“Onun eseri insan davranışının bir el kitabıdır”

Patricio Orozco geriye bakıyor. Tutkusu tarafından motive edilen bir fikrin ortaya çıkmasının üzerinden on beş yıl geçti: William Shakespeare'i dünyayla paylaşın. Buenos Aires'teki küçük bir tiyatroda, Buenos Aires'teki Shakespeare Festivali'nin doğduğu Şubat 2011'di.

“Deney” inanılmaz bir tepkiyle karşılandı ve Patricio çok geçmeden kendisi gibi Shakespeare figürüne tutkuyla bağlı birçok kişinin olduğunu gördü.

Şimdi üzerinden 15 yıl geçti Buenos Aires'te Shakespeare Festivaliyeni bir baskıdan geçiyor 15 – 25 Nisan. Shakespeare evreni bir kez daha sizi klasikleri yeniden keşfetmeye davet ediyor. güncel ve duygusal.

Patricio'nun bu etkinliğin şehirde düzenlendiği ilk andan itibaren iletmek istediği o alev.

Orozco Arjantinli, Londra'da yaşıyor ve William Shakespeare'in eserlerini yaydığı için İngiliz şövalyeliği aldı. Bilgiyi inşa eden tek tarihi figürle ilgili değil: Fransa'da öldüğü evin ve kahramanın babasının İspanya'da doğduğu evin sanal turu gibi General José de San Martín'e odaklanan çalışmaları da var.

—Burada Shakespeare ile ilgili bir festival düzenleme fikri nasıl başladı?

—Şubat 2011'de Abasto'da El Extranjero adında 50 koltuklu çok küçük bir tiyatroda başladık. Orada bile bir deney Kimsenin ne olacağına pek inancı yoktu.. İlk başta beni cesaretlendiren şey, benim gibi Shakespeare konusunda bu kadar fanatik olan başkalarının olup olmadığını ve yılda bir kez buluşup çalışma ve konferanslar paylaşıp kendimizi zenginleştirip paylaşamayacağımızı bilmekti. Başladık ve tükendi.

Festivalden bahseden gazete yazılarının yankıları hemen başladı. Bir süre sonra Patricio, Buenos Aires Şehri Kültür Bakanlığı'ndan festivalin şehirde resmileşmesi için bir teklif aldı.

İki şartla kabul etti: Projenin sanatsal kontrolünün kendi elinde kalması ve tüm katılımcılara sahneye çıkmadan önce ödeme yapılması. Her ikisi de yerine getirildi.

“Kent müzelerindeydik, parklardaydık, dışarıdan alçılar getiriyorduk. 2013 yılında tekrarladık ve Shakespeare tiyatrosunu iskeleli yaptık. Pek çok mekan, yürüyüş, bisiklet turu,” diye anımsıyor Patricio.

Daha sonra hükümet içinde festivalle ilgili gerginlikler yaşandı ve bu, küçük bir bütçeyle (Buenos Aires Uluslararası Festivali'nin (FIBA) yalnızca %1'ini aldı) çok şey yapılabileceğini gösterdi.

“Hükümet festivalin resmi olmayacağına, ancak %100 olmasa da sanatsal olana alan ve bütçe sağlayacak şekilde ortak yapımcılığını üstleneceğine karar verdi. Hiçbir zaman aynı olmadı. Bizim için Teklifimizde Shakespeare yeterlidir. Shakespeare'e geri dönüyoruz ve kent sakinlerine güzel bir teklif sunuyoruz” diye ekliyor.

Böylece festival, her zaman Buenos Aires'teki İngiliz Büyükelçiliği ve sponsorların desteğiyle de olsa bağımsız olarak sürdürülmeye başlandı.

“Bize e-posta gönderen insanlar var “İç kesimlerden geliyorum ve Buenos Aires'e gideceğim için festivalin hangi günlere denk geldiğini bilmek istiyorum””diyor Patricio.

3.000 $'lık süper ucuz biletler ve bazı ücretsiz aktivitelerle, bu baskının programında her şey var: konferanslar, kişisel oyunlar ve filme alınmış ve altyazılı diğerleri, birkaç film.

Tamamını festivalshakespeare.org/programacion-2026 adresinden okuyabileceğiniz kampanyanın çocuk izleyicileri de dışında kalmıyor.

Festival bu Çarşamba AMIA'da Othello eserinin analizine odaklanan “Shakespeare & Verdi” serisiyle başladı. Zaten perşembe günü oyunlar sunulmaya başlandı; ilk “Bayan Macbeth”yazar Griselda Gambaro tarafından, Britanya Sanat Merkezi'nde.

Orada ayrıca Shakespeare Ödülü Susana Cart, Antonio Grimau ve Oscar Barney Finn'e verildi ve uluslararası ödül Dame Harriet Walter'a verildi.

William Shakespeare, filmin galasından sonra geçtiğimiz aylarda tartışmaların merkezinde yer alıyordu. HamnetChloé Zhao'nun yönettiği. Orada, karısının bakış açısından, Maggie O'Farrell tarafından yazılan aynı isimli kitaptan inşa edilmiş, daha samimi bir Shakespeare'i gösteriyor.

“Shakespeare araştırmacılar için bir Gesell Kamerası gibi çalışıyor; arkasında birinin olduğunu biliyorsunuz ve aynaya ne kadar yaklaşırsanız kendinizin yansımasını o kadar iyi görürsünüz. Ben şu fikre çok daha yakınım: Shakespeare bir aile babasıydı. Kadına bir mektup gönderdiğini hayal etmek istiyorum. '15 gün içinde 'Bir Yaz Gecesi Rüyası'nı yayınlayacağım, çocuklarla gelin'”. Orozco bu parçayı analiz ediyor: “Kadınlardan uzak durma meselesi henüz görülmedi.”

—Birisi neden festivalin tadını çıkarmaya, bu programın sunduğu tekliflerden herhangi birine bakmaya gitsin ki?

—Shakespeare eserlerinde ve tüm eserlerinde insan davranışının bir el kitabını hazırladıinsanlığın. Bu kılavuzun içinde kıskanç olanı, aşık olanı, katili, korkak olanı, cesuru, sarhoşu bulabilirsiniz. Festival içinde ya da etkinlik sırasında Shakespeare ile karşılaşmak hadi bu kılavuzu çalışalım veya gözden geçireliminsan karakterlerinin kataloğu.

Orozco, gerçek hayatta bu tür davranışları bu şekilde öngörebildiğimize dikkat çekiyor.

—Klasiklerin bir bakıma günümüzde yaşananlarla paralellikler kurmaya devam ettiğini söyleyebiliriz.

—Desdemona ya da Ophelia gibi şiddet içeren bir durumda yalnız kaldıklarında kadınlara ne olacağına dair sorular var. Çevrimiçi konuşma döngüleri yaşadık ve Romeo ve Juliet'le ergenlerde intiharı tartıştık. Konuyu bir araya getirecek uzman bulmak zordu. Görmek için yıllar boyunca konuları tartıştık Bu oldukça arketipsel yaklaşımlarla şimdi bize ne oluyor? Bir nedenden dolayı bunlar klasik.