Saksonya-Anhalt Eyalet Şansölyeliği Dessau'nun başvurusunu reddetti

Doğu Almanya'daki hip hop'un somut olmayan kültürel miras olarak tanınmasını sağlamak için Dessau derneği Newkid eV, bu projeyle son yıllarda ülke çapında ilgi gördü. Şimdi başvurunun Saksonya-Anhalt Eyalet Şansölyeliği tarafından reddedilmesi eleştirilere neden oluyor. Kulüp, Doğu Alman gençliğine ve alt kültürüne yeterince değer verilmediğinden bahsediyor. Devlet Kançılaryası iddiaları reddediyor ve içeriğin iyileştirilmesi gerektiğine işaret ediyor.

Dessau-Roßlau'daki Newkid eV derneği 2023'ten bu yana kentsel kültür çalışmalarına katılıyor. Odak noktası hip hop, gençlik kültürü ve Doğu Alman kimliğiyle ilgili projeler. Dernek, hip hop'u yalnızca bir müzik türü olarak değil, özellikle Doğu Almanya'daki toplumsal çalkantılar ve deneyimlerle yakından bağlantılı kültürel bir ifade biçimi olarak görüyor. Dernek, çeşitli projelerde Doğu Almanya'daki hip hop tarihini ve yeniden birleşme sonrasındaki dönüşüm yıllarını ele alıyor. Kendi bilgilerine göre Newkid eV, diğerlerinin yanı sıra Bauhaus Dessau Vakfı, Alman Birliği ve Avrupa Dönüşümü Gelecek Merkezi ve Dış İlişkiler Enstitüsü gibi kurumlarla çalışıyor.

Dernek şu anda “Doğu Almanya'da Hip Hop” konulu gezici bir sergi geliştiriyor. Proje, “Gençlik Hatırlıyor” programı kapsamında SED Diktatörlüğüyle Uzlaşma Federal Vakfı tarafından finanse ediliyor. Tematik olarak özgürlük ve devlet kontrolü arasındaki gençlik kültürüyle ilgili, aynı zamanda Doğu Almanya'daki baskı, gözetim ve yaratıcı özgürlükle de ilgili.

Somut olmayan kültürel miras olarak tanınma başvurusu

Dernek, başvuruyla “Doğu Almanya'da Hip Hop”un federal düzeyde somut olmayan kültürel miras olarak tanınmasını sağlamak istedi. Bu sadece rap müziğiyle ilgili değildi, aynı zamanda break dansı, grafitiyi, DJ'liği ve rap'i çevreleyen tüm kültür ve bunların doğu Almanya eyaletlerindeki özel gelişimiyle ilgiliydi. Batı Alman eyaletinden çok benzer bir uygulama olan Heidelberg'deki hip-hop kültürü ve onun Almanya'daki ağ yapısı, 2023'te zaten başarılıydı.

Derneğin görüşüne göre, Doğu Alman hip hop'u özel toplumsal koşullar altında bağımsız olarak gelişti ve hâlâ Doğu Almanya'nın kimlik ve dönüşüm deneyimleriyle yakından bağlantılı. Başvuruda görünür hale getirilmesi ve resmi olarak tanınması gereken şey tam da bu özel özelliktir.

Derneğe göre, başvuru birçok doğu Alman federal eyaletinden aktörlerle birlikte hazırlandı.

Devlet Şansölyeliği iyileştirme ihtiyacı görüyor

Talep üzerine Saksonya-Anhalt Eyalet Şansölyeliği başvurunun iletilmediğini doğruladı. Ancak aynı zamanda bunun konunun temelden reddedilmesi olarak anlaşılmaması gerektiğini de vurguluyor. Bunun yerine, derneğin başvuruyu gözden geçirip daha sonraki başvurularda yeniden sunması istendi. Arka planda önceki uygulamanın içeriğindeki zayıflıklar var.

Diğer şeylerin yanı sıra, kültürel mirasın korunmasına ilişkin açıklamalarda ve Doğu Almanya ve yeniden birleşme deneyimlerinin genç nesillere nasıl aktarıldığına ilişkin açıklamalarda “daha ​​fazla keskinleştirmeye ihtiyaç” vardı. Ayrıca Doğu Alman hip-hop'unun bireysel özelliklerinin yetersiz temsil edildiği ve federal dizindeki mevcut kayıtlardan farklılaşmadığı yönünde eleştiriler de vardı.

