yaratıklar'da da onu beğeneceğinizi düşünüyor

Shelby Van Pelt'in 2022'de çıkan aynı isimli romanından büyüleyici derecede tatlı bir uyarlama olan “Olağanüstü Parlak Yaratıklar”ı izlerken ekrandan Sally Field'a hoş bir aşinalık yayılıyor. 79 yaşındaki aktör, “Uçan Rahibe” ve “Ekstra Şeyleri Olan Kız” gibi TV dizilerinden “Norma Rae”, “Kalpteki Yerler” ve “Bayan Doubtfire” gibi filmlere kadar onlarca yıldır izleyicilerin hayatının bir parçası oldu. Olivia Newman'ın yönettiği ve ortak yazdığı “Olağanüstü Parlak Yaratıklar” ile en son çalışması olarak beyazperdede ve sahnede başarılı bir kariyere sahip oldu.

Cuma günü yayınlanmaya başlayacak olan Netflix filmi, Van Pelt'in kitabının New York Times'ın en çok satanlar listesinde 64 haftadan fazla kalmasından çok önce hazırlıklara başlamıştı.

Field, Los Angeles'taki evinden görüntülü görüşme sırasında şunları söylüyor: “Kitabın taslaklarında çok erken aklıma geldi.” “Birkaç bölüm okudum ve şöyle dedim: 'Evet, bunu ayarlamanın ve gerçekleştirmenin bir yolunu bulalım.' Ama onu olduğu yere getirmek ve senaryoyu doğru bir şekilde hazırlamak uzun bir süreçti çünkü harika ve karmaşık küçük bir kitaptı ve tüm parçaların yerli yerinde olması gerekiyordu. Büyüyü kaybedemezsin.”

Field, Washington'daki kurgusal bir sahil kasabasında yaşayan yalnız bir dul olan Tova'yı canlandırıyor. Gecelerini yerel akvaryumu temizleyerek geçiriyor ve burada Marcellus adında bir Pasifik ahtapotuyla arkadaş oluyor. Hem romanı hem de filmi anlatan kişi Marcellus'tur – Alfred Molina tarafından seslendirilmektedir – ve Tova ile şanssız yeni gelen Cameron (Lewis Pullman) arasında bir bağlantı kurmaya yardımcı olan kişi de Marcellus'tur. Field'a göre doğa ile insanlık arasındaki ilişki filmi yücelten şey.

“Bu, okyanus canlılarına ve tüm canlılara bir saygı duruşu” diyor. “İnsanoğlunun yaratıklarla olağanüstü bir bağı var. Her zaman bazı şeyleri seçiyorum çünkü onlar beni bir şekilde etkiliyor. Birçok yönden, [the film] gezegenin ve bu canlıların kaybedilmesi ve deniz yaşamının kaybedilmesiyle ilgilidir. Okyanusta yaşayan bu muhteşem, büyülü yaratıklar.

“Okyanuslarımızı mahvediyoruz. Gezegeni mahvediyoruz” diye devam ediyor. “Birbirimizi öldürüyoruz. İyi bir şeyler oluyor mu? Bilmiyorum. Ama bu küçük filmde bazı güzel şeyler oluyor ve her şeyin ortasında bunu yapmak güzel.”

Burada, uzunluk ve netlik için düzenlenen bir sohbette Field, “Olağanüstü Parlak Yaratıklar”ın yapımını, televizyondan filme geçişini ve neden performans göstermeye devam etmekten kendini alamadığını tartışıyor.

Canlılarla kurduğunuz bağları nasıl tanımlarsınız?

Salgına kadar yapmadım. Her zaman köpeklerim vardı ama onlar oğlumun köpekleriydi. Büyük eski altınlar. Kapıda bekleyeceklerdi. Benimle daha az ilgilenebilirlerdi. Onlarla gerçek bir bağlantım yoktu. Ve daha bir salgının olduğunu bile öğrenmeden hemen önce, garip bir nedenden dolayı bu küçük köpek yavrusunu aldım. 8 haftalıktı ve 6 kilo ağırlığındaydı ve onu “Ne yaptım, ne yapıyorum?” diye düşünerek eve getirdim. Ve üç hafta sonra kapanmıştık. O benim bağlantımdı. O benim her şeyimdi. Adı Dashiell Hammett; ona Dash diyorum. Marcellus ile Tova'nın hikayesi ve Marcellus'un Tova için ne kadar önemli olduğu bende yankı uyandırdı.

Tova'yı hemen anladınız mı?

Hayır, onu bulmam gerekiyordu. Onunla buluştuğumuz bir yer bulmam gerekiyordu. Ortada buluştuk. Tova'nın huysuzluğu şu anda kesinlikle benimkine uyuyor. Ve yaşı. Ben yaşlıyım, o yaşlı. Yaşlı insanlar, özellikle de kadınlar hakkında film bulmak çok zor. Harika karakterlere sahip yaşlı adamlarla ilgili birçok film var. Ve sadece randevu arayan yaşlı kadınları konu alan filmleri pek sevmiyorum. Aradığımız şey bu mu? Hala? Öyle düşünmüyorum. Bu, yaşlı kadınların karşılaştığı bazı şeylerle ilgiliydi: yalnızlık, yalnızlık, arkadaşlık, kayıp, aile ve iyileşme.

