Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky'nin inşaat halindeki Rus pavyonunun beş temsilcisine yaptırım uygulayan kararnameyi imzaladığı gün, Avrupa Komisyonu, Venedik Bienali için sağlanan iki milyon avroluk fonun dondurulması veya iptal edilmesi prosedürünü duyurdu film tanıtımı için üç yıllık bir süre (2025-28) için. Mektupta, “La Repubblica”nın da öngördüğü gibi AB Komisyonu, Bienalin, Rus sanatçıların “hükümet delegasyonu” olarak katılımına izin vererek Rusya'ya karşı Avrupa yaptırımlarını ihlal ettiği varsayımında bulunuyor. bu nedenle projeye ara verilmesini ister ve Venedik kurumuna karşı argümanlar sunması ve böylece finansmandan tasarruf etmesi için bir ay süre verir.. Zaman daralıyor, çünkü 61. Uluslararası Sanat Sergisi 9 Mayıs'ta açılacak ve basın 'açılışı' da önceki üç günde, yani Rus delegasyonunun sanatsal performanslar için kullanmayı planladığı üç gün içinde yapılacak. Hatta Kültür Bakanı Alessandro Giuli, Rusya'nın katılımına karşı olduğunu söyleyerek, aynı bakanlığın genel merkezindeki İtalyan Pavyonu'nun sunumunu ve Venedik Bahçeleri'nde restore edilen merkezi pavilyonun açılışını iptal etti, Ukrayna'nın Lviv şehrini ziyaret etti ve İtalya'nın Ukrayna Kültür Bakanı'na desteğini yineledi. Giuli aynı zamanda Bienal'den Rus yetkililerle ilişkilere ilişkin belge talep etti ve bu konudaki kararını saklı tuttu. Bu arada Avrupa Komisyonu da İtalya Dışişleri Bakanlığı'ndan Rusya pavyonunun yeniden açılması ile yaptırım rejimi arasındaki “uyumluluk” konusunda görüş bekliyor.
Bienalin yanıtı: “Kural ihlal edilmedi”
La Biennale di Venezia, “mektupta yer alan hususları ve gerekçeleri dikkate alarak, gerekçelerini süresi ve koşullar dahilinde açıklayacağını, herhangi bir kuralı ihlal etmediğinden emin olduğunu ve Eacea ile mevcut anlaşmaya tam uygun hareket ettiğini bildirir. Ayrıca yetki, sorumluluk ve amaçları çerçevesinde yürürlükteki ulusal ve uluslararası yasalara tam uyum içinde hareket ettiğini de teyit eder”. Bu akşam Pietrangelo Buttafuoco'nun başkanlığını yaptığı kurumun yayınladığı bir notta okuduklarımız bunlar.
Venedik Bienali, Avrupa Komisyonu'nun Avrupa Eğitim ve Kültür Yürütme Ajansı'ndan (Eacea) 10 Nisan 2026'da alınan notta, Bienalin “Rusya Federasyonu'nun 61. Uluslararası Sanat Sergisi'nde ulusal pavyonunu yeniden açmasına izin verdiği” için Eacea'nın Bienal'e daha önce verilen finansmanı “askıya almayı veya iptal etmeyi” planladığını ve bu konuda herhangi bir yorum göndereceğini belirten bir mektup belirtiyor. Mektubun alınmasından itibaren 30 gün içinde”.
Rusya pavyonunun 5 temsilcisine Ukrayna yaptırımları
Ukrayna daha sonra yaklaşan 2026 Venedik Sanat Bienali'nde Rusya'nın ulusal pavyonunun beş temsilcisine yaptırım uyguladı. Yaptırım uygulananlar Anastasia KarneevaRus pavyonunun komiseri; Mihail ŞvydkoyRusya'nın uluslararası kültürel değişim temsilcisi ve eski Kültür Bakanı; ve sanatçılar Artem Nikolaev, Ilya Tatakov ve Valeria Oleinik. Bu, Kültür Bakanı Tetyana Berezhna tarafından “propaganda, askeri-endüstriyel kompleks ve savaş suçlarının normalleştirilmesiyle bağlantılı, Rus devleti tarafından desteklenen kültürel projelerin tanıtımına doğrudan dahil olduklarını” öne sürerek duyuruldu. Rusya, savaşı meşrulaştırmak için küresel kültürel platformları kullanmamalıdır”. Yaptırım tedbiri daha sonra İtalya'daki Ukrayna Büyükelçiliği tarafından sosyal kanallarda yeniden başlatıldı.
'Girişim, düzinelerce Avrupa Parlamentosu üyesinden gelen çağrı ve Bienal başkanına yazılan mektubun ardından geldiGeçtiğimiz günlerde 22 Avrupa ülkesinin Kültür ve Dışişleri Bakanları tarafından gönderilen Pietrangelo Buttafuoco, Rusya'nın katılımını “kabul edilemez” olarak tanımlayarak, Rusya Federasyonu'nun Venedik'teki varlığına son verilmesi çağrısında bulunmuştu.
