Üç asırlık tarih Latin Amerika kutsal müziği Bunlar gerekli bir görevdir ve aynı zamanda müzeye ya da slogana düşmeden kutlanması da zordur. içinde Meryem Ana BazilikasıÜcretsiz giriş ve eleştirmen Santiago Giordano'nun sunumuyla, Arjantin Müziği Ulusal Korosu ve Inter-American Contemporary Ensemble, Federico Ciancio'nun müzik yönetmenliğinde Papa Francis'in anısına bu turu önerdi.
Program sömürge eserlerini birleştirdi Domenico Zipoli Ve Roque Ceruti — 18. yüzyılda Latin Amerika topraklarındaki faaliyetlerini çağdaş bir prömiyerle geliştiren İtalyanlar: kutsal kantat Nican Mopohuaile ilgili Pedro KimyaGuadalupe hikayesine dayanarak Nahuatl ve İspanyolca dillerinde çalıştı.
Barok gelenekte, Kilisede söz bir aksesuar değildi: Müziği emrediyor ve retoriğini belirliyordu.. Kutsal bir kantat, metin ve ses arasındaki bu bağlantıyı, farklı ifade işlevlerine sahip alternatif pasajlarla, bir anlatı biçiminde düzenler. Chemes'in galası bu prensibi dikkate değer bir doğallıkla anladı.
Eser, en iyi anlamda iddiasızdı: abartılı ya da darbe etkisi aramıyordu, daha çok itaatkâr olmadan metne hizmet eden bir müzik arıyordu. Gelişme vardı, kontrpuan vardı ve çağdaş prosedürler vardı – harmonikler, glissandi, pizzati Bartokçular—kriterlerle bütünleşmiş, her zaman söylemin bir parçası olarak, bir sergi olarak değil. Her iki dil arasındaki örgüye eklenen şarkı söyleme, ilahiler ve ilahiler arasındaki çerçeve, sürekli bir müzikaliteyi ve her şeyden önce nadir görülen bir netliği sürdürdü: Guadalupe Meryemi'nin Hintli Juan Diego'ya görünmesiyle ilgili anlatı, müzikali ezen sözel unsurlar olmadan anlaşıldı.
Tematik çalışma da çok başarılıydı: Kısa, neredeyse tutumlu fikirler önemli anlarda yeniden ortaya çıktı ve dinlemeyi şekillendirdi. Uyum, bu mantığa esneklikle eşlik etti: Bazen sözcüğü desteklemek için açıkça işlevsel, bazen çağdaş kaynaklara göre daha bulanık ve bazen de kartpostalsız, Latin Amerika havasını çağrıştıran bir tavırla.
Topluluk bu dengeyi hassasiyetle korudu; Eşlik ve kahramanlıklarını iyi bir orantı duygusuyla değiştirdi ve müziğin zahmetsizce nefes almasına yardımcı olan kaliteli bir akort ve artikülasyon sergiledi.
Prömiyerin ardından Zípoli ve Ceruti'nin çalışmaları, Latin Amerika'daki kolonyal kutsal müzikte İtalyan tarzının ağırlığını doğruladı ve bu formların pratikte nasıl çalıştığını duymak için somut bir çerçeve sundu. Zípoli'de koro ve solistlerin değişimi —Dixit Sahip (solistler ve koro), Beatus ille servus (soprano antifonu) Fidelis servus (tenor için antifon) ve Confitebor tibi Domine (alto ve koro) – koronun seslerinin ön planda duyulmasına olanak sağladı ve Barok'un tipik bir gereksinimini ortaya çıkardı: tek hecedeki hızlı seslendirmeler olan koloraturalar.
Grup bunları daha fazla veya daha az çeviklikle, ancak stil veya çizgiyi kaybetmeden müzakere etti. Ceruti'de Noel şarkısı Bugün Francisco parlıyor (koro ve solistler) daha doğrudan bir dürtü ve -bizim- Francisco'ya bir gönderme ekledi; bu, cümlenin sürekliliğini zorlayan ustaca bir şiirsel zincirle desteklendi.
Kutsal kantata Nican Mopohua, La Merced Bazilikası'nda yeni doğmuş olan bu müzik, dış dekorasyon işlevi görmekten uzak, Chemes'in kendi müziğinde algılanabilen, gizli ve yaşayan bir fikir olarak kalan, üç yüzyıllık Latin Amerika kutsal müziğinin yayına bir saygı duruşu olarak yerleştirilmiştir.
Materyalin tutumluluğu, ifadenin netliği, yerli kültürlerin ve onların onurunun tanınması, ortak bir ufuk olarak tasarlanan Latin Amerika kavramı ve orijinal bir dilin yeniden tesis edilmesi, bariz bir sinire dokunuyor, özellikle de ateşli bir Guadeloupan olan Papa Francis için hassas. Teklifin erdemi bu eksenleri tekrarlamak değildi; onları biçime, açıklığa ve ölçüye dönüştürdü. Müzikle desteklenen talep vardı.
Üç yüzyıllık Latin Amerika kutsal müziği – Papa Francis'e Saygı.
Salon: Meryem Ana Bazilikası, 17 Aralık 2025 Çarşamba.
Tercümanlar: Ulusal Arjantin Müzik Korosu; Çağdaş Inter-Amerikan Topluluğu.
Eserler: Pedro Chemes, Nican Mopohua'nın kutsal kantatı (prömiyer); Domeño Zípoli, koro ve solistler için kutsal eserler; Roque Ceruti, Noel şarkısı Bugün Francisco parlıyor koro ve solistler için.
Vasıf: Çok iyi.
Bir yanıt yazın