İlk bakışta Jaime Guevara’nın “Hey There Delilah” versiyonu Plain White T’nin orijinalinin başka bir cover’ı gibi gelse de birkaç saniye sonra akordeon devreye giriyor. Guevara daha sonra şarkı söylemesini İngilizceden İspanyolcaya kaydırır.
“Qué tal, Delilah?” Şarkının sözlerini ve duygusunu yeni bir dinleyici kitlesi için söylüyor ve yorumluyor. “Aquí estoy si te sientes sola.”
80’lerin ortasından sonuna kadar hit olan şarkı birdenbire, ağırlıklı olarak akordeonlara ve diğer akustik enstrümanlara dayanan bölgesel bir Meksika türünden bir balad olan Norteña’ya dönüştü.
Houston’lı bir müzisyen olan Guevara ve EZ Grubu, Radiohead’in “Creep” ve Adele’in “Easy on Me” parçaları da dahil olmak üzere bir düzineden fazla Norteña tarzı cover yarattı ve başarılı oldular.
EZ Band’ın “Hey There Delilah” yorumu Spotify’da 1,5 milyondan fazla, TikTok’ta ise en az iki milyon kez çalındı. Grubun aslen Sublime’dan olan “Santeria” versiyonu bir hayran hesabının bile dikkatini çekti. Ve son olarak grup, Taylor Swift’in “1989” albümünden Blank Space’in yeniden yapımıyla Swiftie diyarına giriş yaptı.
33 yaşındaki Guevara bir röportajında, EZ Band’e ve onun “Make it Norteño Vol. 1” albümüne olan ilginin son zamanlarda arttığına atıfta bulunarak “Hayatımda çok şey değişti” dedi. İspanyolca’da isim ve sıfatların cinsiyeti olduğundan türdeki sanatçıları, şarkıları, müziği ve ödülleri tanımlamak için kullanılır; örneğin Grammy Ödülleri En İyi Norteño Albümü için bir kategori belirler.)
Farklı türlerdeki coverlar elbette yeni bir konsept değil. Beatles şarkıları polka müziğine dönüştürüldü ve “Hotel California”ya ukulele muamelesi yapıldı. Ancak Norteña müziğinin ve tumbados gibi diğer bölgesel Meksika türlerinin giderek daha popüler hale geldiği bir dönemde EZ Band’ın şarkılarının popülaritesi artıyor.
Eski Top 40 ve Norteña müziğinin bu karışımı, birinci ve ikinci nesil Amerikalılara, her zaman bilmedikleri veya geride bırakmış olabilecekleri bir müzik mirasıyla bağlantı kurma fırsatı sunuyor. Aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri’ndeki yeni izleyicileri benzersiz Norteño sesiyle tanıştırıyor.
Emekli Arizona Üniversitesi sosyoloji profesörü ve danışmanı Celestino Fernández’e göre, Norteña müziğinin sesi, Almanların şu anda Güney Teksas olarak bilinen bölgeye yerleştiği 1840’lara kadar uzanan etkilere sahip.
“Müziklerini yanlarında getirdiler ve akordeon vals ve polka için temel bir enstrümandı” dedi Dr. Fernandez. “Sonra Meksikalılar Música Norteña’yı 12 telli gitarla yarattılar.”
Meksika’nın Monterrey kentinde doğan Guevara, cover’larının mirasının ürünü olduğunu söyledi: Guevara’ya göre, Meksika’da bahşiş almak için otobüslerde müzik çalan babası sayesinde norteña dinleyerek büyüdü. 9 yaşında ailesiyle birlikte Houston’a taşındığında yeni bir dilde yeni müzik türleri öğrendi. Daha sonra Guevara’nın Minnesota yerlisi olan eşi, onu Amerikan popunun geniş yelpazesinden diğer yeni müziklerle tanıştırdı.
Guevara, “Ben büyürken, burada büyüyen ve tüm müzikleri İngilizce dinleyen, aynı zamanda Norteño dinleyen bir aileye sahip olan nesil vardı” dedi. “İnsanlardan ‘İki dünyamı bir araya getiriyorsun’ diyen birçok yorum alıyorum.”
Onlarca yıldır Norteña müziği popüler olmuştur, özellikle de ortaya çıktığı bölgelerde: Kuzey Meksika, güneybatı Amerika Birleşik Devletleri ve Kaliforniya. Ancak son yıllarda tür, kısmen Bad Bunny ve Peso Pluma gibi diğer Latin sanatçıların öne çıkması sayesinde yeni bir tanınırlık kazandı. Her ikisi de Norteña gruplarıyla çalıştı.