Karakterle ortada buluşmak için nasıl bir çalışma yapmanız gerekiyordu?

62 yıldır bu işi yapıyorum. Uzun süre çalıştım. Her oyuncu benim gibi çalışmıyor ama ben Lee Strasberg'le çalıştım, bu yüzden daha çok kendi içimden çalışıyorum. Karakterin kim olduğunu, geçmişini analiz ediyorum ve parçalarımın karakterin parçalarıyla bağlantı kurmasının bir yolunu bulmaya çalışıyorum. İnsanların Tova'yla özdeşleştiği şeyin onun yalnızlığı olduğunu düşünüyorum. Onu geceleri işyerinde görüyorsunuz, karşılık veremeyecek şeylerle konuşurken parlıyor ama öyle olduğunu hissediyor. Tova'yla ilk tanıştığınızda onun bu yaratıklara tepki verdiğini ve ardından evine, izolasyonuna gittiğini görüyorsunuz.

Gerçek bir akvaryumda mı çekim yaptınız?

Muhteşem Kanada'da çekim yaptık. Bunun altını çiziyorum – muhteşem Kanada – çünkü fahri vatandaş olmak isterim. Vancouver'da bir akvaryum var ve orada köpekbalığı tankını ve daha büyük tankları almak için harika bir gece geçirdik. Marcellus, denizatları ve kurt yılan balıkları için diğer tanklar sahnedeydi.

Marcellus nasıl yaratıldı?

Söylemeyeceğim. Bu adamların yaptıkları olağanüstü ama fazla bir şey söylemeyeceğim çünkü bu sihri bozuyor.

Bu filmde onunla çalışmadan önce Lewis Pullman'ı tanıyor muydunuz?

Hayır, babasının yanında çalıştım [Bill Pullman] Birleşik Krallık'ta Lewis'in bu kadar elmas olmasının bir nedeni var. Bill sahnenin karşısında duracak kadar harika bir oyuncu ve adam. Old Vic'de daha iyi bir insanın olmasını isteyemezdim. Muhteşem bir zamandı. Lewis oyunu görmeye geldiğini söyledi ama ben onunla hiç tanışmadım.

Siz ve Lewis, Tova ve Cameron arasındaki ilişkiyi nasıl araştırdınız?

Sadece sahneleri oynayarak sayfada neler olduğunu ve kitaptan bildiklerimizi keşfetmemiz gerekiyordu. Ama aynı zamanda onun bunu yapacak kesinlikle doğru kişi olduğunu da erkenden biliyordum çünkü onunla birlikte gelişmeye başladığımız kısa bir toplantı yapmıştık. İkisi arasında gördüğünüz şeylerin çoğu sadece doğaçlamadır. Ben Tova oluyorum, o da Cameron.

Film canlandırıcı ama aynı zamanda keder ve izolasyonla da ilgili. Bunu yaparken ne tür bir kafa boşluğundaydınız?

İki buçuk ay boyunca Vancouver'daydım. Bunu her zaman sadece iş olarak düşünüyorum. Kendinizi olmanız gereken yere koyarsınız ve o hayatı yaşarsınız. İş budur. Bütün gün aralıksız oluyor, sonra geri dönüp bir şeyler yiyorsun ve ertesi güne hazırlanıyorsun.

Yıllar geçtikçe işin deneyimi sizin için değişti mi?

İşler değişir. Yerler değişir. Karakterler değişir. Bu nedenle gereksinimler değişmektedir. Ve ben değiştim. Yani hiçbir şey dedikleri gibi aynı kalmıyor.

Seni oyunculuk yapmak istemeye iten şey nedir?

12 yaşımdayken sahneyi buldum. Sonra da sahneden hiç ayrılmadım. Sahneyi bulduğumda yapamayacağım bir şeydi çünkü 50'lerde büyümüş küçük bir kızdım ve [grew up] 60'larda. Kendi sesimle, kendi sesimle hiçbir temasım yoktu. Bana duymamam öğretildiği için kendimi duyamıyordum. Bunu yapmaman gerektiğini ve bunu söyleyemeyeceğini düşündüm. Böyle oturmak zorundaydın ve bunu giymek zorundaydın. Eğer bende bir duygu, öfke ya da gurur olsaydı büyükannem “Çirkin olma” derdi.

