'Odyssey'in geçerliliği ve yeni film versiyonu

klasik yunanistan asla bitmez. Tüm Batı, adı ve biçimi değişen ama özünü koruyan mitlerden, felsefeden ve trajedilerden beslendi. HollywoodBaşkalarının fikirlerini yakalamak ve yutmak için onları dönüştüren doymak bilmez bir makine güçlü sinematik görüntülero harika dünyanın ona yeni bir hayat vermesine de direnmedi.

İçinde Truvayönetmenliğini üstlendiği 2004 yapımı film. Wolfgang PetersenbaşroldeBrad Pitt ve Orlando Bloomolay örgüsü esas olarak Homeros'un İlyada'sına dayanıyordu. Şimdi ise 2026'da çok daha muhteşem bir şey bekleniyor: Odysseyyönettiği gişe rekorları kıran bir film Christopher Nolan (gibi başlıklarla aynı Yıldızlararası Ve Oppenheimer), başkanlığında bir oyuncu kadrosuyla Odysseus rolünde Matt Damon ve Penelope rolünde Anne HathawayUlysses'in Truva Savaşı'ndan sonra Ithaca adasındaki evine dönüş yolculuğunun, sirenlerin aldatıcı şarkısı da dahil olmak üzere kendisini takip eden her türlü kötülük nedeniyle yıllarca ertelendiğini anlatmak.

Neye sahip olacak Odyssey bu hala geçerli ve büyüleyici olmaya devam ediyor yeni nesillere? Elbette okuyanların ya da hiç okumamış olanların hiçbiri Odyssey Hatta o hikaye anlatıldığında Helenlerin ne duyduğuna dair yakın bir fikir bile edinebiliyoruz. Versiyon ne kadar iyi yapılırsa yapılsın, okumayla sağlanan tüm imgelerin indirgendiği bir filmse çok daha azdır. ideoloji tamamen bir yönetmenin zihni tarafından kesilmiştir.

Başlangıç ​​olarak, Bu hikaye şiirle yüksek sesle anlatılmıştı, şarkılardıneredeyse tüm duyularla duyulabilecek şarkılar. Bir hikaye, şu anki dizilerde olduğu gibi, 24'ten fazla şarkıya yol açtı.

Mesele şu ki, eğer Yunanlılar hemen hemen her şeyi (felsefe, aritmetik, tiyatro) icat ettilerse, aynı zamanda Bir hikayeyi devam ettirmek için ilgi ateşini nasıl canlı tutabileceklerini düşündülerbağımsız olarak kendi başlarına işlev gören birçok küçük katla silahlandırılmıştır. Çünkü Homeros'un önderlik ettiği Yunanlıların da tüm gelecek kuşaklara açıkça ifade ettiği bir şey varsa o da yalnızca anlatılanın geçerli olduğu değil, her şeyden önce nasıl anlatıldığıdır.

Bu nedenle kahramanları, durumları tekrarlamak mümkündür (ve çok gereklidir). olay örgüsünün hafızada kalacağından emin olun Tıpkı bir ritüel gibi, aynı hikayeyi nesiller boyunca kendi tarzında tekrarlayacak ve bu şekilde Batı kültürünün kurucu metni haline gelecektir.

İşte bu noktada onlarca dile yapılan çeviriler devreye giriyor ki, yüzyıllar boyunca Odysseus'un maceralarını başka dillere aktarmış, kim bilir neler bırakmış ya da kim bilir neler katmış onun sonsuz rotasına.

Aslında bazı çevirilere göre, kahramanın Ulysses veya Odysseus olarak tanımlandığını görüyoruzBu durumda, adını üstlenilen yolculuğun adıyla taklit ediyor ve her türden macerayla eşanlamlı hale geliyor. Ancak bu merkezi macera, hepsi kaderle iç içe geçmiş birkaç hikayeyi paralel olarak anlatmak için sadece bir bahane.

Bu yüzden, Homer'ın gerçekten var olup olmadığı önemli değilBazı teorilerin öne sürdüğü gibi ya da farklı olay örgülerini anlatan birkaç kişi vardı; her biri kendi sözlü hikâyesine en iyi nüansları verme cesaretini göstermişti ve her zaman bir ölçüye, yani antik Yunan'ın en ayrıcalıklı müritlerinin aldığı eğitimin parçası olan şiir ölçülerine saygı duyuyordu.

Hiç şüphe olmayan şey şu ki itibaren Odyssey ve hepsinden önemlisi, kahramanı Ulysses'ten yola çıkarak, kahraman kavramının. Ve bununla birlikte, 2000 yıldan fazla bir süre sonra günümüze ulaşan kahramanlık hikâyesi de.

O günden bugüne, Kahramanın kutsaması, hayatın önüne koyduğu engelleri acı çekmeden ve acı çekmeden atlatan ve bunların üstesinden gelen kişinin kutsanmasıdır. düşman, kader ya da her kimse. Latinlerin “fatum profugus” (kaderden kaçma) adını verdiği, tüm Greko-Romen kültürü için cehenneme inişi, yeraltı dünyasına kaçınılmaz bir yolculuğu ima eden ve zamanla başka semboller kazanan şey.

Ve eğer insanın zorluklarla yüzleşmesini anlatan kahramanca bir hikayeden bahsedersek, Bu konsepti Hollywood'dan daha iyi kim benimseyebilir? ve onu, film endüstrisinin bıktıracak kadar kopyaladığı ve ünlü “Amerikan rüyası”nın şekillenmesine etkili ve şiddetli bir şekilde katkıda bulunan “dünyaya karşı ben” haline dönüştürün.

