Petrolün düşüşüne karşı tutku

Bir yazarın “Hayatımda sadece bir kitap yazdım, gerisi onun varyasyonuydu” demek günlük yaşamının bir parçasıdır. Şair TS Eliot, deneyimsiz şairin taklit ettiğine, deneyimli şairin ise çaldığına inanıyordu. Bir de kendinden çalan birinin ilginç bir durumu var ve o zaman çalmak belki de uygun fiil olmayabilir. Bir okuyucu olarak daha önce gördüğümüz bir cümleyle karşılaşmak her zaman tuhaftır ve kavgacı tutumdan kaçınmak zordur. Ancak deneyimli okuyucu genellikle bunda, belki de onu belirsiz bir gizeme götürecek, kuşkusuz eser ve eldeki yazar hakkında daha önemli bir şeyler söyleyen bir ipucu görür. Özellikle hoşumuza gidiyorsa veya ilgimizi çekiyorsa Andrea Jeftanoviç içinde Dilin coğrafyasıinternet zamanlarında bir aşk romanı.

Berkeley Üniversitesi'nden mezun olup ülkesindeki bir üniversitede öğretmenlik yapmak üzere geri dönen, ulusal ve uluslararası ödüller kazanan Şilili yazar, aşkın kaybı konusunda takıntılı olabilir. Eğer iki kitabı birlikte okunursa bu varsayılabilir. Diyor Dilin coğrafyası: “yavaş yavaş sevmeyi bırakırsın”, “hayal kırıklığından hayal kırıklığına kadar sevmeyi bırakırsın”.

Portaculturas'ın yayınladığı diğer kitap ise hikayelerden biri. Tanımadığınız kişilerden şeker kabul etmeyin. “Firstborn”da, yeni küçük kız kardeşinin ölümünü planlayan kıskanç bir çocuk olan kahraman, aynı kelimeleri tekrarlıyor: “Anne, beni sevmeyi bıraktın, itiraf et, beni hayal kırıklığından hayal kırıklığına doğru yavaş yavaş sevmeyi bırakıyorsun.” Bu bize ne anlatıyor? Belki de sanatçının takıntılarından en azından birini keşfetmişizdir. Aşk, yükselişi ve düşüşü, uygunluğu veya uygunsuzluğu.

Jeftanovic'in yazarak anladığı kadar aşka dair zor bir şeyi anlamak Dilin coğrafyası Ve Tanımadığınız kişilerden şeker kabul etmeyin, uçurumla başa çıkmak zorundasın. Gerçekte rahatlık yoktur ama güç vardır. Yıkıcı güç olduğu kadar yaratıcı güç de vardır. Dilin coğrafyası Kabul edilmesi zor bir roman.

Yazar bir şair gibi yazıyor, çoğu zaman bize isyan eden, bize direnen cümleleri bir araya getiriyor. Her ne kadar bir roman olsa da ne dili, ne onun, ne farklı bakış açıları, ne de olayların gidişatı, bir yanda bu çiftin hayatı, diğer yanda dünyadaki savaş, sonbahar. Petrol fiyatlarında, terörist saldırılarda, kendisine verilen ve ilk denemede az çok net olan bir anlamı hemen okumaya alışmış çılgın bir roman okurunun kendini rahat hissetmesini sağlayacak hiçbir şey komplo kurmaz.

Ama vazgeçmek bir hata olur, ısrar ettiğimizde, dilimizin sürüklenmesine izin verdiğimizde hızla ulaşılan bir sonuca varılır. Hikayelerin çoğunda aynı şey oluyor Tanımadığınız kişilerden şeker kabul etmeyin, hepsinde olmasa da. Ama hikâye tuhaflıklara ve şok edici etkilere, sentez peşinde dilin seyrekleşmesine, az alanda çok şey anlatmaya daha geçirgen. Ve bunu hikaye okuyucusu bilir. Bu, tıpkı romanın başkarakterlerinin başına geldiği gibi, dille ilgili deneyimlerden kaynaklanan bir kesinliktir. Dilin coğrafyası.

Kendisi kuzeyden ve kendisi güneyden gelen Alex ve Sara, gerçekliğin zıt kutuplarında “dillerini örtüştürmenin” bir yolunu arıyorlar. Kuzey ülkeleri ve buzdolapları balık, et, kümes hayvanları, her çeşit reçel ile dolu ve onunki ve Güney Amerika metropollerindeki uyuyan bedenlerden kaçan yürüyüşleri. Dünya bazen zulüm noktasına varacak kadar kötü ve mantıksız bir yer haline gelebiliyor. Hikayelerde bu fikir, ustaca bir zanaatın ve Jeftanovic'in özgünlükle salladığı bir tarzın hararetinde inşa edilen mekanlar ve farklı sesler buluyor.

Tanımadığınız kişilerden şeker kabul etmeyin, Andrea Jeftanoviç. Kültür sahibi, 144 sayfa. 4.500$