Peso Pluma, bu yılın başında bölgesel Meksikalı grup Eslabon Armado ile “Ella Baila Sola” (“She Dances Alone”) şarkısında işbirliği yaptığından beri, şarkı Billboard’un ana akım pop listesi Hot 100’de 4. sıraya yükseldi ve 100’den fazla kez çalındı. YouTube’da 380 milyon kez.
Guevara, Norteña müziğine olan ilgi hakkında “Hiçbir zaman bu seviyeye ulaşacağını düşünmemiştim” dedi. “Bu kadar patlaması biraz şaşırtıcı.”
Dr. Fernández, Norteña’nın yükselişinin bir kısmının ABD’deki Latin kökenli nüfusun büyümesine atfedilebileceğini söyledi.
“Sanırım Amerika Birleşik Devletleri’nde, özellikle de Güneybatı’da giderek daha fazla Meksikalı göçmen olduğunu ve insanların kendi kültürlerini de beraberlerinde getirdiğini görüyoruz” dedi. “Bazıları çocukluğunda bu müziği dinlemişti ve belki şimdi yeniden bir bağ kurmuşlardır.”
Kuzey Teksas Üniversitesi’nden etnomüzikoloji profesörü Catherine Ragland, kendi mahallesine olan ilgiyi fark ettiğini söyledi. Bir zamanlar arabalarında rap ve reggaeton çalan gençlerin artık bölgesel Meksika müziği çaldığını söyledi.
Amerika Birleşik Devletleri’ne yakın zamanda veya genç yaşta taşınan göçmenler için daha geleneksel müzik dinlemenin kültürleriyle bağlantı kurmanın bir yolu olabileceğini söyleyen Dr. Ragland.
“Bu, Meksikalıyı daha özgün hissetmenin ve onunla gerçekten bağlantı kurmanın bir yolu” diyor Dr. Ragland. “Eski tarzlara ne kadar çok geri dönerlerse, bir şeye gerçekten bağlı olduğunuzu o kadar çok hissedersiniz.”
Ancak Norteña müziğinin yeni popülaritesinin belki de daha basit bir açıklaması, akılda kalıcı ve taşınması kolay olmasıdır.
“Norteña müziği dans müziğidir” dedi Dr. Fernandez. “Etkinlikler olduğunda insanlar dans etmeyi sever ve Meksikalılar ve Meksikalı Amerikalılar birçok etkinliğe ev sahipliği yapar.”
Meksika’da ve Amerika Birleşik Devletleri’nin bazı bölgelerinde Norteña gruplarının genellikle vaftiz, ilk cemaat, düğün ve hatta cenaze törenleri gibi törenlerde çalmak üzere kiralandığını söylüyor Dr. Fernandez. EZ Band, Houston’da barlarda, partilerde ve yakın zamanda Major League Soccer maçının devre arası gösterisinde çaldı.
Houston Dynamo’nun çok kültürlü pazarlama direktörü Juan Loya, sosyal medyada EZ Band’ı keşfettikten sonra gruba ulaştı ve onları performans sergilemeye davet etti.
45 yaşındaki Bay Loya, Houston’da büyüdü ve ebeveynlerinin Meksikalı olması nedeniyle grubun müziğinin kendisinde yankı uyandırdığını ve partilerde ve diğer etkinliklerde Norteña müziğini dinlediğini söyledi. Bay Loya, ağırlıklı olarak Hispanik Dinamo hayran kitlesinin de bundan hoşlanacağını düşündüğünü söyledi.
Bay Loya, EZ Band’ın Norteña sound’u hakkında şunları söyledi: “Farklı bir bakış açısıyla veya farklı bir zevkle dinlediğimde, bu benim için kesinlikle çok etkileyici ve sanırım bu konuda yalnız değilim.”
Maryland’den 38 yaşındaki Adriana Torres, sosyal medyada gezinirken EZ Band’ı öğrendiğini ve müziğini beğendiğini söyledi.
Bayan Torres, “Beni hemen yıllar öncesine götürdü” dedi ve nortenas ve diğer Meksika türleriyle büyüdüğünü ekledi.
“Bu gerçekten benim gibi Meksikalı Amerikalıları ama aynı zamanda herkesi etkiliyor” dedi. “Müziğimizi bu tarzda temsil ediyor.”
Bir yanıt yazın