Apollon tapınağında, Delphi kehanetinde yazılı olan “Kendini bil” deyiminden çok uzak olan Hollywood, Amerikan kültürünün sözcüsü olarak kendi kehanetini kendi tarzında şekillendirdi ve onu “kendini düzelt” ile yeniden icat etti.

Savaş ve macera filmleri bu kahramanlık hikâyesini sonuna kadar kullandı. Öncelikle Ulysses ile kişileştirilmiş, onu çoğaltmış ve kendi ihtiyaçlarına ve halkın tercihlerine göre ona çeşitli yüzler vermiştir. Modern bir Ulysses pekâlâ olabilir Rambo. Bir diğeri, bitmek bilmeyen devam filmlerinde Tom Cruise İmkansız Görev.

Listede Bruce Willis'in destanı da yer alabilir. zor ölmekile tüm süper kahramanlar çizgi romanlardan ve hatta gizemli James Bond ajan 007'den biraz daha zarif ve rafine bir versiyonla doğdu. Hepsinde, Ulysses'in yankısı yankılanıyor Penelope'nin onu beklediği eve dönüş destanında, vefanın ve sadakatin simgesi olarak sonsuz dokuma ve çözülmesinde sentezlenmişti.

Ama bir uyarı yapmak gerekiyor: Christopher Nolan sıradan bir yönetmen değil. En azından biçimin içerikten daha güçlü olduğu filmler yapan biri olduğu söylenemez.

İngiliz yönetmen ve senarist bunu aşağıdaki gibi filmlerle kanıtladı: hatıra (2000), Kökeni (2010), Yıldızlararası (2014) ve en günceli Oppenheimer (2023), nerede Felsefi soruları araştırmaktan kendini inkar etmiyorkimlik, hafıza, zaman ve diğer konuları Hollywood'da pek yaygın olmayan metafizik bir bakışla, bütçelerinin izin verdiği gösterişliliği bir kenara bırakmadan soruyor.

Belki de kitlesel bir izleyici kitlesine ulaşmanın ve aynı zamanda onlara, sunulduğu format kadar güçlü, semboloji, mitler ve açıklanması imkansız varoluşsal sorular açısından zengin bir kurgusal dünya sunmanın bir yolu olarak. VE bundan daha iyi ne Odyssey bu yaratıcı yolda devam etmek.

Bu projenin filme alınmasındaki ihtiyatlılığa rağmen, küresel ölçekte 2026 ortasında yapılması planlanan gala öncesinde yangını körüklemek için elbette bazı bilgiler kamuoyuna açıklandı. Seçilen oyuncu kadrosu ekrana gelmeden önce hayran kazanmaya yetiyor. Matt Damon Ulysses'tirmükemmel bir kahraman, şimdiye kadar anlatılan en destansı hikayenin destansı kahramanı. Onlar da Oğlu Telemachus rolünde Tom Holland ve Penelope rolünde Anne Hathaway yer alıyor.

Onlara diğerlerinin yanı sıra John Leguizamo, Robert Pattinson, Zendaya, Charlize Theron, Lupita Nyong'o ve Elliot Page de katılıyor. Bazılarının fiziki rollerinin az ya da çok Helenistik olmasının pek önemi yok, şöhretleri onlara zaten zamanı ve sınırları aşmış bir tarihi sahiplenme yetkisi veriyor gibi görünüyor.

O kadar ki, Homeros'un hikâyesinde yer alan konuların çoğu kendilerine ait bir hayat kazanmıştır. ve Ulysses'in sığınağı ve evi olan ama sonsuza dek ulaşılamaz hale gelen, böylece ele geçirilmesi zor olanın, hedefe yapılan yolculuğun, amansız kaderin metaforu haline gelen Ithaca adasında olduğu gibi, onun etrafında kendi mitolojilerini yarattılar.

Nolan'ın üzerinde çalıştığı fikirler bunlar.sembolizm ve mitoloji konusunda tutkulu, derin varoluşsal arayışı nedeniyle epistemolojiye hitap ediyor ve diğerlerinin yanı sıra hafızanın çarpıtılması, insanın ölümlülüğü ve sonluluğu, zaman ve nedensellik gizemi gibi onu takıntı haline getiren bazı konuları genişletmek için epistemolojiye başvuruyor.

Karakterlerinde her zaman belirli bir düzeyde varoluşsal ıstırap vardır.korkular, suçluluk duygusu, yalnızlık ve ahlak nedeniyle değişen durumlar. Bu nedenle zaman, kimlik ve insan doğası öyle ya da böyle güncel konulardır. Yüzyıllar önce Ulysses'in savaş ve zamanın akışıyla dönüşüme uğrayarak eve dönüş yolculuğundaki rotasını belirleyenlerin aynıları.

Geri dönüş yolunun kendisini bildiğini sandığı ama artık eskisi gibi olmayacağını bildiği bir yere götüreceğini hisseden bu adamla kim özdeşleşemez ki? Bir zamanlar kral olduğu yerde, bir savaştan ve on yıl uzakta kaldıktan sonra hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını anlayacaktır.

Ulysses'i kendi topraklarında tuhaf hissettiği için, çok sevdiği Ithaca'ya vardığında muhtemelen tanıyamayacağı ya da artık var olmayan bir şeye özlem duyduğu için kim suçlayabilir ki? Kahramanın yaşadığı bu dönüşüm Nolan'ı kesinlikle cezbeden şeydi: Cyclops'la, rüzgar tanrısı Aeolus'la, büyücü Circe'yle, sirenlerle ve onların aldatıcı şarkılarıyla, yenilgi ve gemi kazasıyla karşılaşmaları.

Ama aynı zamanda sevdiğinin tanınmasının getirdiği rahatlamayla ve her şeyden önce, kahramanın kendisiyle yeniden buluşması.