Sonra sahneyi buldum, sesimi buldum ve onu sıkıştırmak yerine, her ne ise, nereden geliyorsa onu dışarı salabildim. Hissettiğimi bilmediğim şeyler bir anda ortaya çıkacaktı. Sahnede öfkelendiğin için kötü bir insan değildin. Sonunda çalışabileceğim ve onu nasıl kullanacağımı, onu nasıl kullanacağımı, onu manipüle edebileceğimi öğrenebileceğim bir yere ulaşmam uzun zaman aldı. Peki neden bu kadar zamandır bunu yaptım? Çünkü bunu yapamam. Ve bunu başarabilecek kadar şanslıyım.

Belirli bir yılda genellikle kaç proje üzerinde çalışıyorsunuz?

Kadın olduğum için, en iyi dönemimde bile, her yıl veya bir buçuk yılda bir film veya projeden fazlasını asla yapmadım. Bir dizi yapmıyorsam ki bu gerçekten zor. Yılın sekiz ayı, günde 24 saat çalışıyorsunuz.

Kariyerinizin en önemli anı olarak neyi düşünüyorsunuz?

Nihayet sinemaya başladığımda. Televizyona 1964'te başladığım için televizyondan çıkmak benim için zordu. Ve 1964'te durum komedisi televizyonu yapıyorsanız ve oradan çıkamıyorsanız, özellikle de kadınsanız, asla çıkamazsınız. Orada yaşadın ve orada öldün. Beni durum komedisi televizyonuyla özdeşleştirdikleri için seçme listesine giremedim. Ve o günlerde televizyon ve sinema birbirine karışmıyordu. Bu yüzden olmam gereken yerde olmazsam daha iyi olmam gerektiğini bilmek benim için gerçekten çok zorlu bir süreçti.

Çok önemli bir an, 1972 ya da 1973 civarında, bir şeyin seçmelerine katıldığımda kimsenin beni orada istemediğini bile biliyordum. Bazı yönetmenlerin, yazarların ve etrafta oturan insanların olduğu odaya geldim. Bu öfkeyi alıp onu kontrol altına almam gerekiyordu. Ve sonra dinlemeye başladılar. “Sybil” adlı bir proje içindi. Bana veremedikleri için aldım. “Sybil” sonunda sinema kariyerimi başlatan film olan “Norma Rae”ye yol açtı.

Senin 1985'in 'Kalpteki Yerler' Oscar konuşması çokça alıntı yapılıyor. O anı hiç düşündünüz mü?

Her şeyden önce yanlış alıntı yapılıyor. Sonunda ikinci Oscar'ımı kazandım. Bütün yıl ilk Oscar'ımı kazandım. [it] o kadar dudak uçuklatan bir şeydi ki bunu pek hissetmedim. Ama ikinci Oscar'ı kazandığımda şöyle dedim: “Bunu hissetmek için kendime izin vermem gerekiyor. Buraya gelmenin benim için ne kadar zor olduğunu kabul etmeliyim ve sonunda buradayım. Ve zamanın bir anlığına, benden hoşlandığını duymaya kendime izin vermeliyim.” Ben öylece orada durup bunu söylemedim. Dürüst olmak gerekirse bu sorunun sorulmasından sıkıldım. Şuna bakın ve gerçekte ne söylediğimi görün.

Sahne, sinema ve televizyonla her zaman dengeli bir ilişkiniz oldu mu?

Keşke sahneyi keşfetmek için daha fazla zamanım olsaydı. Hayatımın çoğunda Los Angeles'ta olmaya o kadar kilitlenmiştim ki, çok sonrasına kadar sahneye çıkamadım. Her zaman çocuk yetiştiriyordum, bu yüzden altı ay boyunca bir oyun oynamak için New York'a gidemezdim. Sonunda büyüdüler ve ben de sahneye çıkabildim. Bu, hakkında daha fazla bilgi sahibi olmayı dilediğim bir ortam. Öğrenecek çok şeyim var çünkü bu en zoru. Seni öldürmesine izin vermeden onu kolayca yönlendirebilmek için o eyerde çok fazla kilometre kat etmek gerekiyor. Bir oyuncu olarak değişmeye devam ediyorum. Her on yılda bir 10 yaş daha büyüyorum ve bu keşfedilecek bambaşka bir dünya.

Önümüzdeki dönemde başka projeleriniz var mı?

80 yaşıma aylar kaldı, dolayısıyla bir şey bulmak çok zor. Anlatmaya değer hikayeler bulmak çok zor. Artık kadınlara yönelik giderek daha fazla rol var, ancak bunlar daha iyi roller mi? Bilmiyorum. Bunlardan kaçı gerçekten karmaşık, ilginç karakterler veya son derece eğlenceli filmler? Bir sonraki projemin sahneye çıkacağını düşünüyorum ama bununla ilgili ne olacağını görmek için bekliyorum.

İnsanların “Olağanüstü Parlak Yaratıklar”ı gördüklerinde onlarda yankı bulmasını umduğunuz özel bir şey var mı?

Ne isterlerse. Bunu düşünemezsin. İşi yapmalı ve parçaların mümkün olduğu yere düşmesine izin vermelisiniz.