Paco Umbral, karikatürler ve metinlerden oluşan geniş bir sergiyle kitabı hakkında konuşmak için Leon'a geliyor

İl Meclisi Leonese Kültür Enstitüsü, 20 Mayıs Çarşamba günü, hatırlanan yazar Francisco Umbral'i (1932-2007), onun edebi mirasını ve aynı zamanda Leon'la olan kişisel bağını vurgulamak için tasarlanmış çeşitli etkinliklerle anıyor; bunların tümü, onun adını taşıyan ve ana hedefi, Avignon'un Genç Hanımları veya Cela: muhteşem bir ceset gibi eserlerin yazarının çalışmalarını araştırmaya ve yaymaya devam etmek olan Madrid vakfı ile işbirliği içinde.

İlk olarak saat 14.00'te. ve ILC'nin genel merkezi olan Fierro Binasının Çok Amaçlı Salonu'nda, hem İspanyol hem de Latin Amerikalı 19 illüstratör ve karikatüristin çok farklı ve anlamlı bakış açısıyla yazarın ikonik figürüne bir gezi olan 'Eşik, vuruş vuruş' sergisi açılacak. Antonio Mingote, Máximo, Ricardo y Nacho, Fernando Vicente ve Leonese Toño Benavides, her biri kendi tarzıyla, İspanyol dili alanında son onyılların en alakalı anlatıcı, köşe yazarı ve denemecilerinden birine saygı duruşunda bulunan sanatçılardan bazıları.

'Umbral, vuruş vuruş'ta ziyaretçi, Mingote'un siyah ve güçlü kırmızı tonlarındaki ince ve ironik çizgisini takdir edebilecek; ressam ve heykeltıraş Otero Besteiro'nun bulanık çizimi; Carlos Killian'ın sofistike çizgisi, daha çok 'Ricardo' olarak bilinen Ricardo Martínez'in inceliği ve yakın zamanda tamamen Thalla evrenine adanmış çizgi roman La lie por siempre'yi (Astiberri yayınevi) yayınlayan ikinci yaratıcı Lorenzo Montatore'nin gündelik çizgisi. Yazarın gözlükleri, eşarpları, saçları, narin parmakları ve paltoları sanatçılar tarafından en çok seçilen unsurlardır ve hepsi saygınlık kazanmıştır.

Buna ek olarak, bazı hikâyelerde metinler de yer alıyor; örneğin aynı zamanda İspanyol Kraliyet Akademisi üyesi olan Antonio Mingote'nin 1997 tarihli ve aşağıdaki metni okuyan metni: «Cervantes'in dili mi? Bu daha önceydi. Çünkü şu anda binlerce kanaat mensubuna göre Umbral'in dilidir. Ve bu devasa yazarı akademisyen yapmamaları, yalnızca epidermal bir eğlence olan Ulusal Ödül kazananı yapmaları komik olmaya başlıyor. Edebi hayatımız oldukça tuhaf. Ya da Ricardo'nun 2000 yılında Cervantes Ödülü'ne layık görülen kişiyle olan deneyimini anlattığı diğer çalışması. Umbral'la yaptığı görüşmenin ardından Ricardo, karikatürlere yaklaşım tarzını kökten değiştirdiğini fark ediyor: “Abartıları en aza indirmeye çalıştım ama her zaman çizimlerimin, resmedilen kişinin yüzünü iyi bir fotoğraftan daha iyi yansıtmasını sağlamaya çalıştım. Bu bazen işe yarıyor.

Sergiye katılan illüstratör ve karikatüristlerin tam listesi Otero Besteiro, Toño Benavides, Máximo San Juan 'Máximo', Antonio Mingote, Carlos Killian, Fernando Vicente, Ricardo (bazı durumlarda yakın çalışma arkadaşı Nacho'nun da katılımıyla), Gustavo Bejer 'Gusi', Raúl Fernando Zuleta 'Raúl', Guillermo Torres Meana'dan oluşuyor. 'Guillermo', Alfredo González 'Alfredo', Alberto Morales 'Ajubel', Vázquez de Sola, Hermenegildo Sabat 'Menchi', Luis Grañena, Ulises Culebro, Néstor Dámaso del Pino ve Lorenzo Montatore.