Devlet Kançılaryası ayrıca başvuruların iletilmemesinin oldukça yaygın olduğunu açıklıyor. Her federal eyaletin federal düzeye en fazla dört başvuru göndermesine izin verilir. Saksonya-Anhalt'ta bu turda toplam beş başvuru vardı. Otorite aynı zamanda konuyu temelden desteklediğini de vurguluyor. Derneğe gönderilen mektupta, Devlet Şansölyeliği açısından “Doğu Almanya'da Hip-Hop”un somut olmayan kültürel miras listesinde yer almayı hak ettiği açıkça belirtiliyor.

Saksonya-Anhalt eyaleti aynı zamanda kendi somut olmayan kültürel miras devlet rehberini de tutmaktadır. Bu, Saksonya-Anhalt'ta uygulanan ve UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi kriterlerinin yanı sıra federal ve eyalet hükümetleri arasında mutabakata varılan ülke çapındaki rehberin gerekliliklerini karşılayan kültürel formları veya iyi uygulama örneklerini içerebilir. Ancak Devlet Şansölyeliği, eyalet rehberine dahil olmanın temelde süreçteki başarılı başvuruya bağlı olduğunu da açıkça ortaya koyuyor. UNESCO seçim sürecinde ilerleme sağlanamadığında otomatik transfer planlanmamaktadır. Bunun temeli, Saksonya-Anhalt'taki eyalet rehberine ilişkin idari düzenlemedir.

Kulüp net eleştirilerini dile getiriyor

Karar yine de Newkid eV derneği için büyük hayal kırıklığına neden oldu. Başkan Joerg Schnurre, bilimsel destek eksikliği iddiasına dayanan gerekçeyi özellikle eleştiriyor. Derneğin bakış açısına göre, bu ne başvuru sürecinin açık bir kriteriydi ne de Alman UNESCO Komisyonu tarafından talep ediliyordu.

Dernek aynı zamanda Doğu Almanya ve Doğu Almanya'da hip hop konusunda çok sayıda bilimsel yayına ve araştırma makalesine de atıfta bulunmaktadır. Basın bültenine kapsamlı bir literatür listesi eklendi. Schnurre ayrıca Eyalet Şansölyeliğini konuşmaya istekli olmamakla ve gönüllü çalışmayı takdir etmemekle suçluyor. Dernek, başvurunun halihazırda devlet düzeyinde durdurulmuş olmasını ve dolayısıyla UNESCO komisyonuna bile ulaşmamış olmasını özellikle eleştiriyor.

Newkid eV ayrıca Doğu Alman hip hop sahnesinin bazı kesimlerinden de destek alıyor. Saksonya, Brandenburg ve Saksonya-Anhalt'tan çeşitli girişim ve kültürel projelerin temsilcileri de kararı açıkça eleştirdi. Bazı açıklamalarda Doğu Alman kültür emekçilerinin “yüzüne tokat” atılacağından bahsediliyor. Destekleyenler, Doğu Alman hip hop'unun bir alt kültürden çok daha fazlası olduğunu savunuyor. Özellikle yeniden birleşmeden sonraki yıllarda bu ortam birçok genç için topluluk, kimlik ve yaratıcı ifade fırsatları yarattı.

Bundan sonra ne olacağı belirsizliğini koruyor

Başvurunun yeniden gönderilip gönderilmeyeceği henüz belli değil. Girişim, yeni bir prosedürün masrafının haklı olup olmadığını tartışıyor. Derneğe göre başka bir federal eyalet aracılığıyla yeni bir girişimin başlatılması da düşünülebilir.

Mevcut redde rağmen konu henüz masadan kalkmış gibi görünmüyor. Hem dernek hem de Eyalet Şansölyeliği, temelde “Doğu Almanya'da Hip Hop”u kültürel açıdan önemli gördüklerini açıkça belirtiyor ancak tanınmanın yolu tartışmalı olmaya devam ediyor.

Konu hakkında daha fazlasını okuyun