Ukrayna hükümeti, yaptırım uygulanan beş Rus'u, Başkan Vladimir Putin rejiminin “kültürel propagandacıları” ve “saldırganlığı meşrulaştıran ve uluslararası bağlamlarda Rus propagandasını yayan kişiler” olarak tanımladı. Kararname, varlıkların dondurulmasını, Ukrayna'ya girişin yasaklanmasını, kültürel alışverişin askıya alınmasını ve ekonomik faaliyetlere kısıtlama getirilmesini öngörüyor. Avrupa Komisyonu daha önceki benzer davalarda olduğu gibi aynı yaptırımı uygulayabilir ve bu yaptırım İtalya'da da geçerli olabilir.
Ukraynalı yetkililere göre Anastasia Karneeva'nın Rus askeri-endüstriyel kompleksiyle bağlantıları var: Devlet savunma grubu Rostec'in yöneticisi Nikolai Volobuev'in kızı. Ayrıca mesleki faaliyeti Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov'un kızı Ekaterina Vinokurova ile bağlantılı olacak. Kararnamede ayrıca, Rusya Savunma Bakanlığı'na gaz sağlamakla ve asker toplamayla ilgili faaliyetleri dolaylı olarak desteklemekle suçlanan, Novatek grubu aracılığıyla zaten onaylanan oligark Leonid Mikhelson'un Rus pavyonunun finansmanından da bahsediliyor.
Ukraynalı yetkililere göre, Mikhail Shvydkoy'un Rusya'nın Bienal'e geri dönüşünü teşvik etmede doğrudan bir rolü vardı ve bunun Batı'nın Rus kültürünü “izole etme” yönündeki girişimlerinin başarısızlığını gösterdiğini açıkça iddia etti. Bienalde ayrı bir müzik bölümünün bulunmasına rağmen, sanatçılar Tatakov, Nikolaev ve Oleinik, Kiev hükümeti tarafından propaganda etkinliklerine katılan müzisyenler ve savaşın destekçileri olarak tanımlanıyor. Ukrayna hükümeti ayrıca, seçilen sanatçıların Ukrayna'nın geniş çaplı işgalini protesto etmek amacıyla geri çekilmesi üzerine Rus pavyonunun 2022'de askıya alındığını hatırlattı. 2024 yılında alan Bolivya'ya devredildi.
Zelensky'nin yaptırım politikası danışmanı Vladyslav Vlasiuk, “Rusya'nın Bienal'e katılımı kültürle ilgili değil, saldırganlığı meşrulaştırmak ve propaganda yaymak için uluslararası platformların kullanılmasıyla ilgili” dedi. “Ya Rus rejimine karşı çıkıp özgür dünyanın kültürel alanına girersiniz, ya da propagandaya hizmet edersiniz.”
Bienalin konumu
Orada
Venedik Bienali yaptırımların ihlal edilmediğini defalarca yineledi
. Ulusal pavyonların duyurusuna ilişkin 4 Mart'ta yapılan açıklamada Bienal'in “kültür ve sanata yönelik her türlü dışlamayı veya sansürü reddettiği” ve “Bienalin, tıpkı Venedik şehri gibi, çatışmaların ve acıların sona ermesi umuduyla halklar ve kültürler arasındaki buluşmayı teşvik eden bir diyalog, açıklık ve sanatsal özgürlük mekanı olmaya devam ettiği” belirtildi.
Mikhail Shvydkoy geçen ay ArtNews'e, 9 Mayıs'taki Arte Bienali'nin açılışından önce uygulanabilecek yaptırımlara rağmen Rus pavyonunun planlandığı gibi devam edeceğini söyledi. Rusya'nın uluslararası kültürel değişim temsilcisi, “Çeşitli yaptırımlar tasarlanabilir ve Batılı kurumların bizimle işbirliği yapması yasaklanabilir, ancak hiç kimse Rusya'yı sanatsal ifade hakkından mahrum edemez” dedi.
Rusya'nın Bienal'e katılması planlanan katılımı, sanat dünyası ve uluslararası politika temsilcileri tarafından çeşitli çağrılarla defalarca eleştirildi. Diğer sanatçıların çağrıları yalnızca Rusya'nın değil, aynı zamanda İsrail ve ABD'nin de dışlanması yönünde çağrıda bulundu.
Venedik belediye başkanı Luigi Brugnaro, tüm Venedik ve Venedik kurumları gibi, Sanat Bienali'nde başkan Pietrangelo Buttafuoco'nun çizgisini, ülkeler ve halklar arasındaki diyaloğun sansürsüz olduğu, alevler içindeki bir dünyada bir soluklanma yeri olarak savundu. Brugnaro, “Eğer Rus hükümeti propaganda yapacak olsaydı, pavyonu ilk kapatan biz olurduk” dedi.
Buttafuoco ayrıca Veneto'nun eski başkanı Luca Zaia ile halefi Alberto Stefani'nin ve bir törende “Forza Pietrangelo!” diyen CNEL başkanı Renato Brunetta'nın da desteğini aldı. mevcut yetkililer arasında alkış uyandırdı. 1993 Arte Bienali'nin yönetmeni, uluslararası üne sahip sanat eleştirmeni Achille Bonito Oliva, Adnkronos'a şunları söyledi: “Buttafuoco'nun başkanlığı liberal bir çizgi izliyor. Sanat, sınırları olmayan bir yaratım biçimidir. Rus, İsrail veya Amerikan pavyonlarının dışlanmasıyla ilgili tartışmalar, sanatsal tezahürler söz konusu olduğunda tamamen anlamsızdır.” (İle ilgili Paolo Martini)
Bir yanıt yazın