Genç Umbral'ın Leon'a ithaf ettiği metin

Francisco Umbral Vakfı işbirliğiyle gerçekleştirilen sergi, ILC Sanat ve Sergiler Departmanı tarafından sağlanan, yazarın hem radyo gazeteciliği dünyasına hem de yazarlığa ilk adımlarını attığı yer olan Leon ile başlangıç ​​ilişkisini gösteren çeşitli belgelerle tamamlanıyor.

Ve böylece, 'Tierras de León'un sayısı, 2023'te ILC tarafından gerçekleştirilen kurtarma işleminden önce bu metnin kitap biçiminde yayınlanan tek yayını olan Okulsuz Günler adlı kısa romanı da içeriyor; genç Francisco Umbral, 1965'te Leonese Bölgelerinin V Günü vesilesiyle Eyalet Konseyi tarafından düzenlenen ödülü kazandı; yargıç, yazar ve entelektüel Avelino Fierro'nun eserin güncel yeniden basımı için gerçekleştirdiği resimler veya Caja de Ahorros de León tarafından düzenlenen ve kuruluşun 1967'ye karşılık gelen kısa öykü ödülünü içeren, Umbral'in ikincilik ödülünü kazandığı ve metninin Luis García Zurdo tarafından resimlendiği yayın, tüm bunlar diğer belge ve görsellerin yanı sıra.

'Umbral, vuruş vuruş' Haziran ortasına kadar Leonés Kültür Enstitüsü'nün (Puerta de la Reina Caddesi, 1) Çok Amaçlı Odası'nda ücretsiz girişle ve aşağıdaki programa göre görülebilir: Salı'dan Cuma'ya saat 17.00'den itibaren. akşam 8'e kadar; Cumartesi günleri 11:00 ile 14:00 arası. ve 17:00'den itibaren. akşam 8'e kadar; Pazar ve tatil günleri 11:00 – 14:00 arası. (Pazartesi günleri kapalıdır).

Öğleden sonra, León Kitap Fuarı 2026 çerçevesinde mekanın çadırı (Plaza de San Marcelo) saat 19.00'da ev sahipliği yapacak. ILC'nin kısa süre önce yeniden basıp yayın kataloğuna entegre ettiği ve yeniden tüm toplumun kullanımına sunduğu 'Okulsuz Günler' kitabının tanıtımı.

'Ölümlü ve Pembe' filminin gösterimi

Saat 20.00'de, ILC'nin Leonesa Bölge Odası (Santa Nonia Caddesi, 3'ten erişim) film yapımcısı Sonia Tercero'nun “Mortal y rosa” adlı belgeselinin gösterimine ev sahipliği yapacak. Francisco Umbral'ın aynı adlı kitabı yazarken, beş yaşındaki oğluna lösemi teşhisi konduğuna dair trajik haberi nasıl aldığını anlatan 27 dakikalık bir yapım. O andan itibaren onun en rüya gibi eserinin anlatımı, o çocuğu hayata döndürmek için nafile bir çabayla kurgu ile gerçeklik arasında gidip gelir.

Gösterimden sonra, kapasite dolana kadar ücretsiz erişimle, Umbral ve eserleri (özellikle Mortal y rosa, Leyenda del César vizyonario ve Las ninfas romanları etrafında) hakkında, Castilla-La Mancha Üniversitesi Edebiyat profesörü, şair ve Yılın En İyi Kitabı Ödülü jüri üyesi Fanny Rubio Gámez'in katılımıyla bir yuvarlak masa düzenlenecek; Gazeteci, Francisco Umbral Vakfı patronu ve yukarıda adı geçen ödülün jüri başkanı Manuel Llorente Manchado ve ILC Proje Koordinatörü Emilio Gancedo.