Ortağınız kurgusal bir anlaşma değil mi? Hayatının yarısını bir erkekle geçirmişken nasıl bir kadınsın? … yalancı? Yalanların suç ortağı ve kurbanı olabilir miyiz? Soruları sorun Paula Klein (Buenos Aires, 1986), 'El amor inventado' kitabının yazarı. Bu, 30.000 avro değerindeki Lumen roman ödülünün kazanan eseri ve bu Salı günü dördüncü baskısı başarısızlıkla sonuçlandı. Arjantinli yazar çoğunluk tarafından başka bir sahtekarlık anatomisiyle ödüllendirildi. Bu durumda, yalanların sefaletlerinin ve iyiliklerinin araştırılması. Aşkı ve çiftleri destekleyen maskeler ve aldatmacalardan. 1 Ekim'de kitapçılarda olacak.
“Kamusal ve özel bir dolandırıcının rahatsız edici soruşturmasını derinlemesine inceleyen, sahtekarların ve sahtekârlıkların romanı. Kocasını deşifre etmeye çalışan ve geçmişinin izlerini takip eden belgesel yapımcısı Miranda K., aşkın doğasını merak ediyor” diye açıklıyor editörler. Paris'te bir çift olarak yaşayan Klein, “K.'nın benim evlilik ve sürgün deneyimlerimle bir ilgisi var” diye itiraf ediyor.
Yazarlar Ángeles González-Sinde, Elena Medel ve Sabina Urraca, Rafael Alberti kitabevi müdürü Lola Larumbe ve Lumen'in edebiyat direktörü María Fasce ile birlikte, “iddialı” romanını Vera Mens takma adıyla “bir evliliğin anatomisi ve yalanlara duyulan ihtiyaç” olarak sunan Klein'ı ödüllendiren jüriyi oluşturdu.
Üniversite profesörü ve iki çocuk annesi Klein, “Kararın lüks bir jüri tarafından verilmiş olmasından memnunum” dedi. Yazarlara ayrılan bu ödülü Leticia Martín'den sonra kazanan ikinci Arjantinli oldu ve romanı hayata geçirmesi “birkaç yılını” aldı.
yıpratıcı aşk
“Basit gibi görünen ama çok karmaşık bir soru var: Her gece yattığınız kişiyi gerçekten tanıdığınızı mı düşünüyorsunuz?” yazardan öyküsünün özünü açıklamaya çalışmasını istedi ve kahramanın “aşk asidi tarafından aşındırıldığını” açıkladı.
Klein, “Bu, topluma, kendilerine ve çocuklarına yalan söylemekten vazgeçmeyen aşıkları konu alan, aşkın ve sahtekarların romanı” dedi. Kazanan, “Sahtekarlar bizi büyülüyor çünkü hepimiz bir dereceye kadar öyleyiz ve hepimizin sırları var” diye ekledi.
“Sahtekârlar bizi büyülüyor çünkü hepimiz bir dereceye kadar öyleyiz”
Emmanuel Carrère'in 'The Adversary' ya da Javier Cercas'ın 'The Impostor' gibi sahtekarlık üzerine diğer başyapıtlarının hayranı olan Klein, ironik bir şekilde, “Ben her zaman sahtekarlar tarafından baştan çıkarıldım. Hepimiz maske takıyoruz, kendimiz hakkında bir hikaye oluşturuyoruz ve saatte ortalama üç kez yalan söylüyoruz, ancak bazıları bunu çok ileri götürüyor” diyor.
Sırlar
Klein, “Bir evliliğin doğruluk, şeffaflık ve diğerine güven anlaşması nedeniyle yürüdüğünü düşünebiliriz, ancak en sağlam evlilikler en samimi olanlar değildir, yalanlarla en iyi başa çıkan ve sır saklayanlardır” dedi. “Şeffaf ve sırları olmayan birine aşık olamazsınız” diye ekliyor.
“Hayatınızın yarısını bir sahtekarla geçirdiğinizi öğrendiğinizde ne olur? Suçlu musun? Suç ortağı mısın? “Biliyor muydun yoksa bilmiyor muydun?” diye soruyor. Cevap “Biriyle yaşamak, onunla asla tanışamayacağınızı kabul etmek demektir”.
“Cercas'ın dediği gibi, çok fazla gerçeklik öldürür,” diye anımsıyor Klein, “yalanlara yakalanmış çok ünlü bir muhabir Charles Mornay'in hayatını ve ilişkisini inceliyor ve altmış yılı aşkın süredir birlikte olan Hélène ve André çifti hakkında bir belgesel üzerinde çalışan bir belgesel yönetmeniyle birlikte yaşıyor.” “Gerçek olaylara dayanmıyor ama yıllarca basın sistemini kandırdıkları ve sonunda medyanın itibarını zedeledikleri için yalan söyleyen ve başarısız olan gazetecilerin vakalarını özgürce belgeledim.”
«Fransa'nın en beğenilen gazetecisinin düşüşü, haberlerinin bir kısmını uydurmakla suçlandıktan sonra yükselişi kadar muhteşem olacak. Her şey bir gecede çöker. Ancak eşi Miranda K için asıl skandal dolandırıcılık değil. Bu terkedilmişliktir. Editörlerin öngördüğü gibi, zaman içinde bir aşkı neyin ayakta tuttuğunu, tutku, kesinlikler ve kendimiz hakkında kendimize anlattığımız versiyonlar ortadan kaybolduğunda geriye ne kaldığını anlamak istiyor.”
Virginia Woolf'un yazdığı 'Mrs Dalloway'; 'Biyografisi
Paula Klein'ın Karşılaştırmalı Edebiyat alanında doktorası, Buenos Aires Üniversitesi'nden Edebiyat diploması ve École des Hautes Études'den Sosyal Bilimler alanında yüksek lisans derecesi vardır. Farklı üniversitelerde Latin Amerika ve Karşılaştırmalı Edebiyat dersleri verdi.
2022'den beri Université Clermont Auvergne'de profesör olarak görev yapmaktadır. Araştırmaları belgesel edebiyatına ve çağdaş Latin Amerika anlatısındaki kurgu ile kurgu dışı arasındaki bağlantılara odaklanıyor. İlk romanı 'Ölü Yıldızın Işığı' 2021'de yayınlandı. 1900'de hippilerin öncül bir komününü konu alan ikinci romanı 'Monte Verità'nın Cadıları'nı (2023) yayınladı. Ayrıca 2023'te Classiques Garnier 'Petites mémoires et écriture du quotidien' adlı makalesini yayınladı. Cortázar, Perec et leurs échos contemporains' (PSL-Translitterae baskısı ödülü).
Lumen ödülünün bu edisyonuna Arjantin (122), Kolombiya (24), Şili (34), İspanya (396), Amerika Birleşik Devletleri (16), Meksika (65), Peru (9) ve Uruguay'dan (17) geçen yılın iki katından fazla 683 el yazması sunuldu.
Bir yanıt yazın