Kytice koleksiyonu 1853'te Karel Jaromír Erben tarafından yayınlandı. 32 yıl sonra Antonín Dvořák, Düğün Gömleği baladını güzel düetler ve güçlü koro pasajlarıyla dolu bir kantata dönüştürdü. Liberec Operası yönetiminin dikkatini çeken şey onun tedavisiydi.
Orkestra şefi Zbyněk Müller, Dvořák'ın tedavisi hakkında şunları söylüyor: “Erben'in zaten oldukça renkli ve ilgi çekici olan metni, kelimenin tam anlamıyla daha da üst bir seviyeye taşınıyor ve sanki oradaymış ve o yolda yürüyormuş gibi hissediyorsunuz. Sanki 3D gözlük takmak gibi.” diyor şef Zbyněk Müller.
Sözleri koro şefi Tadeáš Tulach tarafından onaylandı. “Erben'in hem bu kantat formunda hem de Kytice'nin diğer kısımlarında senfonik şiirler formunda çalışmalarını müziğe uyarlaması için daha iyi bir besteci isteyemeyeceğini düşünüyorum. Sonunda birkaç yüksek kaliteli 'libretto'dan biriyle çalışan Dvořák, en ince ayrıntısına kadar malzemeyle kazandı ve tüm durumları, yerleri, atmosferleri ve benzerlerini renklendirmek için kullanılan müzikal araçların yelpazesi sonsuzdur.”
Üç temel eylem
Yönetmen Linda Hejlová Keprtová, sahne konseptini oluştururken Dvořák'ın müziğini ve Kız, Ölen Adam ve Anlatıcı'nın net karakter hatlarını temel aldı. Dvořák ayrıca önce küçük odada, ardından mezarlığa giderken ve mezarlığın kendisinde gerçekleşecek üç temel eylemi önceden belirledi. Bireysel bölümler Terk Edilme, Dolaşma ve Bağışlama gibi temel dramatik durumlardan sonra adlandırılır.
Dramaturg Tereza Konývka Frýbertová şöyle ekliyor: “Liberek'in suçluluk, yas ve affetme hikayesi, kişinin kendi mutsuz iç benliğine yaptığı bir yolculuk; sevginin ve umudun yeniden yeşermesi için iyileştirilmesi gerekiyor. Kadınlar ve erkekler karşılıklı uzlaşmaya varıyor – böylece ölüler huzur içinde ayrılsın ve yaşayanlar huzur içinde kalsın,” diye ekliyor dramaturg Tereza Konývka Frýbertová.
Bir yanıt yazın